Teal Swan Transcripts 779
Tại sao mọi người nên lắng nghe lời
khuyên của Teal Swan về các mối quan hệ?
13-09-2025
Các mối quan hệ
là một trong những chủ đề “nóng” nhất trên thế giới. Tại sao vậy? Bởi vì cuộc sống
chính là các mối quan hệ. Do đó, một cuộc sống hạnh phúc phụ thuộc vào chất lượng
những mối quan hệ của bạn. Vì lý do này, mọi người đi tìm các chuyên gia có thể
giúp họ với thông tin và lời khuyên về vấn đề này. Và tất nhiên, mọi người rất
quan tâm đến việc đánh giá và sàng lọc đúng nguồn thông tin và lời khuyên đó.
Nhưng việc này cực kỳ khó, nhất là khi các tiêu chí mà mọi người đang dùng để
xác định xem một ai đó có phải chuyên gia đáng tin hay không đã trở nên lỗi thời.
Tôi chắc là bạn
đã biết điều này, nhưng chỉ một thời gian rất ngắn sau khi tôi bước vào mục
đích sống này của mình, hàng loạt cuộc tấn công vào nhân cách tôi đã bắt đầu.
Và kể từ đó đến giờ, nó giống như tôi phải đi xuyên qua một chiến trường đầy những
kẻ đối đầu muốn tước bỏ bất kỳ chút uy tín nào mà tôi có thể có. Và họ đâu chỉ
dừng lại ở tôi. Họ tấn công bất kỳ ai có liên quan đến tôi, bất kỳ ai theo dõi
nội dung tôi tạo ra, phá hủy uy tín của họ nữa. Thành thật mà nói, đây là địa
ngục của cuộc đời tôi theo nhiều cách mà công chúng không hề biết. Nó cũng đặt
những người công khai theo dõi tài liệu, nội dung của tôi vào một vị trí rất tệ.
Nó gieo rắc nỗi sợ, sự nghi ngờ và mất lòng tin trong công chúng đối với tôi và
bất kỳ ai liên quan tới tôi, cũng như với những gì tôi đưa ra cho thế giới.
Các mối quan hệ
là một trong những chủ đề mà tôi dạy nhiều nhất. Vì vậy, điều hiển nhiên là những
người phản đối đã cố gắng trực tiếp hạ uy tín tôi trong lĩnh vực này. Chiến lược
xương sống của họ là nói rằng không ai nên nghe tôi về các mối quan hệ vì tôi
đã “thất bại trong quá nhiều mối quan hệ”. Khi ai đó nói với bạn rằng bạn nên
nghi ngờ điều gì đó vì nó có thể nguy hiểm hoặc không tốt cho bạn, điều đó tạo
ra ảnh hưởng. Nó không thể không ảnh hưởng. Vì lý do đó, trong tập hôm nay, tôi
sẽ đưa ra trước bạn một số điểm có thể giúp bạn tin tưởng hơn vào những thông
tin tôi chia sẻ và nội dung tôi tạo ra về các mối quan hệ. Tôi sẽ trình bày từng
điểm một:
#1. Tôi đến với
hành tinh này với ý định đem kiến thức và năng lượng của mình để giảm bớt khổ
đau.
Vậy cái gì nằm ở
gốc rễ nỗi đau của con người?
Câu trả lời là:
các mối quan hệ.
Những mối quan hệ
đầy đau đớn là nguồn gốc lớn nhất của sự đau khổ với nhân loại. Và con người rất
tệ trong chuyện các mối quan hệ, nếu bạn chưa nhận ra.
Sự bất lực hiện
tại của loài người trong việc thiết lập mối quan hệ cộng sinh với nhau và với
những dạng sống khác cùng gọi Trái Đất là nhà là nguồn gây khổ đau lớn nhất cho
hầu hết các loài trên hành tinh này. Việc nhân loại không thể tạo ra mối quan hệ
tốt đẹp với chính hành tinh nơi mình sống có lẽ là mối đe dọa lớn nhất đối với
sự tồn vong của con người. Vì vậy, khả năng con người tạo ra một xã hội mang lại
hạnh phúc thay vì khổ đau phụ thuộc vào việc làm chủ các mối quan hệ. Sự kết
thúc của chiến tranh phụ thuộc vào việc làm chủ các mối quan hệ. Sự sống còn của
con người cũng phụ thuộc vào điều đó. Và vì vậy, các mối quan hệ đã trở thành
lĩnh vực nghiên cứu và sự ám ảnh đầy logic của tôi từ khi tôi còn nhỏ. Nhiều
năm trời nghiên cứu một cách ám ảnh.
#2. Tôi không đến
với cuộc đời này như một tờ giấy trắng. Tôi mang theo rất nhiều thông tin, bao
gồm thông tin ở góc nhìn lớn hơn về các mối quan hệ trong bối cảnh của toàn vũ
trụ. Tôi kết nối với điều gì đó lớn hơn nhiều so với hầu hết mọi người.
#3. Nhân loại
đang ở thời kỳ tăm tối khi nói đến các mối quan hệ, và con người rất khó nhìn
ra ngoài khuôn khổ niềm tin hiện tại của họ. Họ rất khó đặt câu hỏi đối với những
điều vốn được xem là “đúng” và “tốt”, rồi mặc định nó là bình thường. Sự sáng tạo
trong các mối quan hệ khiến họ cảm thấy bị đe dọa, vì những chiếc hộp khuôn mẫu
khiến họ cảm thấy an toàn.
Việc làm chủ các
mối quan hệ đòi hỏi bạn bước ra khỏi những khuôn mẫu đó, chất vấn chúng và quan
sát chúng từ bên ngoài. Nhưng trong một xã hội điên rồ, người tỉnh táo lại là kẻ
bị xem là điên. Bạn sẽ bị đánh giá dựa trên khuôn mẫu mà mọi người đang mắc kẹt
trong đó. Đây là bản chất của nhân loại.
Trong suốt một
thời gian rất dài của lịch sử loài người, người ta biết chắc rằng hôn nhân chỉ
nên phục vụ liên minh kinh tế, lợi ích chính trị và duy trì dòng tộc. Còn bây
giờ ý tưởng đó khiến mọi người kinh hoàng. Giờ đây người ta tin chắc rằng hôn
nhân phải là vì tình yêu. Cũng giống vậy, ngày nay hầu hết mọi người tin chắc
không chút nghi ngờ rằng con người vốn dĩ là sinh vật một vợ một chồng, và cuộc
đời là để tìm “một người đặc biệt” sinh ra dành cho mình. Thế nhưng các chuyên
gia trong xã hội học, tâm lý học, nhân chủng học và sinh học tiến hóa lại không
đồng ý. Thực tế, đó là chủ đề tranh luận nghiêm túc trong những lĩnh vực này.
Con người rất
khó chung thủy về mặt tình dục. Thật ra, nếu con người tự nhiên là loài một vợ
một chồng, thì họ đã không phải cố gắng nhiều đến vậy để không ngoại tình. Và
có rất nhiều người có mối quan hệ không độc quyền một cách đồng thuận - nhiều
hơn rất nhiều so với bạn tưởng. Họ chỉ không đi loan tin điều đó cho bất kỳ ai.
Trong một thế giới
nơi nhân cách con người bị lên án hoàn toàn vì chuyện đó và cuộc đời họ bị hủy
hoại vì nó. Trở lại thời trung cổ, người ta tin chắc không chút nghi ngờ rằng nếu
một người phụ nữ sinh đôi, nghĩa là cô ấy đã ngoại tình và hai đứa trẻ có hai
người cha khác nhau. Rằng đứa con đầu là đứa “thuần khiết”, hợp pháp và được
mong đợi. Còn đứa thứ hai là phần đối ngược “tà ác”. Vì vậy, đứa sinh đôi thứ
hai thường bị ngược đãi và nhiều lần bị bỏ mặc cho chết. Hãy nhìn xem điều này ảnh
hưởng đến các mối quan hệ như thế nào - mối quan hệ giữa người chồng với xã hội
và với người vợ, mối quan hệ giữa hai đứa trẻ song sinh, mối quan hệ giữa cha mẹ
và con cái. Ngày nay, chúng ta biết rõ cách sinh đôi - cả sinh đôi khác trứng
và sinh đôi cùng trứng - thực sự diễn ra. Chúng ta còn thấy chúng dễ thương.
Chúng ta mặc cho chúng những bộ đồ giống nhau (mà nhân tiện nói luôn, điều đó
cũng thường gây sang chấn cho chúng).
Vậy, bài học rút
ra là: nếu có ai đó xuất hiện và hiểu về các mối quan hệ tốt hơn người đương thời
hiểu, họ sẽ bị xem như kẻ điên.
#4. Hiện tại,
tôi có - và từng có - rất nhiều mối quan hệ với rất nhiều người trên khắp thế
giới. Tôi đã có rất nhiều mối quan hệ lãng mạn, rất nhiều tình bạn, rất nhiều mối
quan hệ đối đầu, rất nhiều mối quan hệ kinh doanh, rất nhiều mối quan hệ gia
đình, rất nhiều mối quan hệ thầy - trò. Tôi đã sống trong một dạng cộng đồng có
chủ đích hơn 20 năm. Điều đó sẽ dạy bạn cách làm chủ các mối quan hệ rất nhanh.
Tôi đã có nhiều mối quan hệ với trẻ nhỏ. Tôi cũng là một phụ huynh. Trải nghiệm
phong phú về các mối quan hệ là điều khiến một người trở nên hiểu biết.
Khi một người chỉ
có rất ít mối quan hệ và chỉ gắn bó với những mối quan hệ đó suốt cả đời, họ chỉ
học cách vận hành trong phạm vi hẹp ấy. Họ không phải điều hướng những khác biệt,
những phức tạp, những khó khăn và cả những món quà mà việc có nhiều mối quan hệ
với nhiều kiểu người khác nhau mang lại. Và nếu một người có rất nhiều mối quan
hệ gặp rắc rối và đi đến hồi kết, điều đó cũng đem lại hàng tấn kinh nghiệm.
Để dùng một phép
so sánh: nếu bạn bước lên một con tàu do một thuyền trưởng từng trải qua rất
nhiều vụ đắm tàu, bạn sẽ đơn giản kết luận rằng ông ta là thuyền trưởng tệ hại
sao? Bạn muốn lên một con tàu mà thuyền trưởng chỉ đi trên một vùng biển duy nhất
cả đời và chưa từng gặp tai nạn? Hay bạn nghĩ rằng một người đã đi qua đại
dương khắp thế giới và trải qua nhiều vụ đắm tàu sẽ biết nhiều hơn rất nhiều?
Biết nhiều hơn về điều nên làm và không nên làm. Biết nhiều hơn về đại dương
nói chung. Về tàu thuyền. Về nguy hiểm. Về chiến lược cho thành công lẫn thất bại.
Điều gì sẽ xảy ra nếu các mối quan hệ cũng vận hành theo cách này?
#5. Chúng ta phải
nói đến điều này. Hãy xem xét “nhiều thất bại trong các mối quan hệ” của Teal.
Để đưa ra lời
cáo buộc đó, bạn phải định nghĩa được thế nào là một mối quan hệ “thất bại”. Điều
gì khiến một mối quan hệ được xem là thất bại? Hầu hết những người đưa lập luận
này ra trước công chúng đều đánh giá thất bại dựa trên việc mối quan hệ kết
thúc theo bất kỳ cách nào. Và hãy thành thật, họ hoàn toàn tập trung vào các mối
quan hệ lãng mạn mà thôi. Vậy nên “mối quan hệ thành công” được định nghĩa dựa
trên sự kéo dài của mối quan hệ lãng mạn.
Có vài vấn đề ở
đây.
Vấn đề thứ nhất:
Chỉ vì mọi người bị ám ảnh với quan hệ lãng mạn không có nghĩa đó là mối quan hệ
quan trọng nhất trong đời một người. Và chắc chắn nó không phải là mối quan hệ
duy nhất. Tôi đã có một người bạn thân suốt hơn 31 năm. Có những người sống
chung với tôi mỗi ngày suốt 11 năm.
Vấn đề thứ hai:
Khi một mối quan hệ lãng mạn kết thúc nhưng hai người vẫn giữ một mối quan hệ
thân thiết, thì về mặt kỹ thuật, mối quan hệ đó chưa hề kết thúc. Nó chỉ chuyển
từ dạng này sang dạng khác. Và khả năng chuyển đổi một mối quan hệ từ lãng mạn
sang bạn bè là điều mà tôi đặc biệt giỏi - kể cả trong chính cuộc sống của tôi.
Vấn đề thứ ba: Nếu
kết thúc đồng nghĩa thất bại, điều đó ngụ ý rằng mọi mối quan hệ đều được “thiết
kế” để kéo dài mãi mãi. Nhưng sự thật cuối cùng là, do bản chất của vũ trụ này,
không có mối quan hệ nào thực sự kết thúc. Dù trong chiều không gian vật lý, bạn
và ai đó có thể tách ra và không bao giờ gặp lại. Nhưng nếu tạm chấp nhận góc
nhìn của con người rằng “mối quan hệ đã kết thúc”, thì phải hiểu rằng nhiều mối
quan hệ có mục đích hữu hạn trong đời một người. Chúng được sinh ra để đóng một
vai trò đặc biệt vào một thời điểm nhất định.
Chúng ta đâu có
nói rằng mối quan hệ giữa một người với cô giáo mầm non của họ là “thất bại” chỉ
vì bây giờ họ không còn trong mối quan hệ thầy - trò nữa. Chúng ta chỉ nói điều
đó trong bối cảnh tình bạn hoặc tình cảm - đặc biệt là hôn nhân - vì chúng ta
đã quyết định rằng những mối quan hệ đó phải kéo dài suốt đời. Nhưng điều gì nếu
thực tế không phải như vậy? Chúng ta phải bắt đầu đặt câu hỏi đó.
Mọi mối quan hệ
đều có giá trị, kể cả những mối quan hệ kinh hoàng nhất. Tất cả đều mang lại
bài học. Tất cả khiến bạn trở nên ý thức và tự nhận thức nhiều hơn. Tất cả đều
có mục đích. Tất cả mở ra cho bạn những điều bạn sẽ không bao giờ biết đến nếu
không có mối quan hệ đó. Tất cả là một phần của hành trình tiến hóa cá nhân của
bạn. Vì vậy, nói rằng một mối quan hệ thất bại chỉ vì nó kết thúc là không
chính xác.
Vấn đề thứ tư:
Dù tôi có thể chỉ ra rất nhiều mối quan hệ trong cuộc sống mình có sự bền vững
dài lâu, việc định nghĩa thành công dựa trên “độ dài” không phải là điều thông
minh. Trong khi đa số mọi người muốn mối quan hệ kéo dài trọn đời họ, rất nhiều
mối quan hệ kéo dài như thế lại hoàn toàn rối loạn. Thực tế, sự rối loạn là
cách mà phần lớn mọi người duy trì được sự lâu dài. Vậy nên độ dài không phải
tiêu chí đáng tin để đánh giá một mối quan hệ là tốt.
Nếu bạn muốn hiểu
rõ hơn, bạn có thể xem video của tôi - tiêu đề rất rõ ràng: Sự
bền lâu của một mối quan hệ không nhất thiết là thước đo của sự thành công hay
lành mạnh trong mối quan hệ
Vấn đề thứ năm:
Con người có một kiểu suy nghĩ kỳ lạ rằng nếu tôi từng có nhiều mối quan hệ
lãng mạn kết thúc, thì vấn đề chắc chắn phải là tôi.
Họ xem tôi - chứ
không phải bất kỳ yếu tố nào khác - là điểm chung duy nhất. Như thể tôi, hoặc bất
kỳ ai, có thể tự một mình làm cho một mối quan hệ vận hành tốt nếu tôi thật sự
“giỏi” về các mối quan hệ. Nhưng đoán xem sao? Mối quan hệ không vận hành theo
cách đó. Nó là điệu tango. Là điệu nhảy của hai người.
Vấn đề thứ sáu:
là mọi người không nhìn thấy vô số yếu tố khiến tôi - cụ thể là tôi - khó có thể
duy trì một mối quan hệ lãng mạn trọn đời. Những yếu tố mà, thành thật mà nói,
không hề ảnh hưởng đến trải nghiệm sống của phần lớn người khác.
Để tôi cho bạn một
chút hình dung.
A. Tôi là một tấm gương phản chiếu - và là một tấm gương phản chiếu vượt
mọi khuôn mẫu. Bước vào mối quan hệ với tôi nghĩa là bước vào mối quan hệ trực
diện với chính bản thân bạn, nhất là những điều mà bạn không thấy về mình. Điều
này rất tuyệt khi những gì được phản chiếu khiến bạn cảm thấy dễ chịu. Nhưng
còn khi những gì được phản chiếu lại khó chịu thì sao - và bạn không hề có nút
tắt cho sự phản chiếu đó? Áp lực phải luôn tỉnh thức luôn đè lên những người ở
quanh tôi. Và hầu hết mọi người muốn được chọn khi nào soi gương và khi nào
không. Khi nào chịu áp lực và khi nào không.
Ở trong bất kỳ
loại mối quan hệ nào với tôi cũng đồng nghĩa với việc cái tôi của bạn sẽ bị
nung cháy trong ngọn lửa thức tỉnh. Và người ta thường phát hiện ra rằng con
người thật của họ khác với hình ảnh mà họ cố trình bày - thậm chí khác với hình
ảnh mà chính họ nghĩ về mình khi mới bước vào mối quan hệ cùng tôi. Rất nhiều
người đàn ông tìm thấy chính mình khi ở cạnh tôi, nhưng rồi nhận ra rằng con
người thật của họ - và những gì họ thật sự mong muốn trong một mối quan hệ với
một người phụ nữ, cũng như trong cuộc đời họ - lại là điều khác, không phải
tôi, và không phải cuộc sống mà tôi có thể cùng họ xây dựng.
B. Tôi biết điều
này không “đúng mực”, nhưng tôi sẽ thành thật: Tôi đã rất hấp dẫn về mặt tình dục
từ khi dậy thì. Trái với suy nghĩ phổ biến, điều này khiến tôi khó tìm được người
bạn đời phù hợp hơn rất nhiều. Bạn sẽ bị lạc trong đại dương những người đàn
ông - ai trong số họ cũng sẵn sàng làm mọi thứ để có được bạn, bao gồm cả việc
tự lừa dối mình và lừa dối bạn rằng họ chính là mẫu đàn ông mà họ biết bạn đang
tìm kiếm. Nếu bạn muốn hiểu sâu hơn ý này, bạn có thể xem video của tôi: Đặc
quyền xinh đẹp? Tại sao trở thành một người phụ nữ xinh đẹp lại khó đến vậy?
C. Tôi nổi tiếng.
Và nếu có lực nào khiến một mối quan hệ gần như bất khả thi, thì đó chính là sự
nổi tiếng. Không điều gì phơi bày mặt tối của bản ngã con người rõ ràng như sự
nổi tiếng. Ngay cả khi không có áp lực từ công chúng, từ báo chí, và từ cách khủng
khiếp mà người ta cư xử quanh người nổi tiếng, việc duy trì mối quan hệ đã đủ
khó. Áp lực này là thứ mà đa số các mối quan hệ không thể chịu đựng. Nó bào mòn
con người hoàn toàn. Hầu hết mọi người thực chất không phù hợp với cuộc sống có
yếu tố danh tiếng. Và đa số các mối quan hệ không thể trụ vững trong môi trường
đó.
D. Tôi là một phụ
nữ thành công. Tôi có sự nghiệp quốc tế. Ước gì tôi có thể quay lại và cảnh báo
phiên bản trẻ hơn của mình về cơn ác mộng mà sự thành công của một phụ nữ sẽ
gây ra cho các mối quan hệ với đàn ông. Thiên kiến về giới là một sự thật tuyệt
đối trong thế giới con người. Tất cả mọi người đều mang thiên kiến về giới, dù
họ có muốn hay không - nó nằm trong tiềm thức.
Nói chung, đàn
ông cảm thấy mình kém cỏi - và bị xã hội khiến họ cảm thấy kém cỏi - khi bước
vào mối quan hệ với một người phụ nữ bị xem là “lớn hơn” họ theo bất kỳ nghĩa
nào. Họ còn cảm thấy tệ hơn nếu họ bước vào vai trò hỗ trợ sự nghiệp của người
phụ nữ đó. Điều này tạo ra ba kiểu trải nghiệm phổ biến:
Kiểu thứ nhất: Một
người đàn ông bước vào mối quan hệ, rồi bắt đầu thấy tệ về chính mình. Anh ta
quyết định phải tập trung vào thành công cá nhân và trở nên “lớn” hơn - vì nếu
không, anh ta không thể cảm thấy tốt về bản thân trong xã hội, cũng như trong mối
quan hệ. Nói đơn giản, đàn ông không thể cảm thấy ổn nếu không “lớn hơn” bạn
theo một cách nào đó, hoặc không có quyền lực thế tục nhiều hơn bạn theo một
cách nào đó.
Kiểu thứ hai:
Người đàn ông bước vào mối quan hệ vì thật ra anh ta né tránh trách nhiệm và rất
thụ động. Anh ta tìm một người phụ nữ mạnh mẽ, lớn hơn mình, bởi vì - giống như
một người mẹ - cô ấy sẽ gánh hết áp lực và trách nhiệm mà anh ta không muốn
gánh. Anh ta yêu một người phụ nữ giỏi giang, có thể lo được cho bản thân và… cả
anh ta. Nhưng đó lại hoàn toàn là điều ngược lại với những gì bạn cần. Cuối
cùng bạn có một “cậu bé” đội lốt đàn ông - một mối quan hệ lệch cực.
Kiểu thứ ba: Một
người đàn ông thành công bước vào mối quan hệ. Đây là kiểu “cặp đôi quyền lực”.
Và đoán xem? Mối quan hệ này đổ vỡ thậm chí nhanh hơn. Vì sự nghiệp mỗi người
kéo họ về những hướng khác nhau, họ không có mục tiêu chung. Họ không thực sự sống
cùng một cuộc đời - họ giống như hai con tàu lướt ngang nhau trong đêm tối.
Không ai trong họ có thể ưu tiên người kia. Cả hai đều gánh áp lực nặng nề, đòi
hỏi sự hỗ trợ - mà sự hỗ trợ đó lại đến từ người khác chứ không phải từ nhau. Bạn
tự nhiên xa nhau, và gần gũi hơn với những người thật sự ở bên cạnh trong đời sống
hằng ngày.
Và vì bạn và người
đó có cùng những nhu cầu - nhu cầu mà cả hai không thể đáp ứng cho nhau - và vì
hai bạn cung cấp những giá trị giống nhau trong mối quan hệ nên chẳng ai thật sự
trân trọng những điều đó. Không có trao đổi năng lượng thực sự. Nếu bạn muốn hiểu
sâu hơn, bạn có thể xem video của tôi: Vì
sao phụ nữ thành công lại khó tìm được tình yêu?
Vấn đề thứ bảy:
nếu bạn muốn tôi thành thật: đáng tiếc là tôi xuất thân từ một quá khứ bị lạm dụng
cực kỳ nghiêm trọng. Không có gì ngạc nhiên khi tôi sống cả đời với dạng gắn bó
rối loạn. Có một kiểu gắn bó rối loạn khiến các mối quan hệ trở nên vô cùng khó
khăn. Bạn phải làm việc nhiều hơn người khác gấp bội thì mới có thể khiến chúng
vận hành được. Nhưng một lần nữa, điều này lại khiến tôi phù hợp để trở thành
chuyên gia về các mối quan hệ. Tôi có trải nghiệm cá nhân với cả những mối quan
hệ tệ hại nhất và những mối quan hệ tốt đẹp nhất của con người. Thành thật mà
nói, một người có kiểu gắn bó an toàn sẽ không có trải nghiệm tương phản đủ sâu
để trở thành chuyên gia cho những trường hợp phức tạp nhất.
#8. Tôi hiểu đủ
nhiều về mối quan hệ cha mẹ - con cái để biết rằng tôi không nên khoe khoang về
mối quan hệ tuyệt vời mà tôi có với con trai mình. Việc nuôi dạy con chỉ thật sự
thể hiện rõ ràng khi đứa trẻ trưởng thành, nhất là trong các mối quan hệ của
chính nó, và trong cách nó kể về tuổi thơ. Vì vậy, tôi chỉ có thể đợi cho đến
khi con tôi trưởng thành hoàn toàn và tự nó nói cho bạn nghe.
Các mối quan hệ
vốn không dễ dàng. Bạn không cần tôi nói điều đó. Nhưng chúng ta ở đây để học
cách làm chủ chúng. Và chính trong sự làm chủ đó, chúng ta sẽ tạo ra một thế giới
thật sự nuôi dưỡng sự an lành. Và tôi rất vui khi được giúp bạn trên hành trình
làm chủ này.
Chúc bạn một tuần
tốt lành.
Link gốc của bài
viết
https://www.youtube.com/watch?v=s5ShzNGLQEw
Theo
dõi trên Facebook
https://www.facebook.com/Go-With-The-Earth-110516891516479/
DANH
SÁCH TẤT CẢ CÁC BÀI VIẾT CỦA TRANG
https://gowiththeearth.blogspot.com/2021/10/tat-ca-sach-co-tai-blogs.html
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.