Teal Swan Transcripts 712 - 🌑➡️🌕Điều quan trọng nhất cần làm khi nói đến tình yêu bản thân

 

Teal Swan Transcripts 712 


Điều quan trọng nhất cần làm khi nói đến tình yêu bản thân

 

08-06-2024




Bạn sẽ ở trong mối quan hệ với chính mình suốt phần đời còn lại. Và giống như bất kỳ mối quan hệ nào khác, yêu thương không phải là chuyện làm một lần rồi xong. Nó không phải là thứ bạn đạt được rồi sau đó có thể bỏ mặc. Đó là một sự cam kết mỗi ngày. Một sự thực hành hằng ngày, mà phần nhiều - thậm chí nhiều hơn - nằm ở những điều nhỏ bé hơn là những hành động lớn lao. Và cũng giống như việc yêu một ai đó trong một mối quan hệ không nên bị xem như một nghĩa vụ nặng nề, thì yêu bản thân cũng không nên bị xem như một gánh nặng. Có rất nhiều cách để chúng ta cam kết và thực hành yêu bản thân. Nhưng hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với bạn điều quan trọng nhất cần làm để phát triển tình yêu dành cho bản thân.

 

Trước tiên, tôi sẽ nói thẳng phần kết luận trước. Điều quan trọng nhất để phát triển tự yêu bản thân chính là: nhìn thấy, lắng nghe, cảm nhận, thấu hiểu, ghi nhận giá trị, chấp nhận và hòa nhập những phần bên trong bản thân mà bạn đã từng chối bỏ - và sau đó hành động vì lợi ích tốt nhất của chúng, thay vì chống lại chúng.

 

Giờ khi bạn đã biết trọng tâm của bài, tôi sẽ giải thích.

 

Khi còn nhỏ, chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào các mối quan hệ. Chúng ta sống dựa hoàn toàn vào sự gần gũi với nhóm xã hội xung quanh. Và sự phụ thuộc mang tính quan hệ này không biến mất khi ta lớn lên; nó chỉ giảm bớt phần nào. Nếu chúng ta cảm nhận mình bị ai đó đẩy ra xa - chẳng hạn mẹ, cha, anh chị em hoặc bạn bè - vì một đặc điểm nào đó của ta, thì điều chúng ta sẽ làm là hình thành một “tam giác nội tâm”. Chúng ta cố gắng lấy lại sự gần gũi với người đã đẩy ta ra bằng cách quay lưng lại với chính đặc điểm khiến ta bị xa lánh.

 

Ví dụ, nếu mẹ đẩy ta ra vì sự giận dữ của ta, thì ta sẽ lập tức đẩy sự giận dữ ấy ra khỏi chính mình. Ta vô thức chối bỏ, phủ nhận và từ bỏ nó - ngay cả khi ở bề mặt, ta có thể phản ứng một cách dữ dội để bảo vệ nó. Nhưng quá trình “đẩy ra” này không thể diễn ra theo cách vật lý; nó chỉ có thể diễn ra trong ý thức. Và ta làm điều này bằng cách tạo ra một sự chia tách trong chính ý thức của mình. Ta tạo ra sự phân mảnh trong bản thể - cụ thể là một sự phân mảnh nơi một phần trong ta quay lưng lại với một phần khác.

 

Về bản chất, ta đang thực hành điều ngược lại hoàn toàn với tình yêu: đẩy ra, loại trừ, từ chối, tách rời và hành động trái ngược với lợi ích tốt nhất của phần đó trong chính mình. Khi làm vậy, ta cảm thấy xấu hổ. Lúc đó ta có thể nói rằng mình “xấu hổ vì sự giận dữ của mình”. Rõ ràng là ta không yêu phần đó của bản thân.

 

Nếu bạn muốn hiểu rõ hơn về điều này, bạn có thể xem video của tôi có tựa đề: Phân mảnh - Căn bệnh toàn cầu.

 

Hiểu được sự phân mảnh bên trong - rằng ý thức của bạn có thể tách thành nhiều phương diện khác nhau, tạm gọi là “những cái tôi nhỏ” - sẽ mang lại cho chúng ta cách hiểu rõ ràng nhất về việc yêu bản thân.

 

Yêu bản thân nghĩa là nhìn thấy, lắng nghe, cảm nhận, thấu hiểu, nhận ra giá trị, hành động vì lợi ích của và bao gồm tất cả các phần bên trong chính mình. Yêu là đưa một điều gì đó trở thành một phần của bạn. Khi làm điều đó, bạn thấy nó, nghe nó, hiểu nó, biết nó. Và khi bạn đã đối xử với nó như một phần của chính mình, bạn không thể hành động chống lại nó mà không làm tổn thương chính bạn. Đó là lý do tại sao bản chất của yêu thương luôn bao hàm việc hành động vì lợi ích tốt nhất của điều mà bạn yêu, thay vì hành động chống lại lợi ích của nó.

 

Nói cách khác, yêu là phản ứng bản năng hoặc là lựa chọn có ý thức để kéo một điều gì đó lại gần hơn và hòa nhập nó vào bản thân. Vậy nên, yêu bản thân có thể được xem như hành động kéo tất cả các phần của mình lại gần để bao gồm chúng như một phần của mình. Ngược lại, xấu hổ là phản ứng bản năng nhằm đẩy chính mình ra xa khỏi chính mình. Do đó, xấu hổ có thể được xem là điều hoàn toàn trái ngược với yêu bản thân.

 

Nếu trong tuổi thơ, chúng ta bị đẩy ra xa đủ nhiều đến mức chúng ta phải đẩy rất nhiều phần của mình ra ngoài để được yêu thương - hoặc tệ hơn, dù đẩy bao nhiêu phần đi chăng nữa cũng không đủ để được yêu - thì chúng ta sẽ mang cảm giác mình về bản chất là tệ hại, hỏng hóc, sai trái, không đáng có. Về cốt lõi, cảm xúc mà ta cảm nhận vào khoảnh khắc đó sẽ trở thành “chữ ký cảm xúc”, nền tảng tạo nên toàn bộ khái niệm về bản thân của ta.

 

Về cơ bản, khái niệm cốt lõi về bản thân của ta trở thành sự xấu hổ. Ta muốn đẩy bản thân ra xa. Ở tầng sâu nhất, ta ghét chính mình.

 

Nhưng nền tảng của sự ghét bỏ luôn là tổn thương. Ta chỉ có thể ghét điều gì đó khi ta cảm thấy bị nó làm tổn thương. Vậy điều này có nghĩa nền tảng của tự ghét bản thân chính là sự đau đớn, đúng không? Chúng ta chỉ ghét bản thân khi cảm thấy rằng điều gì đó trong mình dẫn đến hậu quả đau đớn, đặc biệt là bị người khác đẩy ra xa hoặc không được đáp ứng nhu cầu mà ta vô cùng mong muốn.

 

Lý do mà mọi người đều thất bại với cảm giác xấu hổ, và vì vậy hầu hết các kỹ thuật yêu bản thân đều thất bại, là bởi vì phần lớn các phương pháp vượt qua xấu hổ và phát triển yêu bản thân đều cố gắng khiến một người nhìn thấy giá trị của họ và thấy được những phẩm chất tích cực của bản thân. Về bản chất, chúng cố gắng thuyết phục một người đang xấu hổ vì sự giận dữ của mình, chẳng hạn, rằng họ không phải là một người nóng giận. Chiến lược này chỉ tạo ra thêm một sự chia tách lớn hơn bên trong con người đó.

 

Cách tiếp cận mà chúng ta phải dùng để giải quyết xấu hổ và từ đó phát triển yêu bản thân là hoàn toàn sở hữu lại và chấp nhận những phần của chính mình mà ta đã cố gắng đẩy ra xa. Sở hữu lại sự xấu hổ của mình là chìa khóa đầu tiên để chấm dứt xấu hổ. Khi chúng ta đã đẩy một phần nào đó của mình ra xa, chúng ta cần đưa chúng trở lại.

 

Thường thì mọi người rất sợ rằng khi họ sở hữu lại những phần mà họ từng chối bỏ, thay vì tiếp tục đẩy chúng ra, họ sẽ trở nên hoàn toàn xấu xa và hoàn toàn không thể yêu thương; hoặc họ sẽ gặp phải những hậu quả mà họ từng được dạy rằng chắc chắn sẽ xảy ra nếu họ chấp nhận phần “không mong muốn” đó trong bản thân. Nhưng bạn có bao giờ nhận thấy rằng bạn cảm giác như mình không thể vượt qua được vấn đề của mình, dù cố gắng bao nhiêu không? Bạn không thể vượt qua được vấn đề của mình bởi vì bạn không thể vượt qua được những gì nằm trong chính bạn, hay nói cách khác, một phần của bạn. Đúng không?

 

Ngay khi bạn đồng nhất với một điều gì đó, bạn xem nó như chính mình. Từ khoảnh khắc đó trở đi, cố “vượt qua” nó nghĩa là đặt một phần trong bạn vào cuộc chiến với một phần khác trong bạn.

 

Giải pháp đầu tiên cho điều này gọi là “sự thăng hoa”. Đây là một khái niệm cổ xưa trong thuật giả kim. Nói một cách đơn giản, tôn thăng hoa là chuyển hóa một điều gì đó thành dạng tinh thần cao nhất của nó. Ví dụ: các nhà giả kim cổ tin rằng dạng thăng hoa của kim loại chính là vàng.

 

Nếu chúng ta muốn sống tốt hơn và không còn bị làm khổ liên tục bởi những đặc điểm tính cách tiêu cực, chúng ta phải lấy từng đặc điểm mà mình không thích và trước hết nhận ra nó, sau đó chấp nhận nó bằng cách sở hữu nó và tìm ra lý do để đồng ý với sự tồn tại của nó. Từ đó, ta phải tìm một cách để khuếch đại đặc điểm đó lên thành biểu hiện cao nhất, đúng đắn nhất, trọn vẹn nhất của nó.

 

Đây là một ví dụ về sự thăng hoa: giả sử ai đó là bậc thầy chơi “cờ tâm trí”. Họ chơi trò thao túng tinh thần với người khác. Dạng thăng hoa của đặc điểm này sẽ là chơi “trò chơi tâm trí” theo cách mang lại lợi ích cho người khác. Người này có thể trở thành một nhà tư vấn hoặc nhà tâm lý học xuất sắc - người có thể nhìn xuyên qua bản ngã của người khác và giúp họ thấy những điều về bản thân mà họ hoàn toàn không biết.

 

Hoặc một ví dụ khác: giả sử ai đó là một kẻ bắt nạt. Kẻ bắt nạt làm gì? Họ đẩy người khác. Vậy dạng thăng hoa của đặc điểm “bắt nạt” chính là đẩy người khác trở thành phiên bản tốt nhất của họ. Họ có thể sử dụng năng lượng mạnh mẽ của mình để thúc đẩy người khác trong những tình huống cần sự hỗ trợ đặc biệt mạnh, ví dụ như khi ai đó cần sự động viên cực kỳ vững chắc.

 

Kẻ bắt nạt cũng thường thiết lập sự thống trị trong nhóm xã hội. Dạng thăng hoa của “thống trị” là lãnh đạo. Nếu người đó ôm lấy khả năng lãnh đạo của mình và đứng ra dẫn dắt khi mọi người cần định hướng, họ có thể huy động cả nhóm cùng phối hợp theo một hướng chung.

 

Bất cứ khi nào chúng ta yêu thương một điều gì - nghĩa là kéo nó lại gần và đưa nó vào như một phần của mình thay vì đẩy nó ra xa - điều xảy ra là chúng ta hình thành kết nối với điều đó. Khi điều đó cảm thấy được kết nối với chúng ta, nó sẽ không còn có thể làm tổn thương chúng ta mà không tự làm tổn thương chính nó. Và vì vậy, biểu hiện của nó bắt đầu chuyển hóa thành dạng có lợi cho chúng ta thay vì làm hại chúng ta.

 

Đây là một lý do nữa cho thấy sự kết nối quan trọng đến mức nào.

 

Sự thăng hoa các đặc điểm tiêu cực không phải là một cuộc chiến với chính mình. Muốn loại bỏ hoàn toàn những đặc điểm này là một hành động ghét bản thân sâu sắc và phản tác dụng. Đó là kháng cự, và bất cứ điều gì chúng ta kháng cự sẽ tiếp tục tồn tại. Vì vậy chìa khóa là tìm ra hình thức cao nhất và tốt nhất của những đặc điểm mà ta xem là tiêu cực.

 

Hãy yêu những gì bạn ghét ở bản thân. Hãy biến kim loại thành vàng ở cấp độ nội tâm.

 

Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm trước tiên là: hãy mô tả bản thân mình. Bạn có những vấn đề gì? Bạn không thích điều gì ở bản thân? Những phần nào trong tính cách mà bạn xem là tiêu cực? Hãy thật sự trung thực về những đặc điểm mà bạn không thích, thậm chí ghét ở chính mình.

 

Khi đã có danh sách, hãy dành thời gian nghiêm túc suy nghĩ xem phiên bản thăng hoa - tích cực - của những đặc điểm đó là gì.

 

Tiếp theo, bạn cần thử nhìn những phần mà bạn đã đẩy ra xa như một nhân cách hay thực thể khác đang sống bên trong bạn. Điều này có thể được thực hiện bằng tưởng tượng hoặc thiền đơn giản. Bạn có thể nhắm mắt và yêu cầu được thấy phần mà bạn cảm thấy tệ về nó. Hãy để bất kỳ hình ảnh nào xuất hiện, và sau đó đối thoại với phần này bằng lòng trắc ẩn.

 

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ: bạn có thể xấu hổ vì mình có tính bắt nạt. Vậy bạn có thể nhắm mắt lại và yêu cầu được thấy phần “kẻ bắt nạt” trong bạn. Khi làm vậy, giả sử hình ảnh một con quái vật giống Hulk hiện lên. Lúc này, bạn có thể dành thời gian quan sát nó và cố gắng kết nối với phần đó. Mục tiêu là thấy, nghe, cảm nhận, thấu hiểu và nhận ra giá trị của nó.

 

Tôi sẽ cho bạn một mẹo: lòng trắc ẩn xuất hiện tự nhiên khi ta nhìn thấy nỗi đau của ai đó và nhận ra rằng ta có thể liên hệ với nỗi đau ấy. Vì vậy, để cảm nhận được lòng trắc ẩn dành cho phần bên trong mình, bạn cần cố ý nhìn vào nỗi đau mà phần đó đang mang theo.

 

Trong ví dụ về phần Hulk của bạn - nỗi đau của nó giống nỗi đau nào của chính bạn? Điều này thường khá dễ, vì nó là một phần của bạn mà. Nó là kết quả của những điều bạn từng trải qua. Bạn có thể đồng cảm với nỗi đau đó không?

 

Hãy nhìn lại cuộc đời mình: khi nào bạn từng trải nghiệm một kiểu đau tương tự? Hãy nhớ lại bạn đã cảm thấy thế nào, đã suy nghĩ gì. Và khi bạn ở trong nỗi đau đó, điều bạn thật sự cần là gì?

 

Nếu bạn cảm thấy sợ hãi khi cố ý tìm cách kết nối hoặc nhìn xem mình giống ai đó như thế nào - ngay cả khi đó chỉ là một “nhân dạng” nằm trong bạn - thì bạn cần tự hỏi: Tại sao? Điều tồi tệ nào mà tôi nghĩ sẽ xảy ra nếu tôi kết nối với điều này, hoặc cảm thấy gần gũi với điều này - thứ mà tôi đã cố đẩy ra xa? Hoặc nếu tôi nhận ra rằng tôi cũng giống như phần đó mà bấy lâu nay tôi cố né tránh?

 

Quay lại ví dụ, bạn cần cố gắng nhìn sâu vào nhân dạng đó - cái “Hulk” bên trong mà chúng ta đã nói đến. Cảm nhận nó, lắng nghe nó, tìm hiểu nó và thấu hiểu nó hoàn toàn. Nó có những nhu cầu và mong muốn gì? Và vì sao? Một lần nữa, bạn không nhất thiết phải có một khía cạnh giống Hulk - tôi chỉ đang dùng làm ví dụ.

 

Bước tiếp theo là đối thoại vời lòng trắc ẩn với những suy nghĩ muốn đẩy phần đó ra xa khi bạn bắt đầu đặt những câu hỏi này. Ví dụ, nếu bạn nghĩ về phần mà bạn từng đẩy đi và bật lên một suy nghĩ kiểu: “Phần này sẽ hủy hoại cuộc đời người khác”, thì tôi muốn bạn bước vào trạng thái tư duy kiểu tranh luận triết học. Giả sử bạn là một luật sư, và công việc của bạn là chứng minh rằng phần này của bạn không hủy hoại cuộc sống của ai cả - vậy lập luận của bạn sẽ là gì?

 

Hãy nhớ rằng, nếu bạn muốn, bạn hoàn toàn có thể nhờ người khác tham gia vào quá trình này. Họ có thể giúp bạn “bào chữa” cho phần bên trong mà bạn đã chối bỏ, vì nhiều khi người khác ít có sự kháng cự với những phần đó của chúng ta hơn chính chúng ta.

 

Để thực hành sâu thêm, bạn có thể làm việc trực tiếp với phần bên trong mà bạn không yêu thương được. Bạn có thể làm điều này bằng parts work (làm việc với các phần nội tâm), nhưng cụ thể là bạn sẽ làm việc với từng phần mà bạn không yêu, cũng như phần đối nghịch của nó - phần mà đang không đối xử tử tế với phần còn lại. Để hiểu rõ cách áp dụng, tôi rất khuyến khích bạn xem video của tôi: Công việc với các phần bên trong (Công việc với các phần bên trong là gì và cách thực hiện)

 

Mục tiêu là thay đổi góc nhìn bên trong bạn đối với phần mà bạn không yêu, và đạt đến một thỏa thuận về một cách sống mới - một cách yêu thương chính mình.

 

Để bạn hiểu rõ điều quan trọng nhất cần làm để phát triển tự yêu thương, đây là một ví dụ:

 

Câu chuyện của Tú Uyên

 

Tú Uyên là người đầu tiên trong gia đình sinh ra tại Mỹ. Gia đình cô di cư từ Việt Nam đến Quận Cam, California. Và chính tại đây, cô bắt đầu hình thành nhiều vấn đề với bản thân. Chính tại đây, cuộc chiến về “yêu bản thân” của cô bắt đầu.

 

Chỉ lấy một trong nhiều vấn đề trở thành rào cản với việc yêu bản thân: Tú Uyên là một đứa trẻ trầm tính và hay suy tư, và điều này hoàn toàn không được đón nhận. Bạn bè gọi cô là “kỳ quặc” và chế giễu cô không ngừng. Cô rất khao khát kết nối, nhưng chẳng ai muốn làm bạn với một đứa như cô.

 

Theo thời gian, Tú Uyên học cách cư xử như những đứa trẻ khác: nói nhiều, tỏ ra vui tươi, diễn như đang hạnh phúc. Cô học cách chối bỏ phần trầm tư, lặng lẽ của mình - đẩy nó ra xa. Nhưng điều đó không biến mất. Nó chỉ trở thành một phần cô cố giấu khỏi mọi người.

 

Khi ở độ tuổi 20, sau hàng loạt mối quan hệ đau đớn khiến cô không cảm thấy được yêu thương, cô bắt đầu quan tâm đến khái niệm yêu bản thân. Và trong quá trình này, cô nhận ra nền tảng của yêu bản thân chính là thực hành yêu thương đối với những phần mà cô ghét bỏ hoặc không thích trong mình.

 

Bước 1: Tôn vinh đặc điểm mà mình từng chối bỏ

 

Cô bắt đầu với chính sự trầm tư và yên lặng của mình. Cô viết ra danh sách tất cả những điều tốt mà đặc điểm này mang lại.

 

Ví dụ:

“Để trầm tư, mình phải có tinh thần tỉnh thức. Mình thật sự không thích những người không có sự tỉnh thức. Nên điều này làm mình thấy dễ chịu về bản thân.”

 

“Người trầm tư là những người sâu sắc, hay suy nghĩ. Những người xung quanh mình ngày xưa không có chiều sâu. Đó là lý do cuộc sống họ vô nghĩa. Vì vậy, nhờ tính trầm tư, mình gần như không thể sống một cuộc đời vô nghĩa.”

 

“Trầm tư nghĩa là có khả năng nhìn thấy và nhận diện vấn đề. Chờ đã… mình dùng kỹ năng này trong công việc mỗi ngày. Lương của mình dựa vào kỹ năng này. Nếu không có nó, người ta có thể gặp nguy hiểm thật sự.”

 

“Và mình đau khổ vì xung quanh mọi người sống thiếu hiểu biết, gây tổn thương cho nhau và cho mình mỗi ngày. Sự trầm tư của mình là dấu hiệu cho thấy mình cảm nhận được điều đó. Nếu mình không cảm nhận, mình đã bị tách rời - và như vậy mình trở thành một phần của vấn đề, chứ không phải giải pháp.”

 

Bước 2: Công việc với các phần bên trong - đối mặt với phần bị ghét và phần ghét nó

 

Khi làm Công việc với các phần bên trong, Tú Uyên phát hiện: Phần trầm tư, lặng lẽ đó là phiên bản 6 tuổi của cô - đứa trẻ mang trong mình tất cả những điều mà bạn bè từng chế giễu cô.

 

Phần “chống lại” cô bé 6 tuổi ấy lại mang hình tượng của một bà nội trợ kiểu ở Quận Cam. Người này thậm chí không trông giống người Á Đông; mà giống một phụ nữ da trắng, có giá trị y hệt như nhóm bạn thời thơ ấu của cô: địa vị, giàu có, đẹp theo chuẩn da trắng, nói chuyện xã giao, chạy theo xu hướng…

 

Và phần này khinh thường, chê bai, làm ngơ và từ chối phần trẻ con trầm tư, yên lặng, Á Đông của cô - phần có sở thích khác biệt hoàn toàn.

 

Nhận ra sự thật đau lòng. Tú Uyên nhận ra rằng cô đã nội tâm hóa những người từng ghét bỏ mình, như một cách tự bảo vệ khỏi bị họ từ chối, và như cách để đảm bảo rằng nhu cầu kết nối và được chấp nhận của cô sẽ được đáp ứng.

 

Nhưng rồi cô hiểu ra: cô chưa bao giờ thực sự nhận được kết nối hay sự chấp thuận. Vì những gì người ta thích ở cô chỉ là mặt nạ, chứ không phải con người thật của cô. Tưởng như nó giúp cô hòa nhập, nhưng thực ra còn tệ hơn.

 

Khi nhận ra mức độ tổn hại mà nó gây ra, phần tự ghét bản thân  ấy quyết định thay đổi mục đích:

 

→ Nó bắt đầu dẫn dắt Tú Uyên đến những môi trường và con người phù hợp với giá trị thật của cô.

 

Cô bắt đầu:

 

- Phát triển lòng trắc ẩn với phần mà cô đã không yêu suốt hơn 20 năm.

- Thừa nhận rằng phần ấy mới là con người thật của cô.

- Quyết định sống theo cách có lợi cho phần ấy: sống đúng giá trị, nhu cầu, bản chất của mình.

 

Điều này gồm:

 

- Giảm thời gian với những người bạn không phù hợp.

- Ưu tiên các hoạt động tình nguyện mà cô cực kỳ đam mê.

- Ngưng “diễn hạnh phúc” khi không hạnh phúc.

- Đặt ranh giới: chỉ thân thiết với những người có thể hiện diện thật sự cùng cảm xúc của cô ở bất kỳ thời điểm nào.

 

Theo đuổi những điều khiến cô hạnh phúc - dù chúng có “kỳ lạ” hay “khác biệt”.

 

Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều biết rằng yêu thương bản thân là điều quan trọng. Nhưng khi người ta bảo “bạn chỉ cần yêu bản thân thôi”, điều đó giống như nói với một đứa trẻ mẫu giáo rằng nó phải giải một phương trình vật lý đại học. Đứa trẻ sẽ bối rối và không biết bắt đầu từ đâu.

 

Câu trả lời là: bắt đầu bằng cách hòa nhập lại chính những điều mà bạn ghét bỏ ở bản thân - những điều mà bạn đang cố đẩy ra xa.

 

Chúc bạn một tuần tốt lành.

 

 

 

 

Link gốc của bài viết

 

https://www.youtube.com/watch?v=K1XX-Jo7jOw

 

https://tealswan.com/

 

 

 

 

 

Theo dõi trên Facebook

 

https://www.facebook.com/Go-With-The-Earth-110516891516479/

 

DANH SÁCH TẤT CẢ CÁC BÀI VIẾT CỦA TRANG

 

https://gowiththeearth.blogspot.com/2021/10/tat-ca-sach-co-tai-blogs.html


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.