Swaruu Transcripts 2074
UFO Tiên Phong – Robert & Jaume Su
04-05-2026
👉 Tóm tắt nội dung: Bài trò chuyện giữa Robert và Jaume Su khám
phá lịch sử hiện tượng UFO thông qua hàng trăm bài báo từ tờ La Vanguardia giai
đoạn 1947–1980. Nội dung cho thấy cách truyền thông, quân đội và giới khoa học
đã liên tục thay đổi “câu chuyện” về đĩa bay: từ tàu ngoài hành tinh, thử nghiệm
quân sự, hiện tượng khí tượng cho đến tâm lý tập thể. Cuộc trò chuyện đề cập đến
các vụ nhìn thấy UFO nổi tiếng, hiện tượng cắt xẻo gia
súc, phim ảnh khoa học viễn tưởng, sự thao túng thông tin, vai trò của báo chí
trong việc định hướng nhận thức công chúng, cùng mối liên hệ giữa UFO, megalith
và các bí ẩn cổ đại. Robert và Jaume cũng bàn về kiểm duyệt hiện đại, AI, video
giả và lý do vì sao hiện tượng UFO dần biến mất khỏi truyền thông chính thống.
---------
Robert: Chào
mừng mọi người một lần nữa đến với cộng đồng tuyệt vời mang tên Nous Noble. Và
hôm nay chúng tôi có một vị khách đặc biệt mà chắc ai cũng đã biết. Anh ấy khá
chuyên nghiệp trong những chủ đề của mình và chúng tôi sẽ mời anh ấy vào ngay.
Jaume, bạn thế
nào rồi? Bạn khỏe không? Chào mừng bạn quay lại với cộng đồng tuyệt đẹp này,
nơi mà mọi người đều quý mến và yêu thương bạn.
Jaume
Su:
Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều. Chào buổi tối, Robert. Tôi thấy chỗ bạn đang là ban
ngày, nhưng ở đây thì đã là ban đêm rồi.
Robert: Tôi
đang ở ban ngày. Tôi đang… À này, Jaume, xin lỗi vì cắt lời bạn. Điều này có phải
chứng minh rằng Trái Đất hình cầu không, theo cách tôi hiểu ấy? Tôi nói vậy
thôi nhé. Bạn nghĩ sao, Jaume?
Jaume
Su:
Tôi nghĩ nó bị dẹt ở hai cực. Nhưng tất nhiên, tôi chỉ tin là có một cực thôi,
bởi vì tôi chỉ tin rằng chỉ có nửa Trái Đất là phần vật chất rắn.
Robert: Đúng.
Jaume Su: Đó
là điều được kể trong chương đầu tiên của sách Sáng Thế.
Thực ra, ngay
trong đoạn đầu tiên đã nói về sự sáng tạo rồi. Các vị thần nói: “Fiat lux”, hãy để ánh sáng xuất hiện, và rồi Trái Đất
trở nên rắn chắc. Trước đó họ đã xác định nó rồi và họ đang ở trong một chiều
không gian khác. Hơi thở của các vị thần ở trên mặt nước. Sau đó ánh sáng xuất
hiện và Trái Đất, ban đầu còn hỗn độn và trống rỗng, đột nhiên biến thành Trái
Đất. Phần rắn chắc chính là đất liền.
Robert: Nhưng
mà, Jaume, điều thú vị là chỉ cách nhau bốn ngàn cây số thôi mà bạn đang ở ban
đêm còn tôi vẫn còn chút ánh sáng ban ngày. Thú vị nhỉ?
Jaume
Su:
Đúng, đúng vậy. Thật sự rất thú vị.
Robert: Được
rồi, Jaume, hôm nay bạn chuẩn bị gì cho chúng tôi đây? Chắc là thứ gì đó thú vị
đúng không?
Jaume
Su:
Hôm nay này, tuần trước trong buổi phát trực tiếp cuối cùng tôi đã nói về UFO,
và buổi trước nữa cũng vậy. Chúng tôi trộn lẫn chủ đề đó với hội họa, với người
ngoài hành tinh, với Sirius. Và hôm nay tôi sẽ tiếp tục nói về UFO, nhưng lần
này tôi sẽ tiếp cận theo hướng mang tính báo chí hơn nhiều. Đây là phần trình
bày về một cuộc điều tra mà tôi đã thực hiện từ nhiều năm trước về hiện tượng
UFO.
Tại sao tôi đặt
tiêu đề là “UFO Tiên Phong”? Bởi vì như bạn biết đó, Robert, La Vanguardia là một
tờ báo lâu đời, được thành lập từ cuối thế kỷ XIX và có bề dày lịch sử rất lớn.
Dù báo chí từ trước đến nay luôn là công cụ tuyên truyền của các chính phủ cầm
quyền, tôi đã thực hiện một cuộc nghiên cứu về hiện tượng UFO.
Điều tôi làm là
đến thư viện lưu trữ báo chí của tờ báo này và tìm tất cả các bài viết về UFO từ
năm 1947 đến năm 1990. Cuộc điều tra đó khiến tôi mất ba tháng. Tôi tìm từng từ
khóa, từng bài báo, quảng cáo, quảng cáo đồ chơi, cả những quảng cáo chẳng liên
quan gì. Mọi nơi nào xuất hiện các từ như “đĩa bay”, “UFO”, “OVNI”, “người
ngoài hành tinh”, vân vân… đều được tôi tìm kiếm.
Và tôi thu được
khoảng bốn trăm bài báo. Điều đó không giống như việc hôm nay bạn đọc một tin tức
trên báo rồi quên mất. Khi bạn có bốn trăm bài báo được sắp xếp theo trình tự
thời gian, lúc đọc chúng, bản thân chúng sẽ tự kể ra một câu chuyện.
Robert: Thú
vị thật đấy. Rất thú vị.
Jaume
Su:
Hãy chú ý rằng từ nhiều năm nay người ta gần như không còn đăng tin về hiện tượng
UFO nữa. Nhưng có những năm thậm chí cùng một ngày xuất hiện tới hai bài báo
trong cùng một tờ báo. Chúng ta sẽ xem mức độ quan trọng của hiện tượng UFO
thông qua báo chí, và tôi sẽ tập trung đặc biệt vào giai đoạn từ năm 1947 đến
khoảng thập niên 60. Sau đó chúng ta sẽ xem một vài tin tức của thập niên 80,
nhưng rất ít thôi.
Qua đó chúng ta
sẽ có được một góc nhìn trực tiếp về cách con người nhìn nhận hiện tượng này
xuyên suốt các thập kỷ. Và chúng ta cũng phải nhớ một điều: nước Tây Ban Nha
trong những năm 40 như thế nào. Tây Ban Nha vừa kết thúc nội chiến, đất nước bị
tàn phá, và chúng ta có một nhà độc tài dùng bàn tay sắt để thúc đẩy công cuộc
tái thiết. Ông ta nắm toàn bộ quyền lực, đó là một chế độ độc tài.
Tư tưởng duy nhất
được áp đặt. Những ngôn ngữ như tiếng Basque hay tiếng Catalan bị cấm. Euskera
là tiếng Basque, và nó còn bị coi thường khi Bộ trưởng Nội vụ Fraga Iribarne
không gọi nó là Euskera mà gọi là “vascuence”. Tất cả đều bị Tây Ban Nha hóa. Mọi
thứ đều phải mang tính Tây Ban Nha. Ở đây người ta còn đổi tên các địa phương
sang tiếng Castile, nhiều khi tạo ra những cái tên rất lố bịch.
Chúng ta cũng có
vấn đề truyện tranh. Ví dụ như truyện tranh siêu anh hùng bị cấm, vì chế độ cho
rằng chúng có thể làm méo mó tâm lý con người và gieo vào họ một ý niệm trẻ
con, lệch lạc về khoa học. Vì thế các siêu anh hùng trong truyện tranh của
chúng tôi là những anh hùng thời trung cổ như Guerrero Antifaz, Jabato, Capitán
Trueno, Corsario Negro, Flecha Verde và nhiều nhân vật khác.
Robert: Hoàn
toàn chính xác. Đúng vậy.
Jaume
Su:
Chính trong bối cảnh đó và với tâm thức như thế mà chúng ta phải đặt mình vào
không-thời gian ấy để đọc lại những bài báo đó.
Robert: Chính
xác. Bởi vì đó là một xã hội hoàn toàn khác với xã hội ngày nay. Mọi người sẽ
thấy được sự thay đổi. Nó chẳng liên quan gì đến hiện tại cả. Thật thú vị. Và
chúng ta sẽ xem hiện tượng UFO đã thay đổi như thế nào so với hiện nay. Và còn
sẽ tiếp tục thay đổi nữa. Bởi vì họ liên tục nói cho chúng ta biết chúng phải
như thế nào, có hình dạng gì, vân vân, vân vân. Chúng ta hãy xem chương trình hôm
nay sẽ đi đến đâu.
Jaume
Su:
Rất tốt. Nếu bạn thấy ổn thì… trước hết tôi muốn gửi lời chào tới toàn thể cộng
đồng tuyệt vời này. Cảm ơn mọi người đã dành thời gian xem video này, buổi phát
trực tiếp này. Và tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị, đồng thời cũng là một hướng tiếp cận
khác mà trước giờ mọi người chưa thấy ở tôi.
Tôi là người
nghiên cứu hiện tượng UFO từ rất, rất nhiều năm nay, nhưng tôi hiếm khi nói về
chủ đề này vì đã có những người chuyên làm việc đó hơn. Tôi thì đã rút ra kết
luận của riêng mình rồi. Họ mạnh hơn chúng ta và họ có quyền lực. Vì vậy, theo
hướng của một kiểu nghiên cứu UFO khác, như trường hợp của Salvador Freixedo -
người mà tôi cảm thấy đồng điệu nhất - thì điều chúng ta có là: hãy tự bảo vệ
mình trước các vị thần. Đó phần nào là quan điểm của tôi.
Nhưng hôm nay
chúng ta sẽ nhìn hiện tượng này từ góc độ ngây thơ ban đầu, từ năm 1947, thông
qua những gì được đăng trên báo chí. Và tôi sẽ bật chiếc máy tính còn lại của
mình lên. Hôm nay tôi có ba màn hình ở đây. Và giờ chúng ta hãy xem bài báo đầu
tiên của năm 47.
Robert: Cái
này à?
Jaume
Su:
Không, không, không. Tôi sẽ đưa các slide cho bạn sau.
Robert: Được
rồi.
Jaume
Su:
Chúng ta sẽ xem chúng sau. Được rồi. Chủ nhật, ngày 13 tháng 7 năm 1947, tờ báo
La Vanguardia đăng tin: “Một đĩa bay trên vịnh Biscay. Gibraltar. Ba sĩ quan của
RAF đang trên đường từ London tới Argentina tuyên bố rằng hôm qua họ đã nhìn thấy
một đĩa bay trên vịnh Biscay. Ba phi công này thuộc phi hành đoàn của một chiếc
Vikings và họ nói rằng chiếc đĩa bay di chuyển với tốc độ gần một nghìn cây số
một giờ và để lại phía sau một vệt hơi nước rất rõ. Hãng tin EFE.”
Các bản tin hầu
như luôn được ký tên bởi các hãng thông tấn. Có hãng Cifra, hãng Europa Press,
hãng EFE và nhiều loại hãng khác nữa. Chính các hãng này là nơi cung cấp tin tức
cho báo chí. Điều này ngày nay chúng ta không còn thấy trên báo nữa.
Được rồi, bây giờ
chúng ta xem ngày 15 tháng 7 năm 1947: “Đĩa bay tại Mãn Châu. Thượng Hải. Tại
Mukden, khoảng tám mươi đĩa bay đã được nhìn thấy, theo thông báo của hãng
United Express. Chúng bay ngang bầu trời theo hướng tây nam và chỉ xuất hiện
trong vài giây. Hãng tin EFE.”
Tiếp theo là thứ
Tư, ngày 28 tháng 11 năm 1949: “Phương tiện liên hành tinh. Giả thuyết về nguồn
gốc của các đĩa bay. New York. Tạp chí nổi tiếng Truth cho biết rằng theo các
nguồn thẩm quyền được thông tin đầy đủ, những chiếc đĩa bay - mà rất nhiều
trong số đó đã được nhìn thấy tại Scandinavia - là các phương tiện liên hành
tinh do con người của một nền văn minh khác, tiên tiến hơn Trái Đất điều khiển.
Hãng tin EFE.”
Ở đây chúng ta bắt
đầu thấy sự tiến triển. Hãy chú ý rằng lúc này vẫn chưa xuất hiện các từ UFO
hay OVNI, mà vẫn còn gọi là “đĩa bay”. Khi tôi bắt đầu cuộc tìm kiếm này, tôi
phải tra theo từ “đĩa bay”. Sau đó mới bắt đầu xuất hiện từ UFO, rồi OVNI, rồi
chúng ta sẽ nói đến Dự án Sách Xanh, và dần dần cả một hệ thống thuật ngữ được
hình thành - thứ mà ngày nay chúng ta đã quá quen thuộc.
Được rồi, cũng
trong cùng ngày hôm đó: “Đĩa bay trên Granollers.”
Robert: Trời
đất, Granollers luôn à.
Jaume
Su:
“Ông Juan Godó Costa, cử nhân Triết học và Văn chương, thông báo với chúng tôi
rằng vào ngày 7 tháng này lúc bốn giờ chiều, ở vùng ngoại ô Granollers, bà
Ramona Costa - mẹ ông - cùng con trai Antonio đã nhìn thấy một vật thể kỳ lạ bất
ngờ xuất hiện trên bầu trời với ánh sáng chói lạ thường. Nó trông như bằng
nhôm, hoàn toàn không phát ra tiếng động nào, và đứng yên ở độ cao lớn trong
vài phút. Sau đó nó từ từ xoay quanh chính mình, để lộ hình dạng dẹt chứ không
phải hình cầu như lúc đầu tưởng tượng. Nhanh chóng và bí ẩn như khi xuất hiện,
nó biến mất với tốc độ phi thường đến mức đứa bé ngây thơ hỏi rằng liệu đó có
phải là một phép màu hay không. Nhiều người dân ở Granollers cũng xác nhận đã
nhìn thấy nó. Hãng tin Cifra.”
Ở đây chúng ta bắt
đầu thấy tâm lý con người thời đó như thế nào, và cách mà chủ đề hiện tượng này
dần được hình thành.
Được rồi, chúng
ta tiếp tục. Bây giờ đã sang tháng 3 năm 1950 rồi. “Siêu đĩa bay.” Ở đây không
phải toàn bộ các bài báo đâu, tôi đã chọn lọc. Mục đích là để chúng ta thấy
cách diễn đạt thay đổi dần theo thời gian. Tôi chọn các bản tin ngắn để có thể
đọc nguyên văn toàn bộ, còn tôi cũng có những bài dài mà chỉ đọc một phần hoặc
đơn giản là tóm tắt thôi. Nếu không thì chúng ta sẽ ngồi đây hàng giờ, hàng
ngày, thậm chí hàng tuần.
“Siêu đĩa bay.
Philippeville, Algeria. Nếu đĩa bay chưa phải là hiện thực, thì chúng sẽ sớm trở
thành hiện thực. Theo François Martial, một nhân viên của chính phủ Pháp, ông
đã hoàn thành bản thiết kế cho một siêu đĩa bay đường kính hai trăm hai mươi
chín feet, có khả năng chở ba mươi lăm hành khách với năm động cơ, đồng thời có
bánh xe và phao nổi. Ông nói rằng mô hình này sẽ sớm hoàn thành để tiến hành
các chuyến bay thử nghiệm. EFE.”
Ở đây đang dần
hình thành một phiên bản chính thức, trong đó các nhà chức trách bắt đầu chế tạo
đĩa bay.
Được rồi, chuyển
sang năm 1953: “Một ý kiến phản đối nguồn gốc liên hành tinh của các đĩa bay.
Granada.”
Tờ báo Patria
đăng một bản báo cáo thú vị của một cộng tác viên - giáo sư Địa lý của Trường
Sư phạm - người khẳng định rằng nếu sự tồn tại của các đĩa bay được chứng minh
là thật, thì chúng không thể là máy bay đến từ sao Hỏa, bởi hiện tại sao Hỏa
cách Trái Đất sáu mươi triệu cây số. Và tất cả những lời khẳng định liên quan đến
việc truy đuổi đĩa bay, phi hành đoàn rơi xuống, vân vân, đều chỉ là tưởng tượng.
Ông cho rằng những
hiện tượng này thực chất là cùng một hiện tượng khí quyển từng được ghi nhận
vào khoảng năm 1877 đến 1880, thời kỳ mà cuối cùng người ta xác định đó chỉ là
các hiện tượng kết tủa khí quyển chứ không phải thiên thạch hay khối khí cháy
trên không trung như ban đầu từng nghĩ.
Cuối cùng, ông
khẳng định rằng vấn đề đĩa bay cần phải được nghiên cứu bởi các nhà khoa học,
chứ không nên chỉ đơn giản phủ nhận rằng chúng không tồn tại. Hãng tin Cifra.
Được rồi, ở đây
khoa học bắt đầu can thiệp và chúng ta bước vào một kiểu tranh luận báo chí dần
hình thành một cách tự nhiên.
Chúng ta tiếp tục
với một tin khác.
Ngày 24 tháng 3
năm 1950. “Thêm nhiều đĩa bay. Tại Bồ Đào Nha, có một chiếc mang hình dạng kính
thiên văn. Coimbra. Một số người dân ở làng Esplandeira khẳng định đã nhìn thấy
một đĩa bay đi ngang qua. Nó có hình dạng như một kính thiên văn khổng lồ, bay
qua khu vực này rồi sau khi lượn nhiều vòng, đã biến mất về hướng nam. Hãng tin
EFE.”
Được rồi, ban đầu
các đĩa bay đều tròn hoặc có hình cái đĩa. Nhưng từ đây bắt đầu xuất hiện kiểu
tàu mẹ hình điếu xì gà mà ngày nay chúng ta đã quen thuộc. Trong các bài báo tiếp
theo - mà tôi không đưa vào phần đọc hôm nay - chúng ta bắt đầu thấy hình dạng
“điếu xì gà” xuất hiện ngày càng nhiều trong thập niên 50.
Rất tốt, chúng
ta sang một tin khác.
Được rồi, bài
này tôi sẽ không đọc vì quá dài. Nội dung là giờ đây đã có một chiếc đĩa bay được
nhìn thấy rõ ràng. Hóa ra toàn bộ học sinh xếp hàng trong sân trường cùng các
giáo viên đều nhìn thấy nó, và điều này tạo nên một sự chú ý rất lớn. Đó là điều
bài báo nói. Ở đây chúng ta thấy dân thường bắt đầu ngày càng tin tưởng hơn vào
các vụ nhìn thấy UFO.
Được rồi. “Đĩa
bay trên Abyssinia.” Hàng trăm người đã dừng lại giữa đường để kinh ngạc nhìn một
vật thể sáng chói bay ngang bầu trời ở độ cao và tốc độ lớn. Không nghi ngờ gì
nữa, đó là một trong những chiếc đĩa bay nổi tiếng. Hãng tin EFE.
Ở đây hiện tượng
này bắt đầu mang tính toàn cầu. Không còn chỉ xuất hiện ở đây nữa, mà giờ đã có
ở châu Phi, ở châu Mỹ, và những tin tức kiểu này bắt đầu xuất hiện liên tục khắp
nơi.
Nhưng rồi cũng
phải có phía phản biện khoa học nhằm giải thích hiện tượng này. Chúng ta đọc được
những bài như sau:
“Đó chỉ là một
khinh khí cầu thám không.” Vào lúc bảy giờ tối, hàng ngàn người Madrid đứng lại
trên phố Narváez để nhìn thứ mà họ cho là một đĩa bay. Quả thật, trên nền mây
có thể thấy một chấm đen nhỏ. Sau đó người ta biết rằng đó chỉ là một khinh khí
cầu thám không. Chúng tôi đã phỏng vấn một kỹ thuật viên.”
Sau đó là cả một
cuộc trò chuyện giải thích rằng thứ mà mọi người tưởng là đĩa bay thực ra chỉ
là khinh khí cầu thám không.
Được rồi, tiếp tục
với tin khác.
“Đã chụp được ảnh
đĩa bay?” Tờ Diario Balear đăng một bức ảnh do nhiếp ảnh gia người Đức tên
Hausmann chụp tại Palma de Mallorca. Dưới tiêu đề “Chúng tôi đã nhìn thấy một
đĩa bay”, bốn người dân Mallorca kể lại cách sự kiện kỳ diệu ấy xảy ra. Diario
Balear đăng tải một bản tường thuật gây chấn động.
Bài báo khá dài
nên tôi sẽ không đọc hết, nhưng nội dung kể lại cách họ có được bức ảnh đầu
tiên ấy. Một người là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp. Họ dừng xe, tìm máy ảnh, rồi
bắt đầu hoảng loạn, lúng túng, phải lắp cuộn phim vào máy, và cuối cùng họ cũng
chụp được bức ảnh.
Vậy là bây giờ
chúng ta đã có ảnh chụp rồi.
Và chuyện này xảy
ra ở Mallorca.
Được rồi, xem tiếp
một tin khác.
“Họ nói rằng các
vật thể này xuất phát từ núi McKinley ở Alaska.
Madrid. Về chủ đề hấp dẫn liên quan đến đĩa bay, một phóng viên của hãng Cifra
đã thu thập được thông tin cho rằng đây là các đĩa do người Mỹ phóng lên để thử
nghiệm một loại vũ khí mà họ đang nghiên cứu nhằm làm tê liệt chuyển động. Có vẻ
như những chiếc đĩa này được phóng từ một căn cứ đặt trên núi McKinley ở
Alaska, ở độ cao hơn sáu ngàn mét, và được điều khiển bằng radar.”
Bây giờ quân đội
thông báo với chúng ta rằng họ đang tiến hành thử nghiệm và rằng những thứ này
là do họ tạo ra. Nhưng họ không đưa ra bất kỳ bằng chứng hay hình ảnh nào.
Được rồi, tiếp tục
với một tin khác.
“Tại Washington.
Toàn bộ Bắc Mỹ hiện nay đều thừa nhận những điều sau là sự thật.
Thứ nhất: đĩa
bay là có thật.
Thứ hai: chúng
được chế tạo tại Hoa Kỳ.
Thứ ba: chúng được
thử nghiệm hoặc bay trong hay ngoài lãnh thổ lục địa, nhưng không vượt quá một
số giới hạn nhất định.
Thứ tư: chúng hoạt
động bằng động cơ phản lực.
Thứ năm: những động
cơ này dựa trên các nguyên lý khí động học đã được biết đến.
Và thứ sáu:
chúng là một trong những bí mật quân sự được bảo vệ nghiêm ngặt nhất.”
Họ muốn khiến
chúng ta tin rằng tất cả đĩa bay đều là sản phẩm do con người tạo ra. Đó là điều
người ta nói với chúng ta từ Washington.
Robert: Thú
vị đấy.
Jaume
Su:
Được rồi, chúng ta tiếp tục ở Washington, trong một bài báo khác, vào một ngày
khác. Hãy ghi nhớ điều này: các đĩa bay đã trở thành mặt giật gân của Chiến
tranh Lạnh. Không quân không biết gì cả, Hải quân không biết gì cả, quân đội
cũng không biết gì cả. Truman, từ Florida, nói rằng ông không hề có ý tưởng gì,
và người ta hỏi một phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng được bố trí trong một văn
phòng tại Lầu Năm Góc chỉ để trả lời những ai hỏi về đĩa bay. Câu trả lời của
ông ta là: trí tưởng tượng, sự cuồng loạn của đất nước.
Ở đây chúng ta
thấy sự thao túng xã hội. Không ai biết gì cả và quân đội nói: “Đó là chứng cuồng
loạn.” Trước đó thì họ nói đó là những vật được phóng lên để thử nghiệm vũ khí,
còn giờ lại là chứng cuồng loạn tập thể.
Thứ Ba, ngày 11
tháng 4 năm 1950. “Một đĩa bay có thể nhìn thấy và chạm vào được. Một cậu bé khẳng
định đã chạm vào một chiếc đáp xuống mặt đất.” Tôi sẽ đọc toàn bộ vì nó rất thú
vị.
“Một cậu bé mười
hai tuổi tên David Lijot khẳng định rằng không chỉ nhìn thấy một đĩa bay mà còn
chạm vào nó. Cậu bé củng cố lời khai của mình bằng một vết sưng trên cánh tay
và khuôn mặt, mà cậu nói là do chiếc đĩa kỳ lạ gây ra.
David và em họ
Charles, chín tuổi, đã kể lại câu chuyện với tờ báo Glove News của thành phố
Amarillo. Hai cậu nói rằng mình đang câu cá quanh những vũng nước cách thành phố
khoảng mười sáu cây số về phía bắc, thì nhìn thấy thứ trông như một quả khinh
khí cầu bay ngang đầu ở độ cao rất thấp.
David kêu lên:
‘Có lẽ đó là một trong những chiếc đĩa bay.’
Hai cậu bé liền
chạy theo để cố đuổi kịp nó. David nói rằng vật thể phát sáng khi đáp xuống
phía bên kia của một ngọn đồi nhỏ. Họ trèo qua ngọn đồi và theo lời kể của họ,
trước mặt là một chiếc đĩa lớn cỡ vỏ xe ô tô và dày khoảng bốn mươi lăm
centimet.”
Được rồi, ở đây
bài báo nói rằng cậu bé đã chạm vào nó, rồi còn có lời chứng của những đứa trẻ
khác nữa. Vì vậy, chúng ta có ý tưởng rằng UFO có thể chạm vào được, chúng là vật
thể vật lý, và thậm chí còn có nhân chứng đã chạm vào chúng.
Được rồi, giờ đến
những tin tức vui vui bắt đầu xuất hiện xen kẽ.
Thứ Sáu, ngày 14
tháng 4 năm 1950. “Phần thưởng lớn dành cho ai bắt được một chiếc đĩa bay.
Dallas, Texas. Người nào tìm ra, giữ được và giao nộp một mẫu vật của những chiếc
đĩa bay có nguồn gốc liên hành tinh sẽ nhận được phần thưởng năm mươi ngàn đô
la, theo thông báo của ban tổ chức Hội chợ Bang.” Hãng tin EFE.
Đúng là một bản
tin quá đỉnh, phải không?
Tiếp theo là một
bài khác, nơi xuất hiện “nhà phát minh đĩa bay”.
“Vienna. Bạn sẽ
không hiểu vì sao mình không phải là nhà phát minh như tôi đâu” - đó là lời của
một thợ cơ khí người Áo tên Erwin Gilderbrand, năm mươi hai tuổi, người tự nhận
mình là nhà phát minh ra đĩa bay.
Khi giải thích
phát minh của mình với một nhà báo, ông ta nói: “Nó thậm chí còn không cần phi
công, và tôi không thể giữ im lặng lâu hơn nữa, bởi vì tôi là người phát minh
ra đĩa bay - loại vũ khí chết chóc nhất của chiến tranh hiện đại.”
Và bài báo tiếp
tục kể việc ông ta khăng khăng rằng mình chính là người tạo ra đĩa bay.
Rất tốt, giờ
chúng ta sang tin khác.
Chủ Nhật, ngày
14 tháng 5 năm 1950. “Đĩa bay là có thật, một tạp chí Mỹ khẳng định. Chúng được
phóng từ California để phục vụ nghiên cứu đạn đạo.”
“London. Tạp chí
New Rifs cho biết đĩa bay là có thật và đã được thiết kế, chế tạo như mục tiêu
cho các loại vũ khí tối tân mới của Mỹ nhằm chống lại tên lửa đạn đạo. Tạp chí
cũng nói rằng các đĩa bay được phóng từ California.”
Được rồi, ở đây
họ tiếp tục duy trì câu chuyện rằng tất cả chỉ đơn giản là thử nghiệm quân sự.
“Giải thích kỹ
thuật của Anh về đĩa bay. London. Không quân Anh đã đưa ra lời giải thích về những
chiếc đĩa bay nổi tiếng. Các kỹ sư hàng không cho rằng đó đơn giản chỉ là các
luồng xoáy không khí. Họ nói rằng sự xuất hiện của đĩa bay cũng giống như một
xoáy nước trong dòng nước phản chiếu ánh sáng và phát sáng như một cái đĩa.”
Hãng tin EFE.
Rất tốt, giờ đến
một chuyện vui hơn.
Thứ Sáu, ngày 17
tháng 11 năm 1950. “New York. Một cư dân sao Hỏa đã đi dạo trên các con phố New
York trong sự thờ ơ hoàn toàn của mọi người. Chỉ có tám người chú ý đến ông ta,
và một quý bà còn thương hại làn da xanh của ông ấy nên đưa cho ông một toa thuốc
chữa bệnh ngoài da.”
“Sự thật là một
tạp chí khoa học phổ thông, nhằm mục đích quảng bá, đã cho một người đàn ông ra
đường với khuôn mặt sơn màu xanh lá, mặc áo khoác, quần bó sát, đội mũ bạc có
cánh và gắn những chiếc đĩa bay nhỏ trên ve áo.
Người ‘sao Hỏa’
kể rằng đầu tiên ông đi dọc Đại lộ số Năm mà chẳng có chuyện gì xảy ra. Sau đó
ông đi hết phố 42 từ đầu này sang đầu kia và chỉ có tám người hỏi ông là ai và
đang làm gì.
Các cảnh sát đi
theo người sao Hỏa và cuối cùng hỏi một nhà báo rằng kẻ kỳ quặc đó là ai.
‘Một người đến từ
sao Hỏa,’ nhà báo trả lời.
‘À,’ viên cảnh
sát đáp, ‘chúng tôi cứ tưởng ông ta là một kẻ điên.’” Hãng tin EFE.
Robert: [cười]
Jaume
Su:
Hiện tượng UFO thay đổi dần như thế đấy.
Robert: “Chúng
tôi cứ tưởng ông ta là kẻ điên.” [cười]
Jaume
Su:
Chúng là gì đây… Chúng ta đang ở năm 1951, ngày 2 tháng 1. “Đĩa bay là gì theo
Drew Pearson.” New York. Nhà bình luận và cây bút Drew Pearson đã nói trong
chương trình phát sóng tối qua rằng bí ẩn về đĩa bay đã được giải đáp theo hướng
chúng là các đầu đạn điều khiển bằng sóng vô tuyến. Nói cách khác, đó là những
máy bay không người lái có thể mang bom nguyên tử vượt đại dương mà không phải
mạo hiểm một sinh mạng nào. Hãng tin EFE.
Ở đây họ đang
nói về máy bay không người lái.
Robert: Thú
vị nhỉ?
Jaume
Su:
Ngay từ năm 51 rồi. Nhưng tất cả chỉ là một mớ chuyện mà họ đang tung ra cho
chúng ta thôi.
Robert: Nhưng
có thể thấy rõ cách họ thay đổi câu chuyện theo thời gian, đến một lúc chính họ
cũng không biết phải nói gì nữa.
Jaume
Su:
Đúng, đúng vậy. Và rồi bạn sẽ thấy hôm nay chúng ta còn gặp những thứ điên rồ
hơn nữa. Để xem nào… Tôi đang đọc bản tin đây, chờ chút.
Được rồi. Ở đây
bài báo nói về sự cuồng loạn trong xã hội Mỹ rằng các đĩa bay có thể đến từ nước
Nga, từ đó tạo ra cả một làn sóng hoảng loạn. Nhà khoa học người Ireland này
cũng tuyên bố rằng những chiếc đĩa bay được cho là đến từ sao Thủy hoặc sao
Kim, nhưng ông ta lại khẳng định chúng chỉ có thể đến từ sao Hỏa. Ông còn nói rằng
người sao Hỏa đang chờ cơ hội tấn công Trái Đất khi sao Hỏa tiến gần tới nó, điều
mà theo ông sẽ xảy ra vào năm 1952.
Gerald đã đưa ra
đủ mọi chi tiết về hình dạng và hệ thống đẩy của những chiếc đĩa nổi tiếng này.
Hãng tin EFE.
Có cả một loạt
các nhà khoa học bắt đầu khẳng định những điều ngày càng khó tin hơn. Thậm chí
có người còn nói rằng họ đang nghiên cứu cấu trúc từ trường của Trái Đất và rằng
họ sẽ hạ cánh vào năm sau, thậm chí còn nói rõ sẽ là tháng nào. Có khá nhiều
tin tức về các nhà khoa học bắt đầu phát biểu những điều rất điên rồ.
Và ở đây chúng
ta sẽ chuyển sang slide đầu tiên.
Robert: Được
rồi, để tôi mở lên. Đây rồi.
Jaume
Su:
Được rồi, đây là trang bìa của tờ báo khi đó, đúng kiểu in trắng đen ngày xưa.
Hiện tượng UFO đang dần thấm sâu vào xã hội, tạo nên sự quan tâm và bán được
báo.
Trên trang bìa
này, điều chúng ta thấy là các nhà làm mô hình - những người chế tạo mô hình và
bản sao thu nhỏ của vật thể - đã bắt đầu quan tâm tới hiện tượng UFO và dành hẳn
trang bìa cho nó. UFO bán được báo. Đó mới là điều quan trọng ở đây.
Được rồi, sang
hình tiếp theo.
Ở đây chúng ta
có hình một tạp chí… một quảng cáo của một tạp chí giải trí, báo lá cải, tạp
chí ¡Hola!, và dòng chữ ghi: “Trong số phát hành tuần này đăng tải độc quyền bản
phóng sự chấn động: Đĩa bay được chụp ảnh. Ngoài ra còn có các nội dung quen
thuộc khác…” rồi giá bán là năm peseta.
Tức là hiện tượng
UFO đã len lỏi vào báo chí ở mọi tầng lớp xã hội.
Được rồi, giờ bạn
có thể tắt hình đi và tôi sẽ tiếp tục đọc.
Robert: À
được rồi, được rồi…
Jaume
Su:
Chúng ta sẽ xem lại nó sau.
Chúng ta chuyển
tới thứ Tư, ngày 7 tháng 1 năm 1959. Vậy là chúng ta đã tiến gần thêm cả một thập
kỷ.
“Đĩa bay giờ đây
có hình mũi tên.” Dallas. Một vật thể có hình mũi tên với màu sắc rực rỡ gồm
xanh lá, cam và đỏ đã được hàng trăm người nhìn thấy bay ngang bầu trời khu vực
này. Chỉ huy Không quân Hensley tuyên bố rằng ông sẽ gửi báo cáo thích hợp tới
các cơ quan liên quan, bao gồm cả Washington. Ông nói rằng mình không biết đó
có thể là thứ gì. Hãng tin EFE.
Ở đây chúng ta
có thêm một kiểu mô tả khác về UFO. Trước kia chúng tròn hoặc có hình cái đĩa,
sau đó xuất hiện dạng “điếu xì gà”, còn giờ chúng bắt đầu mang nhiều hình dạng
mới được đăng tải trên báo chí.
Thứ Tư, ngày 8
tháng 9 năm 1954. Trong năm 1954, ít nhất mỗi tuần hoặc mỗi tháng đều có một
bài báo về UFO, đôi khi còn nhiều hơn một. Điều này rất thú vị vì nó diễn ra
trên diện rộng. Năm 1954 thực sự là một cơn bùng nổ.
Được rồi, xem một
tin khác.
“Chiếc đĩa bay
thật đầu tiên. Tại triển lãm Farnborough, Anh Quốc. Theo các nguồn tin chính phủ,
Anh đã cho bay nguyên mẫu đĩa bay đầu tiên trên thế giới. Thiết bị này cất cánh
theo phương thẳng đứng, bay lên rồi chuyển sang bay ngang, theo lời Bộ trưởng
Duncan Sandys nói với các chuyên gia hàng không đến từ chín mươi ba quốc gia
tham dự triển lãm thường niên tổ chức tại đây. Ông nói thêm rằng thiết bị này
có thể trở thành một loại vũ khí kiểu đĩa bay. Các nhà chế tạo cho biết đây là
thêm một thành tựu tiên phong của Anh Quốc, đưa đất nước này lên vị trí dẫn đầu
trong tiến bộ hàng không, vượt cả Hoa Kỳ.” Hãng tin EFE.
Giờ thì ai cũng
bắt đầu chế tạo đĩa bay cả rồi. Đây cũng là một cách để khiến chúng ta rời xa ý
tưởng rằng hiện tượng này có nguồn gốc ngoài không gian.
Được rồi, chuyển
sang Chủ Nhật ngày 7 tháng 11 năm 1954.
“Một đĩa bay gần
La Coruña. Tài xế của Trụ sở Phong trào cấp tỉnh đã chứng kiến nó cất cánh
trong một khu rừng nhỏ.”
“Phong trào” ở
đây liên quan đến tầng lớp tinh hoa Franco đang cai trị Tây Ban Nha thời đó.
Nhưng ở đây chúng ta có việc người tài xế này đã chứng kiến UFO hạ cánh.
Và bài báo viết
như sau:
“Gonzalo Rubines
là người có uy tín được mọi người công nhận, gia đình ông cũng rất được kính trọng
tại thành phố này. Một người anh em của ông là người đứng đầu khu nội trú Dòng
Tên, và một người anh em khác - cũng là tu sĩ Dòng Tên - đang làm chủ tịch Hiệp
hội Bảo trợ của Học viện Hoàng gia Galicia tại Havana.
Theo lời kể mà
ông đưa ra sau nhiều lần được thuyết phục - vì ban đầu ông từ chối nói chuyện -
thì khi trở về Santiago de Compostela bằng xe của trụ sở cấp tỉnh, chiếc xe bị
hỏng tại khúc cua Obispo nói trên.”
Những người đi
cùng tiếp tục tới La Coruña bằng một chiếc xe khác, còn ông ta bị mắc lại trên
con đường đó suốt nhiều giờ. Ông khẳng định rằng vào lúc mười một giờ kém hai
mươi phút đêm, trong một khu rừng nhỏ gần con đường, đầu tiên ông nhìn thấy một
luồng sáng bạc lớn khiến ông bị chói mắt. Sau đó ông thấy một chiếc đĩa khổng lồ,
mà ông so sánh kích thước của nó với một ki-ốt hình tròn rất lớn dùng để bán
báo ở quảng trường Orense của thành phố này, đang bay lên với âm thanh rất giống
một vụ nổ, dù đã bị giảm bớt.
Được rồi, ở đây
người đàn ông đó lên cơn hoảng loạn thần kinh, và khi người ta tới đón ông, lúc
đầu ông rất kích động, nhưng cuối cùng cần phải trút bầu tâm sự nên bắt đầu kể
chuyện, và rồi họ lấy lời khai của ông. Người này thề đi thề lại rằng tất cả đều
là thật.
Được rồi, tin
này do hãng Cifra cung cấp, và chúng ta chuyển sang một bài khác của năm 1954,
ngày 23 tháng 11.
“Đĩa bay giờ đây
đã bay theo cả hạm đội. Rio de Janeiro. Một hạm đội gồm mười tám đĩa bay đã gây
hoảng loạn cho hành khách trên một chiếc máy bay thương mại DC3 đang bay tới
Rio de Janeiro. Theo báo cáo của phi công, các đĩa bay di chuyển với tốc độ khủng
khiếp. Khi phát hiện những vật thể hình cầu lạ với ánh sáng rực rỡ, mười ba
hành khách hoảng sợ đến mức bốn thành viên phi hành đoàn phải dùng biện pháp mạnh
để trấn an họ.”
Tức là phi hành
đoàn phải mạnh tay để trấn an hành khách. Những chiếc đĩa bay bay sát chiếc máy
bay khi nó chỉ còn cách sân bay Rio khoảng mười lăm phút.
Điều này khá giống
cảnh mở đầu trong bộ phim Close Encounters of the Third Kind, khi từ tháp điều
khiển người ta đang ghi nhận lời khai về một sự kiện rất tương tự. Có rất nhiều
trường hợp kiểu này.
Chúng ta sang
trường hợp khác.
Được rồi, thứ
Sáu ngày 31 tháng 12 năm 1954. Nhìn xem, ngày cuối cùng của năm.
“Canada từ bỏ việc
sản xuất đĩa bay. Ottawa. Dự án đĩa bay của Canada đã bị đình chỉ vì các kỹ sư
khí động học không thực sự tin rằng cỗ máy này có thể bay được, theo tuyên bố của
Bộ trưởng Thương mại. Ông nói thêm rằng dự án không đủ đảm bảo để đầu tư sáu
mươi lăm triệu đô la vào đó.”
Được rồi, trong
suốt một thời gian dài - và có nhiều bài báo mà tôi không đọc ở đây - bắt đầu
xuất hiện các dự án chế tạo đĩa bay. Và từ đó người ta đã thấy có sự thất thoát
tiền bạc để cố mô phỏng những chiếc đĩa bay này, thậm chí còn tuyên bố rằng
chính chúng ta mới là người phát minh ra chúng.
Giờ thì chúng ta
đã có những dự án bí mật cùng với việc chuyển hướng dòng tiền.
Được rồi, giờ
chúng ta sang năm 1955, tôi nghĩ vậy. Và bây giờ là slide tiếp theo, nơi chúng
ta có tấm áp phích được đăng trên La Vanguardia về The War of the Worlds.
Và hãy chú ý rằng
điều nó nói là: “Hôm nay người sao Hỏa xâm lược Trái Đất”, người sao Hỏa xuất
hiện trên màn ảnh rạp chiếu phim. Đó là cách điện ảnh được giới thiệu thời đó.
Người ta tới rạp không phải để xem một bộ phim khoa học viễn tưởng, mà để xem
những UFO mà truyền hình và báo chí đang nói tới.
Và từ đó chúng
ta có thể chuyển sang slide tiếp theo.
Các nhà máy đồ
chơi cũng góp phần vào việc này. UFO bán được hàng, và người ta bắt đầu tạo ra
những chiếc đĩa bay đồ chơi này, thật ra chỉ là một cái lò xo vặn bung cánh quạt
ra thôi, nhưng nó trở thành món đồ chơi hợp thời.
Về sau những món
đồ chơi này còn được tái sử dụng như quà tặng khi bạn mua các hộp bột cacao ăn
sáng cỡ lớn. Hãng Nesquik từng làm chuyện này. Tôi đã từng có một cái như thế,
dù chuyện đó xảy ra lâu hơn nhiều sau này.
Và giờ chúng ta
chuyển sang phần tiếp theo. Rất tốt, giờ
bạn có thể tắt slide và tôi sẽ tiếp tục đọc.
“Nước Pháp đã chế
tạo một đĩa bay. Chiếc Aerodine sẽ thực hiện chuyến bay thử nghiệm vào mùa xuân
tới. Paris. Chiếc đĩa bay của Pháp sẽ sẵn sàng cho chuyến bay thử nghiệm vào
mùa xuân tới. Nó được gọi là Aerodine và trông giống như hai cái đĩa úp vào
nhau. Các nhà báo đã có cơ hội nhìn thấy một mô hình kích thước thật. Nhà phát
minh của nó, Cucinet, khẳng định rằng thiết bị này không chỉ có thể bay mà còn
thực hiện được những màn nhào lộn trên không phi thường.
Từ viền của chiếc
đĩa nhô ra chín mươi sáu cánh nhỏ, bốn mươi tám cái quay theo một hướng và bốn
mươi tám cái còn lại quay theo hướng ngược lại. Nó sử dụng ba động cơ Lincoln
công suất một trăm ba mươi lăm mã lực.”
Thực chất thì
đây chỉ là một phát minh dùng cánh quạt hoạt động bằng động cơ đốt nhiên liệu,
và cuối cùng thì nó chẳng khác gì một cái cánh quạt.
Bài báo viết tiếp:
“Nó có thể cất
cánh theo phương thẳng đứng và bay theo cả phương thẳng đứng lẫn phương ngang.
Nó nặng một ngàn hai trăm sáu mươi ký và có thể chở trọng lượng hai ngàn bảy
trăm ký. Với Aerodine” - nhà phát minh tuyên bố - “người ta có thể cất cánh và
hạ cánh ở bất cứ đâu, đứng yên giữa không trung và đạt tốc độ cực lớn nhờ thiết
bị không có góc cạnh.”
Hãy chú ý rằng họ
đang nói về một nguyên mẫu. Toàn bộ bài báo dựa trên một nguyên mẫu còn chưa từng
rời khỏi mặt đất. Người ta chỉ được cho xem mô hình của nó thôi, nhưng nó vẫn
chưa hoạt động.
Và chúng ta chuyển
sang một chuyện khác.
Thứ Sáu, ngày 21
tháng 3 năm 1958.
“Một đĩa bay của
Hải quân Hoa Kỳ. Massachusetts. Hải quân lần đầu tiên trưng bày công khai mô
hình của một đĩa bay - một phương tiện được trang bị radar có khả năng phát hiện
bất kỳ thiết bị đối phương nào hoạt động từ mặt biển cho tới độ cao hai mươi
hai ngàn mét trên không. Chiếc đĩa bay này được chế tạo bởi Lockheed Aircraft
Corporation và dự định cho nhiệm vụ phòng thủ. Có
thể chở hai mươi hai người trên khoang.”
Tôi muốn nhấn mạnh
vào con số hai mươi hai, bởi nó được nhắc lại hai lần rất rõ ràng: hai mươi hai
ngàn mét độ cao và hai mươi hai người.
Thiết bị này
trên thực tế chưa bao giờ được công khai cho công chúng xem.
Chúng ta sẽ xem
cách mà công ty này hoạt động trong tương lai và cách họ lại tiếp tục đánh lừa
công chúng.
Được rồi, trong
một bài báo sau đó, Carl Jung - nhà tâm lý học, nhà biểu tượng học và còn nhiều
thứ khác nữa - khẳng định rằng đĩa bay không tồn tại, bởi vì hình dạng đĩa hoặc
hình bầu dục, hình tròn của chúng là những phóng chiếu từ vô thức, vì hình tròn
tượng trưng cho bầu trời.
Nhưng vài tuần
sau đó ông lại rút lại lời nói của mình. Trong một bài viết khá dài mà tôi sẽ
không đọc vì lý do dễ hiểu…Để xem nào…Ông rút lại quan điểm của mình và nói rằng
vì đã có bằng chứng và ảnh chụp nên hiện tượng này là có thật.
Và chúng ta tiếp
tục với các bài báo khác.
Thứ Bảy, ngày 2
tháng 8 năm 1958. “Lại là những chiếc đĩa bay. Không quân từ chối bình luận.
Washington. Không quân đã từ chối bình luận về tuyên bố của nhà tâm lý học Carl
Jung, theo đó đĩa bay không chỉ là những lời đồn đại đơn thuần.”
Ban đầu ông ấy nói
rằng đó chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng, sau đó lại nhận ra rằng nó là thật,
còn giờ thì Không quân Mỹ xuất hiện để phủ nhận tin đồn đó. Họ chẳng biết gì cả,
như thường lệ.
Và chúng ta chuyển
sang một tin khác vào Chủ Nhật, ngày 24 tháng 8 năm 1958. Tin này rất buồn cười.
Chúng ta sẽ cười đấy.
“Cuộc biểu tình
quần chúng… nhưng số người tham gia lại khá ít. London. Khoảng mười hai người -
à không, khoảng hai chục người - đã diễu hành qua trung tâm thủ đô nước Anh
trong cái mà họ gọi là một cuộc biểu tình quần chúng nhằm yêu cầu công nhận sự
tồn tại thật sự của đĩa bay.
Những người tin
vào không gian vũ trụ được dẫn đầu bởi George King, chủ tịch Hội Etherius - tổ
chức tập hợp những người Anh tin tuyệt đối vào đĩa bay và các sinh vật ngoài
hành tinh.
Những người biểu
tình, được cảnh sát bảo vệ khỏi những trò đùa ác ý có thể xảy ra, đã đi từ Hyde
Park đến Piccadilly Circus để phản đối việc chính phủ không công nhận sự tồn tại
của đĩa bay.
Trong lúc diễu
hành, họ phát cho người xem bản dịch của một thông điệp gửi tới Trái Đất từ một
người sao Hỏa.
Những tấm biểu
ngữ họ mang theo ghi:
‘Chúng tôi yêu cầu
sự thật về đĩa bay.’
‘Hãy chấm dứt sự
im lặng quanh đĩa bay.’
và nhiều khẩu hiệu
tương tự khác.” - Hãng tin EFE.
Bạn nghĩ gì về
chuyện này?
Robert: À,
tôi nghĩ thế này. Đây là năm 1958. Tức là khi đó đã có người tìm kiếm việc giải
mật hiện tượng này rồi, còn bây giờ là năm 2026 mà chúng ta vẫn y chang như năm
1958. Vẫn tiếp tục chờ đợi thôi, đúng không?
Jaume
Su:
Chính xác. Khi bạn đọc liên tiếp các bài báo, bạn sẽ thấy bắt đầu xuất hiện đủ
loại câu lạc bộ nghiên cứu UFO, cõi huyền bí và những thứ tương tự. Và có một
kiểu đối lập được kiểm soát.
Một số người
hoàn toàn mất trí, một số khác thì nghiêm túc, và cũng có những người - dù điên
hay nghiêm túc - đã bị cài cắm, và tất cả đều được chính phủ điều khiển. Đó là
điều hiện ra trong mạch tường thuật khi bạn đọc toàn bộ các bài báo.
Robert: Thú
vị đấy.
Jaume
Su:
Rất tốt. Chúng ta sang ngày khác nhé.
Thứ Ba, ngày 2
tháng 6 năm 1959. Đảo Wight - nơi David Icke sinh sống, nhân tiện nói luôn.
“Tiếng động cơ của
một chiếc đĩa bay Anh Quốc đã đánh thức cư dân khu vực này trong lúc nó thực hiện
các thử nghiệm mặt đất đầu tiên. Chiếc máy bay đang được thiết kế để bay hoặc
di chuyển ở độ cao một mét phía trên mặt nước.”
Được rồi, giờ
thì thứ này bay cách mặt nước một mét rồi đấy.
“Chính thức thì tàu
đệm khí không nằm trong danh sách bí mật, nhưng các nhân viên của công ty
Saunders-Roe lại hành xử như thể đây là bí mật quân sự tối cao.
Theo như được biết,
chiếc đĩa bay này có kích thước chín mét nhân bảy mét và sẽ được giữ lơ lửng
trên mặt nước nhờ các luồng khí phun xuống phía dưới.
Saunders-Roe tin
rằng những mẫu lớn hơn nặng khoảng mười tấn sẽ cho phép vận chuyển ô tô và hàng
hóa qua eo biển Manche một cách nhanh chóng và với chi phí thấp.” Hãng tin EFE.
Được rồi, trong
suốt nhiều tháng liên tiếp bắt đầu xuất hiện tin tức về công ty này chế tạo một
con tàu - chính là tàu đệm khí. Các bạn hoàn toàn có thể tìm thấy hình ảnh của
nó.
Và ở đây điều
người ta cố làm là giành quyền kiểm soát câu chuyện. Giờ thì “chúng tôi là nhà
sản xuất UFO” và đủ thứ như vậy.
Thậm chí khi một
trong các thiết bị thử nghiệm đó gặp tai nạn, tin tức ban đầu được trình bày
như thể đó là một vụ rơi UFO, rồi sau đó người ta mới nói rằng thực ra chỉ là
chiếc tàu đệm khí bị hỏng.
Trong những
tháng tiếp theo có rất nhiều câu chuyện xoay quanh việc này.
Vậy chúng ta
chuyển sang tin khác nhé. Tôi có đang nói lan man hay kéo dài quá không?
Robert: Không,
không, không hề. Tôi nghĩ điều này cần thiết để mọi người thấy được sự tiến hóa
của hiện tượng này. Một dòng thời gian rất hay.
Jaume
Su:
Vậy chúng ta chuyển sang thứ Bảy, ngày 13 tháng 6 năm 1959. “Các thử nghiệm
thành công của đĩa bay. Đảo Wight.” Chính là chiếc đĩa mà chúng ta vừa thấy lúc
nãy. Bài báo viết:
“Chiếc đĩa bay
đã bắt đầu chương trình huấn luyện và phi công thử nghiệm Peter Lamb báo cáo rằng
hiệu suất của nó còn tốt hơn cả mong đợi. Trong một lần thử nghiệm, phi công đã
tắt động cơ để xem điều gì sẽ xảy ra nếu động cơ gặp sự cố, và chiếc tàu đệm
khí từ từ hạ xuống mặt nước. Nó đã đạt tốc độ bay hai mươi lăm hải lý.” Hãng
tin EFE.
Ở đây chúng ta lại
có thêm mạch tường thuật về cỗ máy đó. Và câu chuyện về UFO bắt đầu được dẫn
theo hướng này.
Được rồi, chúng
ta sang slide tiếp theo.
Jaume
Su:
Đây là trang bìa của La Vanguardia. Tôi phải chia nó thành ba phần.
Được rồi, sang
hình tiếp theo.
Và ở đây họ cho
thấy nhiều loại đĩa bay khác nhau mà thật ra đều do con người chế tạo. Các mẫu
thử nghiệm, hovercraft, mẫu quân sự, vân vân. Chúng được đưa lên trang nhất trước
hết vì người ta muốn phổ biến câu chuyện này. Và thứ hai, vì UFO bán được báo.
Chúng ta sang
slide tiếp theo.
Jaume
Su:
Ở đây là phần trung tâm, nơi chúng ta thấy một chiếc đĩa do một cá nhân chế tạo.
Ở đây có một mẫu do quân đội Hoa Kỳ làm ra, còn mẫu ở giữa - cái có hình vẽ ấy -
thì nghiêm túc hơn, đó là một người thật sự chế tạo UFO.
Giờ sang slide tiếp theo.
Và ở đây họ so
sánh chiếc UFO do người đàn ông này chế tạo với một bức ảnh UFO thật được chụp
trên biển.
Giờ sang hình tiếp
theo, nơi chúng ta tiếp tục thấy các áp phích điện ảnh. Đây là bộ phim The Snow
Creature. “Quái vật trong hành động. Lapland, đầu cầu của đĩa bay.”
Người ta phải
nhét khái niệm đĩa bay vào mọi thứ để bán hàng. Tôi không biết trong phim có
đĩa bay hay không, nhưng quảng cáo thì bắt buộc phải có.
Robert: [cười]
Jaume
Su:
Nói về đĩa bay là bán được hàng, đó mới là thực tế. Và từ đó chúng ta chuyển
sang…
Robert:
Nhưng mà, Jaume…, chờ chút. Nó ghi… “Ở Lapland, Lapland.” Đó là Lapland của Phần
Lan.
Jaume
Su:
Đúng, vì chắc bộ phim lấy bối cảnh ở đó. Tôi chưa có thời gian tìm nó, nhưng nếu
bộ phim này còn tồn tại và có thể xem được, tôi rất muốn biết nội dung ra sao,
bởi nó hẳn phải dở đến mức không hề để lại dấu ấn nào trong lịch sử điện ảnh.
Robert: [cười]
Đúng vậy.
------------
Jaume
Su:
Được rồi, sang hình tiếp theo nhé. Chúng ta lại có The Snow Creature. Vẫn y như
cũ.
“Thứ Hai, buổi
công chiếu gây chấn động thực sự dưới nỗi kinh hoàng của một con quái vật đang
hành động và bí ẩn của những chiếc đĩa bay.”
Họ phải nhét đĩa
bay vào khắp mọi nơi. Chỗ nào cũng phải có đĩa bay. Vì nó bán được hàng.
Robert: Nhưng
mà Jaume, có điều rất thú vị. Tin này và tin trước rất giống nhau, vì đều nói về
yeti, người tuyết kinh khủng. Nhưng hiện nay người ta cũng thường liên hệ hiện
tượng UFO với yeti, sasquatch và tất cả mấy thứ đó. Tức là tới giờ nó vẫn liên
quan với nhau đấy. Chú ý nhé.
Jaume
Su:
Đúng vậy. Và nó khiến chúng ta nhớ tới bộ phim The Thing của John Carpenter, vốn
là phiên bản làm lại của The Thing from Another World, và chính bộ phim đó lại
là nền tảng cho Alien.
Jaume
Su:
Một nhóm người phát hiện ra một sinh vật ngoài hành tinh xâm nhập vào căn cứ
vùng cực và họ phải tìm cách sống sót, rồi từng người bị loại bỏ dần. Nếu các bạn
xem phiên bản cũ đó, các bạn sẽ nhận ra nó chính là phiên bản nguyên thủy đầu
tiên của Alien.
Robert: Và,
và, và hãy nhìn dòng bên dưới này. Nó ghi: “Cuộc truy đuổi nghẹt thở con yeti
khủng khiếp qua những thảo nguyên Lapland.”
Mà đó chính là
vùng bên này, ở Na Uy. [cười] Trời ơi.
Jaume
Su:
Thật ra đây chính là bộ phim lúc nãy, chỉ khác cái áp phích thôi. Vẫn là cùng một
bộ phim.
Robert: Rất
hay.
Jaume
Su:
Nhưng phải bán với UFO. Có UFO là bán được hàng và người ta phải tiếp tục khai
thác chuyện đó.
Và từ đây chúng
ta sang hình tiếp theo, nơi bắt đầu xuất hiện những nhân vật khác. Ở đây đã có
Antonio Ribera.
Các bạn sẽ thấy
rằng trong những năm tiếp theo trên La Vanguardia, bắt đầu xuất hiện các nhà
phê bình và các nhà khoa học theo chủ nghĩa duy lý phủ nhận hiện tượng UFO và cố
giải thích nó theo những cách rất gượng ép, kể cả khi người ta đưa ra bằng chứng
và ảnh chụp.
Để đối trọng lại
điều này, Antonio Ribera - một trong những nhà nghiên cứu UFO lớn của Tây Ban
Nha - bắt đầu can thiệp. Mỗi khi có bài viết chỉ trích UFO, ông sẽ gửi thư cho
mục bạn đọc để phản hồi. Thậm chí tổng biên tập của La Vanguardia còn cho phép
ông viết bài đáp trả trực tiếp các bài đã đăng trên báo. Từ đó dần hình thành một
mạch tường thuật khác, nơi tồn tại cuộc đối đầu giữa những người tin và không
tin, giữa những người không có gì để chứng minh và những người cố chứng minh hiện
tượng này - đồng thời cũng giúp bán báo.
Nhưng đây cũng
là một cách để cân bằng cán cân.
Chúng ta cũng
nên nhớ rằng Antonio Ribera vốn là người hoạt động trong lĩnh vực lặn biển,
nhưng ông là người rất uyên bác ở nhiều lĩnh vực khác nhau và thông thạo tiếng
Anh. Ông là người dịch cuốn 2001: A Space Odyssey sang tiếng Tây Ban Nha và
cũng là người đầu tiên nói một cách nghiêm túc về đĩa bay tại Viện Quý tộc Anh.
Tôi không biết bạn có biết chuyện này không.
Robert: Có,
có chứ, tôi biết điều đó. Thực ra ông ấy rất tự hào về chuyện mình từng phát biểu
ở đó.
Jaume
Su:
Ừ thì đó cũng là một huy chương đáng để treo lên ngực, tôi nghĩ vậy là xứng
đáng.
Robert: Thú
vị đấy.
Jaume
Su:
Rất tốt, tôi tiếp tục nhé.
Thứ Bảy, ngày 23
tháng 9 năm 1961. New York. “Một công ty công nghiệp tuyên bố đang chế tạo một
chiếc đĩa bay có khả năng bay tới Mặt Trăng đã nhận lệnh từ Tòa án Tối cao New
York cấm bán cổ phiếu tại bang này.
Công tố viên New
York, Louis Lev Covic, tuyên bố trước tòa rằng công ty này đã thu được năm mươi
ngàn đô la đầu tư chỉ riêng từ người dân New York.
Công tố viên gọi
những người quảng bá dự án là những kẻ bịp bợm của kỷ nguyên không gian và tiết
lộ rằng công ty từng công bố sẽ thử nghiệm đĩa bay gần Oklahoma, nhưng chuyện
đó chưa bao giờ diễn ra vì theo lời họ, thiết bị này không thể bay.”
Ở đây chúng ta
cũng thấy chủ nghĩa cơ hội. Trong suốt một thời gian dài sẽ xuất hiện đủ kiểu
câu chuyện về những kẻ cơ hội muốn kiếm lợi từ hiện tượng UFO bằng nhiều cách
khác nhau: bán sách, bán UFO, bán cổ phiếu, bán bất cứ thứ gì. Đại loại là trò lừa
đảo kinh điển thôi.
Được rồi, thứ
Năm ngày 28 tháng 12 năm 1961.
“Việc chế tạo
đĩa bay bị hủy bỏ. Washington. Quân đội và Không quân Hoa Kỳ đã quyết định chấm
dứt dự án Đĩa Bay của mình vào cuối năm nay, theo thông báo của Bộ Quốc phòng.
Một phát ngôn
viên Lầu Năm Góc cho biết hai lực lượng nói trên đã sử dụng khoản ngân sách lên
tới bảy triệu rưỡi đô la cho dự án này và không yêu cầu thêm nguồn vốn nào nữa.
Chiếc đĩa bay dự
kiến sẽ được sử dụng để vận chuyển quân đội qua sông ngòi và những địa hình khó
tiếp cận.”
Ở đây chúng ta
có kiểu trợ cấp quân sự đó.
Được rồi, xem tiếp
nào.
“Thử nghiệm tàu
lượn Nga hình đĩa bay. Moscow. Liên Xô đã thử nghiệm thành công một loại tàu lượn
mới có hình đĩa bay với cánh tròn, theo báo Ngôi Sao Đỏ. Thiết bị mới có thể cất
cánh thẳng đứng, điều cho thấy nó có nguồn năng lượng riêng, dù tờ báo cũng nói
rằng đây là máy bay không động cơ.
Tờ báo cho biết
chiếc tàu lượn đầu tiên kiểu này được chế tạo tại Liên Xô từ năm 1910 và mẫu
trước của phiên bản hiện tại đã được phát triển vào năm 1950.
Ngôi Sao Đỏ nói
rằng chiếc máy bay mới có đường kính mười lăm mét và được đặt tên là Discoplano
2. Nó hiện vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm và sẽ được sử dụng trong hàng
không thể thao, huấn luyện phi công và các mục đích khác.”
Họ đặt cụm “các
mục đích khác” trong ngoặc kép.
Ở đây chúng ta
có phía Nga… Chúng ta đang trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, vậy mà lại xuất hiện
bài báo kiểu này, điều đó khiến tôi thấy rất thú vị.
Và từ đó chúng
ta chuyển sang một tin khác. Năm 1965, ngày 31 tháng 1. Một tin khá hài hước.
“Việc săn người
sao Hỏa bị tuyên bố là bất hợp pháp. Virginia, Hoa Kỳ. Cảnh sát trưởng
Staunton, Joe Ken, đã tuyên bố việc săn người sao Hỏa là bất hợp pháp.
Ông cho biết
mình buộc phải đưa ra biện pháp này vì người dân Staunton đã bắt đầu vũ trang
và tổ chức các đoàn săn người sao Hỏa, những kẻ mà theo lời đồn đã hạ cánh gần
thị trấn bằng một chiếc đĩa bay.”
Điên thật. Điên
thật luôn.
Tôi muốn nói với
các bạn rằng trong tất cả những bài báo tôi tìm được, tôi chưa từng thấy một
bài nào nói về thảm họa cấp quốc gia đó - tức buổi phát thanh The War of the
Worlds radio broadcast của Orson Welles.
Tin này hoàn
toàn không xuất hiện trong các tư liệu hay biên niên của La Vanguardia. Nó đã bị
che giấu khỏi công chúng Tây Ban Nha. Không có tin tức nào cả. Như thể nó chưa
từng tồn tại.
Được rồi, chúng
ta chuyển sang thứ Bảy ngày 24 tháng 4. Chúng ta sang hình tiếp theo rồi tôi sẽ
dần kết thúc.
Robert: Để
xem, sang hình tiếp theo.
Jaume
Su:
Ở đây chúng ta có áp phích của một bộ phim khác: “Những Kapta khủng khiếp xâm
lược vũ trụ.”
“Chiều thứ Hai,
rạp Pelayo trân trọng giới thiệu độc quyền những lý thuyết mới nhất về bí ẩn của
đĩa bay và mang tới bộ phim Superman tấn công đĩa bay.”
Và từ đó chúng ta sang hình tiếp theo, là phần phía dưới của tấm áp phích.
Rồi cuộc thi thứ
hai: “Một bộ đồ Superman tuyệt đẹp dành cho bức vẽ Superman đẹp nhất do trẻ em
thực hiện.”
UFO, Superman…
cuối cùng tất cả chỉ là một rạp xiếc và cái gì cũng bán được. Đó chính là điều
mà báo chí nghiêm túc và giới kinh doanh đang nói với chúng ta. Đó là một sự hỗn
loạn cực kỳ lớn.
Rất tốt, giờ bạn
có thể tắt hình đi rồi. Tôi nghĩ là… đúng, vẫn còn vài slide nữa, nhưng chúng
ta sẽ xem sau.
Robert: Ok.
Jaume
Su:
“Một đĩa bay được nhìn thấy tại Nam Cực bởi các nhà khoa học và nhân viên của
các căn cứ Chile, Argentina và Anh Quốc. Santiago de Chile.”
Bài báo này khá
dài, nhưng về cơ bản các nhà khoa học khẳng định họ có bằng chứng và tài liệu
hình ảnh về vụ nhìn thấy đó, đồng thời sẽ giao cho giới chức trách.
Chúng ta chuyển
sang Chủ Nhật ngày 11 tháng 7 năm 1965.
“Một vật thể bay
hình trụ được nhìn thấy trên quần đảo Azores. Dường như nó đã làm ngừng hoạt động
toàn bộ đồng hồ điện tại sân bay Santa María.”
Lại thêm một hiện
tượng liên quan đến UFO nữa. Tôi sẽ không đọc toàn bộ bài này và chúng ta tiếp
tục.
Thứ Tư, ngày 14
tháng 7 năm 1965.
“Sự thật về những
chiếc đĩa bay bị cho là có thật. Theo Không quân Hoa Kỳ, đó là các hiện tượng tự
nhiên, khinh khí cầu khí tượng hoặc thiên thạch.”
Người Mỹ, quân đội,
nói với chúng ta rằng chúng ta chỉ đang tưởng tượng mọi thứ thôi. Đó chỉ là hiện
tượng khí tượng.
Robert: Tất
nhiên rồi.
Jaume
Su:
Được rồi, chúng ta tiếp tục trong năm… à để xem nào, 58 à… không, 65. Chúng ta
đang ở năm 1965.
“Cơn sốt đĩa bay
tại Argentina. Buenos Aires. Cơn sốt đĩa bay hôm nay lại tăng thêm nữa sau những
thông tin về việc một chiếc đã hạ cánh. Theo như được biết, một thanh niên
tuyên bố rằng anh đã nhìn thấy một vật thể có bốn chân đáp xuống vào ban ngày
trên một bãi biển Uruguay.
Người cung cấp
thông tin, theo những gì được nói ở Buenos Aires, còn cho biết rằng vật thể đó
biến mất lên bầu trời nhanh như tia chớp khi tiếng còi của một chiếc tàu kéo
vang lên.”
Ở đó đang diễn
ra cả một cơn chấn động và cả một phong trào. Trong nhiều tuần và nhiều tháng
tiếp theo lại tiếp tục xuất hiện thêm những tin tức kiểu này.
Thứ Năm, ngày 29
tháng 7 năm 1965.
“Một khinh khí cầu
thám không rơi xuống mà mọi người tưởng là đĩa bay.”
Chuyện này xảy
ra tại Santander. Họ đăng hình ảnh lên và đúng là một khinh khí cầu thám không
thật.
Được rồi, giờ đến
một tin rất hài hước và tôi cũng sắp kết thúc rồi. Thứ Năm, ngày 5 tháng 8 năm
1965.
“Cảnh sát bắt giữ
những tên cướp người sao Hỏa. Lima. Cảnh sát Peru đã lần theo dấu vết và bắt được
một nhóm người sao Hỏa chuyên cướp bóc.
Ba tên cướp có
vóc dáng thấp bất thường, do một kẻ có biệt danh ‘Người Lùn’ cầm đầu, đã lợi dụng
cơn cuồng loạn hiện tại về đĩa bay để ăn mặc như các phi hành gia ngoài hành
tinh và thực hiện hàng loạt vụ cướp đêm táo bạo.” Hãng tin EFE.
Robert: “Người
Lùn.”
Jaume
Su:
Tôi thật sự không thể không đưa tin này vào.
Thứ Ba, ngày 16
tháng 8 năm 1965.
“Nhà khoa học gốc
Đức mang quốc tịch Mỹ không tin vào khả năng xảy ra chiến tranh ngoài không
gian cũng như việc đặt bom hạt nhân trên quỹ đạo Trái Đất.”
Rất nhiều thông
tin về chủ đề này liên tục xuất hiện.
Được rồi, giờ
chúng ta sang thứ gì đó nghiêm túc hơn một chút. Còn nhiều bài báo nữa nhưng
tôi đang lướt qua nhanh.
“Những bí ẩn của không gian. Trên một chuyến
bay, một phụ nữ đã quay phim được một đĩa bay.”
Vậy là giờ chúng
ta đã có cả đoạn phim quay từ máy bay.
“London. Một phụ
nữ người Anh đã quay được một vật thể bí ẩn trông giống như tàu vũ trụ có khả
năng biến thành đĩa bay, theo một tờ báo địa phương hôm nay.”
Và chúng ta chuyển
sang năm 1967.
“Nhiều đĩa bay
rơi gần Lima. Những vật thể lạ trông như các quả cầu lửa với những chiếc đuôi
hơi nước màu xanh đã băng qua bầu trời Lima ngày hôm qua và được rất nhiều người
nhìn thấy.”
Được rồi, trong
bài báo có vẻ như chúng đã rơi, nhưng sau đó người ta lại không tìm thấy xác.
Đó là điều bài báo nói. Không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.
Và giờ chúng ta
sang một hiện tượng khác liên quan tới đĩa bay.
Bài báo được
đăng vào thứ Bảy, ngày 21 tháng 10 năm 1967. Nhìn xem, lúc đó tôi đã sinh rồi.
“Los Angeles. Vụ
án bí ẩn về đĩa bay và con ngựa. Người dân thị trấn Alamosa tin rằng một con ngựa
địa phương đã bị giết bởi một trong những phương tiện ngoài hành tinh kỳ lạ
đó.”
“Los Angeles. Có
phải một chiếc đĩa bay đã giết chết một con ngựa tại vùng Colorado? Đó là câu hỏi
đang khiến ngôi làng nhỏ Alamosa lo lắng, và chúng tôi đã tới đó để tìm hiểu
chi tiết về hiện tượng kỳ lạ mà tin đồn đã lan tới tận thành phố này.
Sau khi trở về,
chúng tôi có thể xác nhận rằng đây không phải một câu hỏi ngớ ngẩn hay một câu
chuyện phù thủy.
Trong chuyến đi
tới Alamosa, tôi bị ấn tượng bởi giọng điệu nghiêm túc của nhiều bác sĩ thú y
và giới chức y tế trong vùng. Nhưng trước tiên hãy kể lại diễn biến sự việc.”
Được rồi, ở đây
có mô tả chi tiết. Đó là một con ngựa ba tuổi tên Snippy.
“Một buổi sáng
cách đây bốn ngày, Larry King phát hiện con ngựa của mình chết cách trang trại
không xa, dưới chân dãy núi Rocky. Xác con ngựa có những dấu hiệu rất kỳ lạ.
Larry chưa bao giờ thấy một con vật nào như thế.
Tội nghiệp
Snippy nằm chết đó và mọi thứ đều bình thường ngoại trừ phần cổ của nó. Không
có một vết cắn hay vết cào nào trên cơ thể con ngựa. Thế nhưng đã có điều gì đó
phi thường xảy ra với cái xác. Toàn bộ phần thịt đã biến mất, chỉ còn lại bộ
xương trơ trọi.
Không thể nào
nghĩ rằng chó sói đồng cỏ hay thú dữ khác có thể gây ra chuyện này. Không hề có
bất kỳ dấu vết nào cho phép đưa ra khả năng khác. Điều kỳ lạ nhất là phần thịt
còn lộ ra ngoài trông như bị cháy xém.”
Được rồi, từ đây
câu chuyện tiếp tục phát triển. Ban đầu họ nghĩ đó là do sét đánh. Sau đó họ đi
gặp các bác sĩ thú y từng xử lý động vật bị sét đánh, nhưng họ nói rằng trường
hợp này hoàn toàn khác.
Rồi ngày càng có
thêm nhiều bác sĩ thú y tham gia kiểm tra con vật và họ khẳng định rằng chuyện
này không thể do sét gây ra, cũng không thể là do chó sói đồng cỏ hay thứ gì
tương tự.
Ở đây chúng ta
đã có hiện tượng “cắt xẻo gia súc”, và bài báo được đăng tại Lima… à, bài báo
này được xuất bản năm 1967.
Và phần tài liệu
tôi chuẩn bị đến đây là hết. Chúng ta vẫn còn một… một vài slide nữa.
Giờ chúng ta sẽ
chuyển sang năm 1980, khi tất cả chúng tôi lúc đó đều đã bị ảnh hưởng mạnh bởi
bộ phim Close Encounters of the Third Kind, bộ phim đã tạo ra cả một kiểu tư
duy mới. Bộ phim đó đã thay đổi cuộc đời của những người chúng tôi, những người
tin rằng hiện tượng này là thật hoặc muốn tìm hiểu thêm về nó.
Giờ chúng ta hãy
xem tờ báo.
Robert: Jaume,
tôi bật slide lên nhé, hay là chưa?
Jaume Su: Bạn có thể bật nó lên. Thứ Bảy, ngày 25 tháng 10 năm 1980, là slide tiếp theo.
“Lérida, cảnh
sát đã nói chuyện với một UFO. Một vật thể bay không xác định đã bay qua
Lérida, Vizcaya và Albacete.” Tức là nó được nhìn thấy ở nhiều địa phương khác
nhau.
Cảnh sát tại
Lérida đã xác định được chiếc đĩa bay. Sau đó một xe tuần tra dừng lại và bắt đầu
nháy đèn về phía UFO. Và UFO đáp lại bằng ánh sáng. Rồi họ gọi thêm các xe tuần
tra khác, khiến ngày càng có nhiều nhân chứng hơn, và cảnh sát bắt đầu kiểu như
trong Close Encounters of the Third Kind vậy. Một sự kiện hoàn toàn có thật. Và
nó đã được đăng trên báo.
Tôi muốn nói với
các bạn rằng ở La Escala, gần nơi tôi sống, cũng có một vụ việc mà tôi chưa từng
thấy đăng trên báo nào tôi đọc, nhưng người dân địa phương kể lại cho tôi.
Hai cảnh sát
Mossos d'Esquadra - tức cảnh sát địa phương - đã làm điều tương tự. Hai người
đang ngồi trong xe tuần tra, họ thấy một UFO và bắt đầu nháy đèn. Sau đó UFO tiến
lại gần và “nướng chín” họ luôn. Hai cảnh sát đó giờ không còn sống nữa. Họ bị…
Robert: “Nướng
chín” là sao?
Jaume
Su:
Họ “đi đời” luôn ấy mà. Tiêu luôn rồi.
Robert: À,
hiểu rồi, hiểu rồi.
Jaume
Su:
Hãy chú ý rằng hành vi của các cảnh sát này hoàn toàn giống trường hợp kia.
Chuyện này xảy ra khoảng hai mươi năm trước. Chính những người quen biết các
nhân vật trong vụ việc đã kể lại cho tôi.
Robert: Trời
ơi, ghê thật. Tức là khoảng năm 2006 đúng không?
Jaume
Su:
Đúng, đúng vậy. Ở đây mọi người đều biết chuyện đó, chỉ là nó không được đăng
trên báo. Và hãy để ý rằng hành vi của các cảnh sát giống hệt nhau, nhưng phản ứng
của UFO thì khác.
Giờ chúng ta
sang slide cuối cùng và cũng là phần cuối của tài liệu tôi chuẩn bị cho buổi
phát trực tiếp này.
“UFO phá hủy một
ngôi làng và làm bị thương năm người.” Chuyện này xảy ra ở Dakar.
Bài báo viết: “Một
vật thể bay không xác định gần đây đã phá hủy một ngôi làng gồm năm mươi túp lều
ở phía bắc Senegal và làm bị thương năm người. Mọi giả thuyết khác đều đã bị loại
bỏ, theo báo cáo của giới chức nước này, nơi lực lượng hiến binh quân đội đang
tiến hành điều tra kỹ lưỡng về hiện tượng này.”
Được rồi, hóa ra
khi UFO cất cánh - và đó là điều các bạn đang thấy trên màn hình - nó đã gây ra
sự phá hủy các túp lều. Khoảng ba trăm người đã chứng kiến sự việc và đưa ra lời
khai. Chuyện này cũng xảy ra vào năm 1980.
Từ khoảng thời
gian đó trở đi, các tin tức về UFO trên tờ báo này bắt đầu thưa dần. Sau này chỉ
còn các bài phóng sự và mọi thứ đã bị pha tạp nhiều hơn rất nhiều.
Rồi sau đó chỉ
còn những tin tức kiểu như các đạo diễn điện ảnh, ví dụ Steven Spielberg trong
thập niên 90 khi ra mắt Men in Black, nói rằng bộ phim được lấy cảm hứng từ
toàn bộ hiện tượng UFO, nhưng lại phủ nhận sự tồn tại của chúng. Ông ấy thậm
chí còn nói rằng với số lượng camera mà mọi người có ngày nay, nếu không có ảnh
chụp thì điều đó chứng tỏ UFO không tồn tại. Hiện tượng UFO chỉ là dối trá.
Vì thế, bộ phim
Men in Black dựa trên những điều mà mọi người nói, dựa trên những gì mọi người
tin tưởng, nhưng tất cả đều là giả.
Đó là những tin
tức UFO cuối cùng xuất hiện trên La Vanguardia. Kiểu tin tức như vậy. Và sau đó
thì không còn ai nói thêm gì về hiện tượng UFO nữa.
Với điều này,
tôi muốn thực hiện một cái nhìn tổng quan về lịch sử ngành nghiên cứu UFO thông
qua báo chí, nhìn tận mắt - hoặc thông qua báo chí - cách câu chuyện này phát
triển và tóm tắt nó trong cuốn sách mà tôi chưa bao giờ hoàn thành và cũng sẽ
không bao giờ xuất bản: UFO Tiên Phong.
Cảm ơn rất nhiều,
Robert, vì đã mời tôi tới không gian của bạn.
Robert: Rất
thú vị, bởi chúng ta thấy được sự tiến hóa và con đường mà mọi thứ đang đi tới.
Tức là chúng ta đã thấy cách mà cuối cùng quân đội và giới khoa học tìm mọi lý
do chỉ để bôi nhọ hiện tượng này. Bất cứ lý do gì cũng được. Thậm chí điều điên
rồ nhất là chính họ còn nói rằng họ tự chế tạo ra những UFO này.
Jaume
Su:
Đúng, đúng vậy.
Robert: Và
giờ mọi người không còn nhớ những chuyện đó nữa, vì đó đều là các tin tức cũ rồi,
nên chẳng ai nhớ.
Jaume
Su:
Nhưng việc nhìn lại vẫn rất thú vị, bởi vì khi nhìn về quá khứ, nó cho phép
chúng ta hiểu được hiện tại và nhìn về tương lai. Chúng ta đã có thể đoán được
mọi chuyện sẽ đi theo hướng nào rồi. Vẫn chỉ là cùng một kiểu thao túng như cũ
thôi.
Robert: Đúng
vậy, chính xác. Giờ thì mọi người đều đang chờ Donald Trump giải mật hiện tượng
UFO. Ông ấy sẽ nói gì? Chẳng nói gì cả. Điều duy nhất họ làm là chia sẻ những
hình ảnh mờ nhòe từ các video mờ nhòe vô nghĩa.
Jaume
Su:
Chính xác. Nhưng thôi, tôi chỉ muốn dành một sự tri ân cho tất cả những người
tin vào UFO. Tôi tin vào UFO.
Robert: Tôi
cũng tin.
Jaume
Su:
Ừ, tôi có quan điểm riêng của mình. Ai trong chúng ta cũng có quan điểm riêng,
vì đâu ai có một chiếc UFO trong nhà đâu. Và tôi nghĩ điều rất thú vị không chỉ
là phân tích hiện tượng này, mà còn là cách chúng ta đã cảm nhận nó, cách nó
phát triển, cách câu chuyện được kể lại cho chúng ta, cách giới chức trách can
thiệp vào vấn đề này, cách mà cả một hệ thống thuật ngữ được hình thành qua các
bài báo.
Ban đầu là “đĩa
bay”, sau đó là “quả cầu”, rồi “mũi tên”, rồi xuất hiện nhiều mẫu khác nhau, kiểu
“tô súp” cũng có, có cả bài viết về chuyện đó, vân vân.
Chúng ta thấy cả
một quá trình tiến hóa, thấy những xu hướng, thấy chủ nghĩa cơ hội, những bộ hóa
trang, các cuộc thi, phim ảnh. Và chúng ta thấy cách cả một “môi trường nuôi dưỡng”
được tạo ra.
Nhưng cuối cùng
hiện tượng UFO lại biến mất khỏi báo chí, bởi vì nó không còn phù hợp với điều
người ta muốn nữa. Không phải vì báo chí không còn đưa tin, mà là vì chúng ta
không bao giờ được phép hiểu hiện tượng UFO thật sự là gì, cũng không được phép
suy nghĩ xem những sinh vật đó thực sự có thể là gì, bất kể chúng đến từ đâu.
Điều đó không quan trọng.
Robert: Ừm,
Jaume, không phải là họ không quan tâm, mà là hiện tượng này đã bị bôi nhọ. Người
ta cố tình làm mất uy tín của nó, bởi có ai đó không muốn hiện tượng này tiếp tục
phát triển.
Thật ra anh nói
rất đúng, vì La Vanguardia đã nhiều năm không còn đăng gì về UFO nữa. Hoàn toàn
không. Ngay cả khi có hội nghị cũng chẳng đăng. Vì mọi thứ giờ đều bị gắn với “Thời
Đại Mới”, với cái gì đó độc hại, bạn hiểu không? Người ta còn liên hệ nó với đủ
thứ như các phương pháp trị liệu tổng thể và các kiểu như vậy. Tất cả những gì
mang tính thay thế đều lập tức bị bôi nhọ, và ngày càng nặng hơn.
Và không chỉ vậy
đâu, Jaume. Thuật toán YouTube bây giờ, năm 2026, đang phạt các nội dung về UFO
và tâm linh. Chính xác là như vậy.
Jaume
Su:
Ừm. Tôi muốn nói với bạn rằng tôi không chỉ thực hiện nghiên cứu này về UFO
thông qua báo La Vanguardia. Tôi còn tìm các chủ đề khác như sức khỏe thay thế,
và có thể thấy rõ rằng chúng luôn bị coi thường và làm mất uy tín một cách có hệ
thống.
Tôi sẽ không đi
sâu vào chuyện đó, nhưng tôi có thể kể ra vài trường hợp. Thậm chí tôi còn lưu
giữ rất nhiều thông tin mà hiện nay gần như không còn tồn tại nữa.
Ngoài ra, tôi
cũng theo dõi toàn bộ chương trình không gian. Và báo chí thời đó cung cấp nhiều
thông tin hơn hiện nay. Ví dụ trong dự án Project Gemini - mà với tôi là có thật,
những tên lửa đó thật sự đã bay - họ phóng những khoang tàu thực hiện nhiều
vòng quỹ đạo rồi quay trở lại Trái Đất. Với tôi điều đó là thật.
Và các phi hành
gia làm gì trong đó? Họ thử nghiệm hợp kim trong môi trường không trọng lực.
Chính tôi đọc được điều này trên La Vanguardia.
Robert: Đúng,
họ nói là tạo hợp kim.
Jaume
Su:
Trong môi trường không trọng lực.
Robert: Nhưng
mà để có không trọng lực thì đâu cần phải vượt qua vành đai Van Allen. Chỉ cần
lên quỹ đạo…
Jaume
Su:
Đúng, đúng vậy.
Robert: Quay
quanh là đã có không trọng lực rồi.
Jaume
Su:
Chính xác. Nhưng điều tôi muốn nói là ngày xưa chúng ta còn có loại thông tin
đó. Họ nói với bạn: “Chúng tôi đang thử tạo hợp kim kim loại trong môi trường
không trọng lực.” Còn bây giờ bạn chẳng biết họ đang làm gì nữa. Họ không nói
gì cả.
Robert: Không
gì cả. Hoàn toàn không gì cả. Mọi thứ đều là bí mật tuyệt đối. Và vì con người
bị mất trí nhớ nên chẳng ai còn nhớ những gì anh vừa kể. Những chương trình kiểu
này và những lời nhắc lại như thế này thật sự rất cần thiết. Quá điên rồ. Thật
sự điên rồ.
Jaume
Su:
Ừm, tôi hy vọng mọi người thấy chương trình hôm nay thú vị. Hôm nay tôi muốn
làm một thứ gì đó khác đi, nhẹ nhàng hơn, nghiêm túc hơn, nhưng đồng thời cũng
có chút hoài niệm và hài hước. Vì thế tôi đã đưa vào vài tin tức mà tôi thấy
khá buồn cười, bởi cả điều tốt lẫn điều xấu đều là một phần của mạch chuyện UFO
này.
Cảm ơn rất nhiều,
Robert.
Robert: Chờ
chút, Jaume. Không, cảm ơn bạn mới đúng, bạn biết mà, lúc nào cũng là niềm vui
khi có bạn ở đây.
Thời gian trôi
quá nhanh. Chúng ta đã nói được một tiếng mười hai phút rồi mà cứ như mới bắt đầu.
Tôi không biết bạn có muốn trả lời vài câu hỏi từ khán giả không?
Jaume
Su:
Được thôi.
Robert: Để
xem mọi người hỏi gì nhé… À, có câu này.
Yelona hỏi:
“Jaume, tại sao anh không xuất bản cuốn sách đó?” Cuốn sách nghe có vẻ rất thú
vị.
Jaume
Su:
Đúng, nó thú vị thật, bởi vì thực ra nó gần như đã viết xong rồi. Đó là bốn
trăm bài báo, và chỉ cần thêm phần bình luận về sự tiến hóa qua từng năm là
xong. Nhưng chẳng ai đọc cuốn sách đó đâu.
Robert: Tại
sao?
Jaume
Su:
Nó lỗi thời hoàn toàn rồi. Hoàn toàn lỗi thời.
Robert: Nhưng
mà, nói tôi nghe xem.
Jaume
Su:
Ừ, như một sự tò mò thì tôi muốn đưa nó ra thôi, nhưng tôi không nghĩ nó bán được,
và tôi không muốn bỏ thêm công sức nữa. Tôi đã có quá nhiều công việc rồi.
Nhưng các bạn có thể tự tìm các bài báo đó trên La Vanguardia.
Robert: Đúng
vậy. Nhưng điều bạn nói thật sự rất đáng chú ý. Tất cả những gì mang tính thay
thế đều bị gạt sang một bên. Bị loại bỏ.
Và mọi thứ có thể
chữa được một số thứ nào đó cũng bị loại bỏ. Chúng ta đã thấy điều đó qua những
gì xảy ra sáu năm trước. Tất cả những gì thay thế cho…“mũi tiêm nhỏ” đều bị kiểm
duyệt, bị truy đuổi, bị đàn áp đủ kiểu. Thế thì hãy tưởng tượng thế giới UFO sẽ
như thế nào. Thật sự quá điên rồ.
Jaume
Su:
Đúng vậy. Mọi thứ đều bị gọi là thuốc tẩy và “khoa học giả”.
Robert: Chính
xác. “Thuốc tẩy.” [cười]
Jaume
Su:
Nào, câu hỏi tiếp theo đi.
Robert: Được
rồi, xem có câu hỏi nào ở đây không. Để xem… Có người nói: “Tôi có rất nhiều ảnh
trong điện thoại, ít nhất khoảng hai trăm con tàu với đủ hình dạng khác nhau,
nhưng chúng được chụp theo kiểu thôi thúc tinh thần hay thần giao cách cảm. Kiểu
như có ai đó nói: lấy điện thoại ra và chụp đi.”
Jaume
Su:
Được rồi. Ở thị trấn La Escala, tôi quen một người hàng xóm có liên quan tới hiện
tượng người có liên hệ, nhưng là liên hệ ngoài ý muốn. Và ông ấy đã cho tôi xem
hàng chục bức ảnh và video do chính ông ấy quay, vì ông ấy biết lúc nào chúng sẽ
xuất hiện nên lấy điện thoại ra quay, và chúng ở ngay đó. Ông ấy cho tôi xem
các đoạn ghi hình, tất cả đều do chính ông ấy thực hiện. Tôi hiểu điều bạn đang
nói.
Robert: Đúng,
đúng vậy. Thật thú vị. Tôi từng quen một cô gái sống gần khu vực chỗ anh ở. Tôi
phải tìm lại liên lạc của cô ấy. Cô ấy quay được rất nhiều UFO.
Thậm chí cô ấy
còn kể rằng có lần cô để máy quay trong rừng, vì ai đó… kiểu như cô nhận được
thông điệp: “Hãy để máy quay trong rừng.” Cô ấy để máy quay lại đó và nó chụp
được một phần thân người. Nhìn thấy cái cổ kiểu như… Cô ấy cho tôi xem rồi. Là
một sinh vật màu xám xanh nhạt…chỉ thấy phần thân thôi. Quá kinh khủng.
Và chính người
phụ nữ đó cũng là người cho tôi xem một video khác. Nhưng cô ấy nói: “Không thể
công bố cái này được.” Nó chưa từng được đăng lên đâu cả.
Thực ra cô ấy đã
gửi video cho tôi, chỉ là giờ tôi không nhớ để đâu. Trong đó cô ấy đặt một chiếc
camera quay ban đêm hướng vào giường ngủ. Và người ta thấy một luồng sáng xuất
hiện. Một kiểu như cánh cổng mở ra, rồi từ đó xuất hiện những bàn tay. Rất kinh
khủng.
Tôi đang nói về
chuyện xảy ra từ nhiều năm trước rồi đấy. Những bàn tay mà cô ấy nói là tay phụ
nữ, và cầm một thứ giống như máy tính bảng… một cái tablet. Nó làm kiểu như thế
này rồi rút lui và biến mất. Và cô gái này có ghi hình lại chuyện đó. Điên thật.
Giờ tôi không còn nhớ cô ấy tên gì nữa, nhưng là người ở khu vực gần chỗ anh.
Jaume
Su:
Không, tôi không biết trường hợp đó. Nhưng người tôi vừa nhắc tới đã liên lạc với
tôi vì ông ấy biết tôi nghiêm túc về những chủ đề này. Và ông ấy từng gặp một sự
cố hồi nhỏ. Ông ấy tỉnh dậy giữa rừng trong bộ đồ ngủ, kiểu những chuyện như vậy.
Robert: Đúng,
đúng vậy. Thôi được rồi… Bạn muốn kết thúc ở đây luôn chứ, Jaume? Hay còn muốn
làm gì nữa?
Jaume
Su:
Tôi nghĩ chúng ta có thể kết thúc ở đây.
Robert: Kết
thúc ở đây nhé. Được rồi các bạn, thật sự rất vui khi có bạn ở đây, Jaume.
Jaume
Su:
Cảm ơn.
Robert: Lúc
nào cũng học được nhiều thứ. Hôm nay tôi học được rất nhiều, đặc biệt là về sự
tiến hóa của hiện tượng UFO và hướng mà mọi thứ đang đi tới.
Và trong đầu tôi
cứ hiện lên hình ảnh những người ở Hyde Park đi bộ tới Piccadilly Circus hồi
năm 56 hay 58 gì đó, vẫn tiếp tục chờ đợi. Và điều khiến tôi thấy nặng lòng nhất
là rất nhiều người trong số họ đã qua đời, bởi đã quá nhiều năm trôi qua rồi. Họ
luôn hy vọng rằng: “Họ sẽ đến, họ sẽ đến, họ sẽ đến.” Nhưng rồi biết bao thế hệ
đã trôi qua. Và mọi chuyện sẽ vẫn như thế thôi, bởi tôi nghĩ họ sẽ chẳng giải mật
gì cả.
Jaume
Su:
Tôi nghĩ giới chức trách không muốn chúng ta biết điều đó. Vì theo quan điểm của
tôi - và đây chỉ là ý kiến cá nhân, công chúng không cần phải đồng ý hay tin
vào nó - nhưng đối với tôi, họ là những người nông dân chăn nuôi.
Vì thế bạn không
thể cho con người biết quá nhiều thông tin. Bởi nếu họ bắt đầu suy nghĩ xem những
sinh vật đó là ai và bắt đầu suy luận…thì có lẽ họ sẽ đi tới cùng kết luận như
tôi. Dù kết luận đó đúng hay sai thì nó vẫn cực kỳ đáng sợ. Bởi nếu họ là nông
dân chăn nuôi, thì chúng ta sẽ là gia súc… hoặc có lẽ là thứ gì khác.
Robert: Chính
xác.
Jaume
Su:
Nhưng đó chỉ là quan điểm của tôi.
Robert: Đúng
vậy. Này Jaume, bạn có X không? Có tài khoản X không?
Jaume
Su:
Không.
Robert: Được
rồi. Tôi sẽ chia sẻ trên X của tôi - tên là Taygeta Oficial - một đoạn ghi hình
rất kỳ lạ. Tôi không thể chiếu nó lên màn hình lúc này.
Bài đăng viết thế
này: “Cái quái gì thế này hả anh em? Thứ quỷ quái gì đây?”
Rồi ghi tiếp:
“Thứ này hạ cánh xuống đó và bắt đầu phát ra ánh sáng. Nó to cỡ một chiếc xe
buýt.” Video bị nén rồi.
“Trước khi ai đó
nói đó là đường điện cao thế, ở đó không có dây điện. Đó là rừng rậm.”
Đoạn video trông
như quay ở Philippines. Tôi có lưu ở đây. Có những ánh đèn nhấp nháy rất lạ.
Không ai thấy vật thể hạ xuống, và tôi đã xem toàn bộ video, cũng không thấy nó
bay đi. Chính điều đó mới khiến người ta nghi ngờ, bởi bạn không thấy nó đến
hay đi, nhưng có những ánh sáng rất kỳ lạ. Và có rất nhiều người đang quay
phim, đứng nhìn xem chuyện gì đang xảy ra.
Vấn đề hiện nay,
Jaume, là trí tuệ nhân tạo và video giả mạo. Đó là thứ chúng ta đang phải đối mặt.
Jaume
Su:
Nhân tiện chuyện bạn vừa nói, trong toàn bộ mạch tường thuật này - và hôm nay
chúng ta mới chỉ xem vài năm cùng một số rất nhỏ trong bốn trăm bài báo thôi -
có một tin rất thú vị.
Một nhiếp ảnh
gia của La Vanguardia vào thập niên 70 đã tự mình chụp được một loạt ảnh UFO.
Cuộn phim được rửa ngay tại phòng ảnh của chính tòa soạn La Vanguardia, vì thế
chính giám đốc tờ báo đã xác nhận tính xác thực của chúng.
Những bức ảnh được
đăng trang nhất, dù lúc đó báo chỉ in đen trắng. Chuyện này xảy ra vào thập
niên 70 và được trình bày như bằng chứng cuối cùng, ngay trên trang bìa. Tôi
không đưa chúng vào phần hình ảnh hôm nay, nhưng đó là một trong nhiều chuyện từng
xảy ra.
Và trong các bài
báo còn có cả những vụ hạ cánh, người ngoài hành tinh đi dạo trong vườn, trong
làng, bước vào nhà dân, dấu vết UFO, cánh đồng bị phá hủy, và rất nhiều thứ
khác nữa. La Vanguardia từng kể với chúng ta nhiều chuyện hơn rất nhiều. Tất cả
những điều đó khi ấy đều được xem là thật.
Robert: Hãy
tưởng tượng mọi thứ đã thay đổi tới mức nào.
Thôi được rồi
các bạn, chúng ta sẽ kết thúc ở đây.
À, có câu hỏi
này: “Nếu nhìn thấy một con tàu và họ nói chuyện với anh, anh có lên tàu
không?”
Còn bạn thì sao,
Jaume? Bạn có lên tàu không?
Jaume
Su:
Bây giờ thì không. Nhiều năm nay rồi, tôi sẽ không lên nữa.
Robert: Không
nữa. Trước kia thì có, còn bây giờ thì không, đúng chứ? Bởi bạn chẳng bao giờ
biết ai đang ở trên con tàu đó và điều gì có thể xảy ra. Đúng không?
Jaume
Su:
Ừm, hãy nhìn nó từ góc độ tâm lý học đi. Họ mạnh hơn tôi, có công nghệ vượt trội
hơn tôi và biết nhiều hơn tôi. Vì vậy nếu tôi bước vào lãnh địa của họ, tôi sẽ ở
thế bất lợi hoàn toàn. Điều đó không thông minh.
Robert: Chính
xác, chính xác.
Jaume
Su:
Nhưng đó chỉ là quan điểm thôi. Có thể trước đây tôi đã lên tàu thật. Nhưng hiện
tại thì tôi sẽ không làm vậy nữa.
Robert: Chính
xác. Còn tôi thì… nếu tôi không biết những người ngoài hành tinh đó là ai,
không biết gì về họ, thì tôi sẽ không bước lên con tàu nào cả.
Và còn một điều
nữa, Jaume. Nói thì rất dễ. Bây giờ người ta có thể nói: “Ồ, tôi sẽ lên, tôi sẽ
lên!” Nhưng chuyện khác hoàn toàn là khi bạn thật sự đối mặt với nó. Là khi bạn
thật sự đứng trước nó.
Bởi tôi nghĩ rằng
nếu rơi vào trường hợp đó thì hoặc là bạn sẽ bị tê liệt hoàn toàn, hoặc chẳng
biết chuyện gì có thể xảy ra nữa, thật lòng là vậy.
Jaume
Su:
Vâng, nó gây ấn tượng rất mạnh. Thật sự rất mạnh.
Robert: Đương
nhiên rồi.
Thôi được rồi. Cảm
ơn rất nhiều, JMV. Có người nhắn: “Cảm ơn Robert, Jaume và tất cả mọi người có
mặt ở đây, cảm ơn vì những thông tin mà các anh đã chia sẻ với tất cả chúng tôi
bằng rất nhiều công sức và tâm huyết. Lời cảm ơn từ Eva Carolina và JMV.” Hai
người đang theo dõi chúng ta ở đây. Cảm ơn rất nhiều.
Jaume
Su:
Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn tất cả khán giả vì sự chú ý của các bạn. Xin cảm ơn.
Robert: Vậy
thôi nhé, Jaume. Mọi người có thể tìm bạn ở đâu?
Jaume Su:
Mọi người có thể
tìm tôi trên YouTube. Có thể tìm tôi ở kênh Tarot y Símbolos Jaumesú. Và cũng
có thể tìm tôi ở El Mundo del
Ojo.
Tôi khuyên mọi
người nên theo dõi các loạt video của tôi về các cự thạch, về huyền thoại và bí
ẩn của Sirius, và đặc biệt là loạt video nơi tôi giải thích tất cả những gì tôi
tin rằng mình hiểu về chủ đề này, đó là loạt video Vén Màn Khu Vườn Lạc Thú.
Robert: Chính
xác. Tôi phải nói rằng tôi đã xem video mới nhất của bạn về cự thạch và tôi rất
thích.
Jaume
Su:
Cảm ơn.
Robert: Cả
video mới nhất về Sirius nữa. Rất hay. Chính anh gửi cho tôi xem mà. Rất đáng
xem.
Tôi khuyến khích
mọi người xem chúng, các bạn sẽ học được rất nhiều về các công trình tiền sử.
Và điều rất thú
vị, Jaume, là khi bạn tính niên đại bằng con lắc ấy. Có một nơi… cảm giác cực kỳ
khó chịu. Không biết họ đã làm gì ở khu gần trang trại đó nữa. Có thể bất cứ
chuyện gì cũng xảy ra.
Jaume
Su:
Ừm, còn rất nhiều tư liệu quay phim nữa. Trong tập tiếp theo sẽ xuất hiện một mạch
chuyện khác, nơi chúng tôi bắt đầu xây dựng cả một hệ thống suy luận.
Không còn đơn
thuần là đi thăm các cự thạch nữa, mà sẽ bắt đầu thiết lập dữ liệu, suy luận
các vấn đề, và rồi các bạn sẽ thấy mạch chuyện đó dẫn chúng ta tới đâu.
Robert: Đúng
vậy.
Jaume
Su:
Rồi chúng ta sẽ tìm hiểu điều gì đã xảy ra với cảm giác khó chịu ở khu vực đó,
bởi vì chúng tôi đã quay lại đó.
Robert: À
thật sao?
Jaume
Su:
Ừ, và tôi đã cảm nhận lại cảm giác khó chịu đó. Nhưng tôi sẽ kể chuyện đó trong
các video tương lai: Cự Thạch 5, Cự Thạch 6.
Robert: Và
này Jaume, các bạn có thử thiền ở đó không? Tôi biết bạn đi cùng người khác mà.
Các bạn không thử ngồi thiền hay đặt một viên thạch anh xuống xem điều gì xảy
ra sao?
Jaume
Su:
Không, không, không. Và cũng chẳng có chuyện dùng thạch anh gì cả.
Chúng ta rồi sẽ
thấy cả mạch chuyện liên quan tới các lệnh cấm của Giáo hội vào khoảng năm 600,
trong nhiều công đồng ở Tây Ban Nha, nơi họ cấm việc thờ phụng đá.
Người ta từng đặt
nến ở các dolmen và menhir cùng những nơi như vậy.
Chúng ta sẽ thiết
lập dữ liệu, xem lại lịch sử, rồi tìm hiểu những sinh vật đó là ai, tại sao họ
xây dựng những thứ đó và chuyện gì xảy ra sau đó.
Robert: Và
còn một điều rất thú vị nữa là mối liên hệ giữa nước với những công trình này.
Điều đó cực kỳ thú vị, đúng không?
Jaume
Su:
Đúng vậy. Khu vực mà chúng tôi đang khảo sát - toàn bộ khu vực đó - có lẽ chứa
hơn năm mươi hay sáu mươi cự thạch. Riêng khu vực hiện tại mà tôi đang nghiên cứu
thì có vô số, nằm sát nhau một cách đáng kinh ngạc.
Đó là những vùng
đôi khi bị ngập bán phần. Lúc nào cũng có nước. Hơn nữa, nước còn dâng lên từ
bên dưới. Không phải nước mưa từ trên trời xuống, mà là nước từ dưới đất trồi
lên vào những thời điểm nhất định trong năm. Vì thế cảnh quan không phải lúc
nào cũng giống nhau.
Sẽ rất thú vị.
Và chúng tôi đang rút ra kết luận về cách chúng được xây dựng, tại sao chúng được
xây dựng - tôi nhắc lại, tại sao chúng được xây dựng.
Rồi các bạn sẽ
thấy mọi thứ thú vị đến mức nào và những bất ngờ mà chúng tôi đang gặp phải.
Robert: Ồ,
chuyện đó khiến tôi rất quan tâm đấy.
Jaume
Su:
Chúng ta rồi sẽ thấy thôi.
Robert: Tại
sao chúng được xây dựng, tại sao lại ở đúng nơi đó. Điều đó khiến tôi rất quan
tâm. Tôi đang cố tìm lại video bạn gửi cho tôi để chia sẻ ở đây, nhưng giờ chưa
thấy. À… đây rồi, đây rồi. Megalitos Tres. Để xem tôi có thể chia sẻ không. Chờ
chút, chờ chút.
Đợi đã, để xem
nào… Tôi chia sẻ ở đây rồi chúng ta sẽ kết thúc luôn.
Mọi người nhìn
này, tôi chia sẻ video này nhé. Được rồi. Tôi khuyến khích mọi người vào xem,
thật đấy. Các bạn sẽ thích nó.
Đây, tôi đăng
trong phần chat. Đây là video về cự thạch. Và còn có video về Artemis nữa. Tôi
muốn nói tới video Artemis, tôi cũng đã xem rồi. Rất thú vị. Tôi chia sẻ ở đây
để mọi người có thể xem.
Và thôi nhé,
Jaume. Trong phần mô tả của video này tôi đã để kênh YouTube El Mundo del Ojo của
bạn rồi.
Jaume
Su:
Cảm ơn.
Robert: Nhưng
rồi tôi cũng sẽ đăng lên các mạng xã hội khác nữa.
Thôi được rồi
các bạn, một cái ôm thật lớn. Chúc Chủ Nhật vui vẻ và hẹn gặp lại trong chương
trình video tiếp theo.
Tạm biệt.
Chúng ta kết
thúc tại đây.
Link gốc của bài
viết
https://www.youtube.com/watch?v=GVa-asvrEMA
https://swaruu.org/transcripts/
Nếu bạn muốn hiểu
sâu hơn về các khái niệm trong cuộc trò chuyện này, bạn có thể đọc thêm các bài
sau:
- Bắt
cóc ngoài trái đất - Tại sao chúng được thực hiện trên con người?
https://www.facebook.com/Go-With-The-Earth-110516891516479/
Xem toàn bộ thư viện bài viết
https://gowiththeearth.blogspot.com/2021/10/tat-ca-sach-co-tai-blogs.html
