Những chiếc Sừng của Nữ thần - Chương 18

 

Chương 18

 

Cô gái nhìn thấy các nàng tiên

Tôi vừa đưa Karen trở về năm 1350. Khi tôi vừa đếm xong, tôi nhận thấy cô ấy đang nhíu mày rất sâu. Tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra.

 

K: (Giọng cô ấy rất khẽ.) Lửa! (Cô ấy có vẻ sợ hãi.) Nhà tôi! Nó đang cháy! (Thở gấp.) Tôi... không... muốn nhìn!

 

Phần lớn thời gian, khi một đối tượng bắt vào một kiếp sống nào đó, họ sẽ xuất hiện trong một khung cảnh bình thường của đời sống hằng ngày. Nhưng đôi khi họ lại xuất hiện đúng lúc một sự việc đau thương đang diễn ra. Trường hợp này có vẻ là một trong những trường hợp như vậy. Tôi nhanh chóng đưa ra những ám thị giúp cô bình tĩnh lại để cô có thể nói về chuyện đó.

 

D: Chuyện gì đã xảy ra? Đám cháy bắt đầu như thế nào?

 

K: Họ làm chuyện đó. Những người trong làng. Họ sợ tôi. (Giọng cô rất nhỏ và yếu ớt.)

 

D: Tại sao họ lại sợ cô?

 

K: Bởi vì tôi khác biệt, bởi vì tôi không giống họ. Tôi thường... lắng nghe những người mà họ nói là không hề tồn tại. (Cô có một giọng địa phương rất rõ, có thể là giọng Scotland hoặc Ireland.) Và tôi nhìn thấy những chuyện trước khi chúng xảy ra.

 

D: Chuyện này xảy ra ở đâu?

 

K: Ở Scotland. Chúng tôi sống ngay bên ngoài một ngôi làng tên là Glenmara.

 

D: Cô là đàn ông hay phụ nữ?

 

K: Tôi là phụ nữ. (Giọng cô nghe rất buồn.)

 

D: Cô làm nghề gì?

 

K: Tôi làm ren.

 

D: Tôi không thấy có gì nguy hiểm trong việc đó.

 

K: Không. Nhưng tôi khác biệt. Tôi có khả năng nhìn thấy những điều mà người khác không nhìn thấy.

 

D: Có sự việc cụ thể nào khiến họ tức giận với cô như vậy không?

 

K: (Thở dài.) Khi tôi cố nói với họ rằng năm nay mùa màng sẽ gặp vấn đề và sẽ xảy ra những chuyện không tốt. Rồi khi chuyện đó thực sự xảy ra, họ nói chính tôi đã nguyền rủa mùa màng bằng ánh mắt độc ác. Họ còn nói tôi khiến đàn cừu sinh non, rồi tất cả những con non đều chết. (Thở dài.) Họ nói đó là lỗi của tôi. (Buồn bã.) Tôi sẽ không bao giờ làm hại những sinh vật của Thượng Đế. Tôi chỉ nghĩ rằng họ biết trước thì sẽ tốt cho họ.

 

D: Họ có vẻ là những người thiếu hiểu biết. Họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

 

K: Không, họ chẳng hề muốn hiểu.

 

D: Cô sống ở đó một mình hay có gia đình?

 

K: Tôi sống một mình. Mẹ tôi đã qua đời vài năm trước. Chỉ còn mình tôi.

 

D: Khi chuyện này xảy ra, cô đã rất lớn tuổi chưa?

 

K: Có lẽ hai mươi hai tuổi, có lẽ còn trẻ hơn. (Giọng địa phương của cô rất rõ.)

 

D: Vậy cô vẫn còn rất trẻ. Cô đã từng kết hôn chưa?

 

K: (Ho.) Chưa.

 

D: Chuyện gì xảy ra với cô khi họ đốt nhà?

 

K: (Bình thản, như đang nói một sự thật hiển nhiên.) Tôi chết.

 

D: Tôi tự hỏi bây giờ những người đó sẽ cảm thấy thế nào?

 

K: Có lẽ họ sẽ rất vui. Họ sẽ nghĩ rằng mình vừa làm được một việc vẻ vang nhân danh Thượng Đế.

 

D: Trước đó cô có từng nói với họ những điều mà họ không hiểu không?

 

K: À, chỉ một vài chuyện thường ngày về những người trong làng, hoặc có thể nói với họ rằng họ nên cẩn thận để những chuyện nào đó không xảy ra với mình. Và dĩ nhiên, nếu tôi nhìn thấy điều gì có vẻ xấu, họ sẽ nói chính tôi đã gây ra chuyện đó. Họ chỉ muốn chứng minh rằng tôi thực sự có thể nhìn thấy tương lai, rồi họ sẽ đổ lỗi cho tôi.

 

Cô bắt đầu ho nhiều hơn, có lẽ vì khói từ đám cháy. Vì muốn giúp cô không phải chịu thêm bất kỳ sự khó chịu nào, tôi quyết định đưa cô rời khỏi khung cảnh đó. Hơn nữa, tôi muốn biết thêm về quãng đời trước đó của cô gái trẻ này và làm thế nào cô lại rơi vào hoàn cảnh bi thảm như vậy. Tôi hiếm khi gặp một đối tượng xuất hiện ngay vào thời điểm cuối cùng của một kiếp sống, nhưng đôi khi điều đó vẫn xảy ra. Tôi đưa cô lùi ngược về trước và hỏi cô đang làm gì.

 

K: Đang làm ren.

 

D: Công việc đó có khó không?

 

K: Không khó lắm, nếu cô dành thời gian để làm. Nó có thể là một việc rất đơn giản. Tôi có một người dạy rất giỏi. Mẹ tôi đã dạy tôi từ khi tôi còn là một cô bé.

 

D: Cô làm ren như thế nào? Cô dùng kim hay thứ gì khác?

 

K: Đó là... một cái suốt chỉ, rồi người ta thắt nó quanh đó và... làm sao mà giải thích được nhỉ? Tôi không biết. Nó rất thú vị.

 

D: Khi làm xong, cô dùng những tấm ren đó để làm gì?

 

K: Chúng tôi bán cho những quý bà rất tử tế. Họ đến và mua chúng.

 

D: Cô lấy giá có cao không?

 

K: Vài đồng penny.

 

D: Như vậy có nhiều tiền không?

 

K: Không thực sự. Nhưng nó cho chúng tôi tiền mua thức ăn. Nhờ vậy chúng tôi vẫn có thể ăn uống khá ổn. Chúng tôi cũng tự trồng một ít lương thực để không bị chết đói.

 

D: Có vẻ như để làm ra một sản phẩm mất rất nhiều công sức như vậy, cô sẽ muốn tính giá cao hơn.

 

K: Tại sao họ lại trả cho chúng tôi nhiều tiền hơn để làm việc đó? Họ sẽ không làm vậy đâu.

 

D: Nhưng để làm ra một thứ đẹp đẽ thì phải mất rất nhiều công sức.

 

K: Đúng vậy, nhưng các quý bà giàu có rất keo kiệt với tiền bạc của họ. Hơn nữa, có rất nhiều người làm ren.

 

D: Tên cô là gì?

 

K: Sarah MacDonald.

 

D: Cô đang sống cùng ai?

 

K: Mẹ tôi.

 

D: Mẹ cô cũng làm ren sao?

 

K: Trước đây thì có. Nhưng giờ bà không thể làm nữa. Hai bàn tay của bà quá yếu rồi. Nếu không thể co duỗi các ngón tay thì không thể làm ren được. Bà đang yếu đi rất nhiều. Có lẽ chẳng còn bao lâu nữa bà sẽ không còn ở bên chúng tôi.

 

Giọng cô rất khẽ, khiến cô có vẻ vô cùng nhút nhát và trầm lặng. Cách cô cử động miệng khi nói chuyện khá kỳ lạ, đặc biệt là khi cô mỉm cười. Cô kéo môi ra sau, để lộ rất nhiều răng, và môi trên nhô ra phía trước môi dưới. Tôi có cảm giác cô có những chiếc răng cửa nhô ra. Tôi cũng cảm nhận được rằng cô rất tự ti về bản thân. Tôi sẽ phải đối xử thật nhẹ nhàng với tính cách này. Cô dường như vô cùng mong manh.

 

D: Công việc đó chắc hẳn tốn rất nhiều thời gian. Tôi nghĩ cô phải rất thông minh mới có thể làm được như vậy.

 

K: (Có vẻ ngượng ngùng. Cô mỉm cười và đỏ mặt.) Tôi không biết nữa. Chưa từng có ai gọi tôi là thông minh.

 

D: Glenmara có phải là một nơi nhỏ không?

 

K: Nó không quá lớn.

 

D: Cô có hạnh phúc khi sống ở đó không?

 

K: Ai mà biết được? Ai có thể nói hạnh phúc là gì?

 

D: Cô có nghĩ rằng mình sẽ kết hôn không?

 

K: Tôi... tôi không biết. Tôi không có nhiều tiền, mà xung quanh cũng chẳng có nhiều... người đàn ông độc thân phù hợp để kết hôn. (Giọng cô buồn.) Chuyện đó tùy thuộc vào ý Chúa.

 

D: Cô vẫn gặp rắc rối với những người trong thị trấn sao?

 

K: Đúng vậy. Họ nghĩ chúng tôi kỳ lạ vì sống ở đây và làm những chuyện kỳ lạ. Nhưng... tôi cũng chẳng khác họ là bao. Đôi khi tôi ước mình giống như một trong số họ, để không phải lo lắng người khác nghĩ gì về mình.

 

D: Tại sao họ lại nghĩ cô khác biệt?

 

K: À, cô thấy đấy, trong gia đình tôi, tất cả phụ nữ đều được sinh ra với khả năng nhìn thấy những điều mà người khác không thấy. Mẹ tôi nói rằng chúng tôi phải dùng khả năng đó để giúp đỡ mọi người. Nhưng khi chúng tôi cố làm như vậy, tất cả họ lại nghĩ chúng tôi là phù thủy và đang làm những chuyện sai trái ở nơi này. Nhưng chúng tôi không làm vậy! (Giọng cô rất khẽ, khiến tôi nghĩ cô hẳn là một người vô cùng tốt đẹp.)

 

D: Chỉ là họ không hiểu thôi. Một số người có thể rất thiếu hiểu biết.

 

K: Và sự thiếu hiểu biết có thể làm tổn thương người khác, nhưng... như vậy thật không công bằng.

 

D: Tôi nghĩ nếu họ chịu tìm hiểu cô, họ sẽ thực sự quý mến cô.

 

K: Tôi muốn tin là như vậy.

 

D: (Tôi nói với cô như vậy để giành được lòng tin của cô, nhưng đồng thời tôi cũng thực sự có thiện cảm với cô gái tội nghiệp này.) Tôi nghĩ cô là một cô gái tốt. Tôi ước mình có thể làm được dù chỉ một nửa những điều cô làm.

 

K: (Đỏ mặt.) Cảm ơn cô. Nếu cô cố gắng thì cô cũng có thể làm được.

 

D: Việc cô có thể nói chuyện với những thứ mà người khác không nhìn thấy, hay có thể nói cho mọi người biết những điều...

 

K: (Ngắt lời.) Không phải là chúng không tồn tại, mà chỉ là không ai khác nhìn thấy chúng thôi. Chúng hoàn toàn có thật, chỉ là một số người không cởi mở với những thứ đang tồn tại xung quanh họ. Và bởi vì chúng tôi nhìn thấy chúng, họ nghĩ chúng tôi kỳ lạ hoặc khác biệt.

 

D: Những người mà người khác không thể nhìn thấy đó là ai?

 

K: Tôi có những người bạn là các nàng tiên. Họ đến đây và hát cho tôi nghe.

 

Để duy trì lòng tin của cô, tôi phải chấp nhận bất cứ điều gì cô kể như một sự thật và không chất vấn cô, cho dù những điều đó có vẻ kỳ lạ. Các nàng tiên có thực sự tồn tại hay không không phải là vấn đề ở đây. Rõ ràng, đối với cô gái tội nghiệp này, họ hoàn toàn có thật.

 

D: Cô đã nhìn thấy các nàng tiên suốt cả đời sao?

 

K: Ồ, đúng vậy. Họ từng đến chơi với tôi khi tôi còn là một đứa trẻ nhỏ. Tôi thường kể cho những đứa trẻ khác khi chúng tôi đến nhà thờ rằng các nàng tiên sẽ đến gặp tôi. Và chúng nghĩ tôi bị điên.

 

Chú thích: “Bairn” (tiếng Scotland, miền Bắc nước Anh): đứa trẻ.

 

D: Như vậy, vì mọi người không hiểu cô nên chắc hẳn cô đã có một cuộc đời rất cô độc. Các nàng tiên trông như thế nào? Tôi thấy tò mò, tôi muốn biết.

 

K: À, họ thực sự rất nhỏ và rất nhút nhát. Những nàng tiên nữ có đôi cánh trông giống như được phủ đầy ánh kim lấp lánh, và... họ là những sinh vật rất vui vẻ.

 

D: Họ cao bao nhiêu?

 

K: Có lẽ khoảng sáu đến chín inch.

 

D: Tôi từng nghe nói về những sinh vật như vậy, nhưng tôi luôn nghĩ đó chỉ là những câu chuyện mà thôi.

 

K: Mọi người nghĩ đó chỉ là chuyện kể bởi vì phần lớn chúng không còn xuất hiện nữa. Nhưng vẫn có một số người nhìn thấy chúng. Tuy nhiên, các nàng tiên bị cho là rất tinh quái, nên bất cứ ai nói chuyện với họ đều bị xem là... xấu xa. Người ta còn nói những người đó đã bị các nàng tiên chạm vào, hay như cách người ta vẫn gọi, là “pixie-touched”, nghĩa là hơi điên điên, hoặc có những hành vi kỳ lạ.

 

D: Vậy họ có phải là con người, có cơ thể bằng da bằng thịt không?

 

K: Không, họ... họ tồn tại, nhưng không phải con người. Họ cổ xưa hơn con người rất, rất nhiều, và họ đã tồn tại ở đây từ thuở xa xưa.

 

D: Giống như một linh hồn sao?

 

K: Không, họ có sự tồn tại của riêng mình, nhưng...

 

D: Tôi đang thắc mắc liệu họ có một cơ thể giống như con người hay không.

 

K: Đại loại là vậy, nhưng không giống hoàn toàn. Cô không thể nhìn họ bằng đôi mắt của con người rồi nói rằng họ giống tôi, bởi vì họ không phải như vậy. Họ là một thứ hoàn toàn khác, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không tồn tại.

 

D: Có cả các chàng tiên nam nữa phải không?

 

K: Có, nhưng họ không vui vẻ và đầy màu sắc như những nàng tiên nữ.

 

D: Họ cũng có cánh sao?

 

K: Không, chỉ có những nàng tiên nữ mới có cánh.

 

D: Tôi từng nghe nói về yêu tinh “leprechaun”. Chúng có phải cùng một loại không?

 

K: Tôi không có cách nào biết được. Tôi chưa bao giờ gặp một “leprechaun”.

 

D: Tôi cũng từng nghe nói về các “elf”.

 

K: Họ gần với các nàng tiên hơn. Các “elf” lớn hơn, nhưng tôi cũng chưa bao giờ gặp một “elf”.

 

D: Còn “gnome” thì sao? Tôi cũng chưa từng nhìn thấy những sinh vật này, nhưng đã nghe nói về chúng.

 

K: Cô thấy đấy, “gnome” là những sinh vật của vùng đồi núi. Người ta kể rằng nếu một “gnome” bị ánh sáng ban ngày chạm vào, nó sẽ hóa thành đá. Nhưng tôi không biết có thật không, đó chỉ là một truyền thuyết thôi.

 

D: Nhưng cô đã thực sự nhìn thấy các nàng tiên. Tôi nghĩ đó hẳn là một niềm vinh dự. Họ đâu có xuất hiện với tất cả mọi người.

 

K: Họ rất nhút nhát.

 

D: Và họ đến nói chuyện với cô sao?

 

K: Vâng, họ nói chuyện với tôi và kể cho tôi nghe nhiều điều.

 

D: Giọng của họ như thế nào?

 

K: Giống như tiếng gió thì thầm lướt qua những sợi dây đàn hạc. Giọng họ rất khẽ và vô cùng tuyệt đẹp, giống như âm nhạc vậy. Khi họ hát, âm thanh giống như tiếng chim hót trên những tán cây.

 

D: Có lẽ đó là điều mà người ta nghĩ khi họ nghe thấy những âm thanh ấy.

 

K: Đôi khi đúng là như vậy.

 

D: Họ có từng cố dạy cô điều gì không?

 

K: Ý cô là những chút phép thuật sao?

 

D: Ừm, bất cứ điều gì cũng được.

 

K: Họ từng dạy chúng tôi cách tìm kiếm đồ vật. Chẳng hạn, nếu một thứ gì đó bị thất lạc, họ có thể giúp chúng tôi tìm ra nó. Nếu ý cô là những chuyện như vậy.

 

D: Làm thế có khó không?

 

K: Không, nếu cô có thể tưởng tượng mình trở thành chính thứ đã bị thất lạc.

 

D: Nghĩa là cô sẽ nghĩ xem mình sẽ ở đâu nếu mình là vật đó? Cách đó có hiệu quả không?

 

K: Ồ, đúng vậy. Và họ kể cho tôi nghe những câu chuyện về Nữ hoàng Mab và triều đình của bà, cùng đủ những chuyện khác tương tự như vậy. Những câu chuyện rất, rất dài.

 

D: Họ sống ở đâu?

 

K: Một số sống trong cây và bảo vệ cây như những linh hồn hộ mệnh. Một số khác sống trong nước, những sinh vật mà người ta gọi là các linh hồn nước, sống trong sông, giếng, suối và những nơi tương tự. Còn nhiều loại khác nữa.

 

D: Họ sống lâu không?

 

K: Hàng trăm, hàng trăm năm.

 

D: Họ có trông già đi không?

 

K: Không, họ trông giống những đứa trẻ nhỏ.

 

D: Vậy tôi đoán họ cũng đủ khôn ngoan để biết rằng nên ẩn mình.

 

K: Họ biết loài người rất tàn nhẫn. Họ có trí nhớ rất lâu dài. Họ nhớ về một thời kỳ khi họ sống ở đây mà chưa có con người. Khi đó, họ thường lang thang trong những khu rừng và đi khắp nơi, mang niềm vui đến cho cuộc sống. Họ kể cho tôi nghe những câu chuyện về thời ấy.

 

D: Nếu các nàng tiên đã ở đây trước con người, vậy họ nghĩ gì về con người?

 

K: Họ không thích con người cho lắm. Họ nói rằng ngày xưa con người từng rất tốt đẹp, có đủ loại lý tưởng cao đẹp, nhưng rồi họ dần bị những hoàn cảnh và những thứ khác kéo xuống. Họ không còn hoàn toàn tốt đẹp như trước nữa, mà trở nên đầy sự nhỏ nhen và tàn nhẫn. Và họ không thích điều đó. Đó là lý do họ ẩn mình, cũng là lý do ngày nay rất ít người còn nhìn thấy họ.

 

D: Tôi hiểu tại sao rồi. Họ hẳn phải sợ những gì con người có thể làm với họ.

 

K: Đúng vậy. Ngoài ra còn có quá nhiều truyền thuyết và chuyện kể về họ, chẳng hạn như vàng của các nàng tiên. Người ta cố bắt họ, tìm kiếm kho báu của họ và làm đủ những chuyện như vậy. Những việc đó chẳng thể mang lại điều gì ngoài tai họa.

 

D: Tôi đoán rằng vào thời xa xưa, khi con người mới đến đây, các nàng tiên thân thiện hơn.

 

K: Đúng vậy. Ngày trước, các nàng tiên từng giúp đỡ con người và dạy họ nhiều điều khác nhau. Nhưng cô biết đấy, khi đó con người còn cởi mở với những điều khác biệt hơn so với ngày nay. Rồi con người dần bị kéo xuống và không còn tốt đẹp như trước nữa. Họ bắt đầu cố lấy những thứ thuộc về các nàng tiên, chẳng hạn như sử dụng cây cối của họ sai mục đích và làm những việc tương tự. Chính từ đó mà sự mất lòng tin bắt đầu.

 

Harriet (H): Họ có từng dạy cô về cách trồng cây hay những điều tương tự không?

 

K: Họ nói rằng nếu cô trò chuyện với linh hồn đang bảo vệ một loài cây, cô có thể thuyết phục nó giúp cây phát triển, hoặc cầu xin nó giúp đỡ. Khi đó, cái cây sẽ xanh tốt hơn rất nhiều, hoặc trở nên như thế nào đó tùy theo điều cô mong muốn. Nhưng cô phải thừa nhận rằng họ đang ở đó và cho họ biết rằng cô quan tâm đến từng cây, từng cái cây riêng biệt của họ, hay bất cứ thứ gì mà họ đang bảo vệ. Khi đó, họ sẽ làm đủ mọi thứ.

 

D: Cô nói “sprite” là có ý gì? Đó có phải là một linh hồn chỉ dành riêng cho cái cây đó hay gì khác?

 

K: Đó là linh hồn bảo hộ của cái cây ấy, đúng vậy.

 

D: Thật thú vị, tôi không biết điều đó. Đó là loại linh hồn như thế nào? Nó luôn tồn tại hay...

 

K: Tôi không biết. (Cô bật cười.) Tôi chưa bao giờ hỏi.

 

D: (Chúng tôi cùng cười.) Vậy chuyện gì sẽ xảy ra với linh hồn đó nếu cái cây chết?

 

K: Có lẽ nó sẽ tìm một cái cây khác để đến sống cùng.

 

D: Một cái cây chỉ mới bắt đầu phát triển sao?

 

K: Có lẽ vậy, tôi không biết.

 

D: Nhưng cô phải thừa nhận rằng cái cây có một linh hồn sao?

 

K: Nó cũng giống như việc trò chuyện với cây cối vậy. Khi cô cho chúng biết rằng cô quan tâm đến chúng, chúng sẽ phát triển tốt hơn.

 

D: Tôi đoán cô cũng áp dụng điều đó khi trồng cây. Tôi nghĩ cô thông minh hơn những người trong thị trấn. Nếu một người muốn có khả năng giao tiếp với các nàng tiên, họ cần phải làm điều gì?

 

K: Tôi không biết, bởi vì cô thấy đấy, việc một nàng tiên có muốn xuất hiện hay không hoàn toàn tùy thuộc vào chính nàng tiên đó. Nếu cô cố gắng trở thành một người có tâm hồn cao thượng, tôi cho rằng điều đó có thể thu hút một nàng tiên nào đó. Nhưng tôi cũng không biết chắc.

 

D: Các nàng tiên có ở khắp nơi trên thế giới hay chỉ ở nơi cô sống?

 

K: Tôi không biết. Tôi chưa từng đi khắp thế giới. Làm sao tôi biết được họ có ở những nơi đó hay không?

 

D: (Chúng tôi cùng cười.) Đúng vậy. Cô có nói gì đó về Nữ hoàng Mab. Bà ấy vẫn còn là nữ hoàng sao, hay...?

 

K: À, theo những gì tôi biết thì tất cả các nữ hoàng đều được gọi là Nữ hoàng Mab. Danh hiệu đó được truyền từ mẹ sang con gái, rồi có thể từ con gái sang cháu gái.

 

D: Ồ, vậy là họ cũng chết sao?

 

K: Có, nhưng họ phải sống rất, rất lâu mới chết.

 

Và thế là cô gái trẻ dịu dàng, nhút nhát và hiền lành này, người mà tội lỗi duy nhất chỉ là tin vào các nàng tiên và khả năng nhìn thấy những điều vượt ngoài giác quan thông thường, đã bị những người dân mê tín và thiếu hiểu biết trong thị trấn tàn nhẫn giết chết. Karen đã trải qua nhiều kiếp sống mà cô bị người khác hiểu lầm, đặc biệt là khi cô thể hiện những khả năng tâm linh.

 

Trong một lần cuối cùng, chúng tôi lại đến đúng ngày cô đang chết trong đám cháy. Thật kỳ lạ khi cô cứ bị cuốn trở lại ngày hôm đó, mặc dù đó là một trải nghiệm đau thương và khiến cô vô cùng khó chịu. Cô không muốn chứng kiến nó. Tôi thuyết phục cô rằng sẽ tốt cho cô nếu cô có thể nói về chuyện đó mà không phải nhìn lại cảnh tượng ấy. Cô thở dài và đồng ý:

 

K: “Thời gian của cơ thể này đã kết thúc. Tôi... tôi muốn nói về chuyện xảy ra vào khoảng thời gian này.”

 

D: Cô cảm thấy thế nào đối với những người đã đốt nhà mình?

 

K: (Thở dài thật sâu.) Vỡ mộng.

 

D: Cô có tức giận hay trách móc họ không?

 

K: Không. Họ chỉ là những người thiếu hiểu biết, và sự thiếu hiểu biết sinh ra nỗi sợ hãi. Họ sẽ phải sống với điều đó. Họ biết mình đã giết một người, và họ cũng biết tôi vô tội. Họ chỉ cần một người để trút mọi chuyện lên đầu, có thể nói là như vậy. Và tôi là người thuận tiện nhất.

 

D: Đúng vậy. Nhưng cô không mang theo sự tức giận hay bất kỳ cảm xúc nào... (Tôi luôn cố gắng xác định xem có nghiệp nào có thể được mang sang những kiếp sống khác hay không.)

 

K: (Giọng cô rất dứt khoát.) Tại sao tôi phải ngăn cản sự tiến bộ của mình chỉ để cảm thấy tức giận với một người quá thiếu hiểu biết đến mức có thể làm một chuyện tồi tệ như vậy?

 

D: Như vậy rất tốt. Điều đó cho thấy cô thông minh hơn, hoặc tiến hóa hơn họ.

 

K: Có lẽ chỉ là tôi biết quan tâm sâu sắc hơn.

 

D: Biết quan tâm là một điều rất tốt. Một ngày nào đó có thể họ sẽ học được điều đó.

 

K: Tôi chỉ có thể hy vọng như vậy.

 

D: Ở giai đoạn này thì họ chưa học được, và họ đã làm một việc mà rồi họ sẽ phải chịu trách nhiệm về nó.

 

Tôi đưa ra cho cô những ám thị rằng không có điều gì từ kiếp sống đó có thể tiếp tục gây ảnh hưởng đến cô về thể chất hay tinh thần, rồi đưa cô trở về hiện tại.