Teal Swan Transcripts 379 - 👩‍🦰⚖️💼🪞💭💔🤯Tại sao phụ nữ đưa ra những thông điệp trái chiều (Phụ nữ ở nơi làm việc)

 

Teal Swan Transcripts 379 

Tại sao phụ nữ đưa ra những thông điệp trái chiều (Phụ nữ ở nơi làm việc)

 

13-10-2018

Xin chào mọi người. Hôm nay trong tập Ask Teal, tôi quyết định làm một điều hơi khác thường. Tôi vừa xem một buổi phỏng vấn, hay đúng hơn là một cuộc chất vấn, với một nhân vật rất gây tranh cãi trong thế giới hiện đại, người có những quan điểm rất cụ thể về vai trò giới tính. Và những gì tôi chứng kiến thật sự khá buồn. Nữ phóng viên phỏng vấn người đàn ông này đã hoàn toàn mất kiểm soát vì bị kích động quá mức.

 

Và điều tôi đang thấy trong thế giới hôm nay là hầu hết chúng ta, những người phụ nữ, không thể làm cho đàn ông hiểu, và không thể duy trì một cuộc trò chuyện hợp lý về vai trò giới tính, bởi vì chúng ta quá dễ bị kích hoạt cảm xúc khi nhắc đến vấn đề này. Trong tập hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn thấy lý do tại sao phụ nữ lại trở nên khó hiểu đến như vậy khi nói đến vai trò mà họ muốn có trong thế giới ngày nay, đặc biệt là trong môi trường làm việc. Điều tôi sắp trình bày là trong ý thức của tất cả phụ nữ hiện nay tồn tại một sự chia tách.

 

Tôi muốn nhấn mạnh, đặc biệt là với tất cả phụ nữ ở thế giới phương Tây: chúng ta có một phần trong mình muốn giữ vai trò giới tính truyền thống, và cũng có một phần trong mình không muốn vai trò truyền thống đó. Phần lớn chúng ta thậm chí còn không nhận thức được rằng cả hai phần này cùng tồn tại. Những phụ nữ đi làm sẽ kịch liệt phủ nhận rằng họ có một phần mong muốn được ở trong vai trò truyền thống, và ngược lại. Chính việc chúng ta, những người phụ nữ, không nhận ra hai phần này trong chính mình đã khiến chúng ta phát đi những thông điệp lẫn lộn như vậy.

 

Đây là lý do tại sao thông điệp bị lẫn lộn: Khi chúng ta rơi vào tình huống bị ai đó ép buộc phải đi theo một khuôn mẫu nhất định, hiển nhiên nếu người đó muốn chúng ta phá bỏ vai trò truyền thống thì điều đó sẽ hủy diệt nhu cầu của phần bên trong chúng ta vốn khao khát giữ vai trò truyền thống. Nhưng nếu có người lại muốn ép buộc chúng ta quay về vai trò truyền thống, thì nó sẽ đi ngược lại nhu cầu của phần bên kia, phần không muốn bị trói buộc bởi vai trò đó. Và kết quả là một phần thứ ba trong chúng ta xuất hiện, đó là nhân cách phòng vệ, đứng ra bảo vệ cả hai quan điểm trái ngược.

 

Về cơ bản, phần đó sẽ bảo vệ cả hai quan điểm mâu thuẫn. Kết quả là đàn ông sẽ cảm thấy: “Tôi không biết cô có muốn tôi mở cửa hay không. Tôi không biết cô có muốn sinh con hay không. Tôi không biết cô có muốn một công việc hay không.” Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn thấy lý do tại sao phụ nữ lại đưa ra những thông điệp lẫn lộn như vậy. Nhưng để hiểu rõ một phần trong chúng ta, điều rất quan trọng là phải bước hẳn vào góc nhìn của phần đó, mà không nhận thức được những phần khác. Khi ở trong một phần riêng lẻ, nó sẽ không trông như khách quan, mà sẽ hoàn toàn thiên vị, thậm chí giống như một cuộc “công kích bằng lời nói”. Dù cho điều này có thể khiến nhiều người bị kích hoạt cảm xúc, hãy nhớ rằng đây chính là công việc của việc đối diện với bóng tối.

 

Phần đầu tiên tôi muốn chỉ ra là phần bên trong phụ nữ, cụ thể là trong chính tôi, chính là phần MUỐN giữ vai trò truyền thống dành cho phụ nữ.

 

Phần muốn giữ vai trò truyền thống.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn cảm thấy thế nào?

 

TEAL SWAN: Tôi cảm thấy cuộc sống quá khó khăn. Tôi cảm thấy rất chậm chạp, tôi cảm thấy như mình muốn mọi thứ được thúc đẩy từ bên trong. Như tôi muốn làm điều gì đó, muốn có quyền chọn làm điều đó, chứ không phải bị buộc theo một lịch trình có sẵn trước mặt.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Trông bạn có vẻ mong manh, mềm yếu?

 

TEAL SWAN: Ừ, tôi cảm thấy mình yếu đuối, nhưng không phải mong manh. Tôi chỉ cảm thấy mình yếu đuối thôi.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy bạn muốn làm gì?

 

TEAL SWAN: Tôi chỉ muốn làm… gần như là bản thể tôi hoạt động dựa trên trực giác và cảm hứng. Giống như tôi muốn để cho cuộc sống chảy qua mình thay vì phải dẫn dắt nó. Bạn có hiểu không?

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Ừ. Bạn cảm thấy thế nào về công việc?

 

TEAL SWAN: Giống như thay vì cứ lao về phía trước trong mọi việc, tôi muốn đón nhận những gì cuộc sống mang đến. Cuộc sống xảy ra xuyên qua tôi. Còn cảm nhận của tôi về công việc?

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Ừ.

 

TEAL SWAN: Tôi không muốn có công việc, bởi vì nếu tôi cam kết 100% với một công việc, điều đó có nghĩa là tôi không thể làm những gì mình muốn. Giống như khi thủy triều thay đổi, tôi không thể đi theo nó, tôi phải chống lại nó. Thêm vào đó, tôi không thể làm một việc lặp đi lặp lại mỗi ngày và vẫn thấy ổn. Tôi… tôi quá yếu đuối, và thật sự tôi đang tìm kiếm ai đó dẫn dắt mình. Tôi muốn được dẫn dắt. Tôi không muốn gánh áp lực phải lãnh đạo. Với tôi, cảm giác được đi theo thật dễ chịu. Nhưng tôi cũng nghe phần khác trong mình nói rằng điều đó là sai. Tôi cũng đang chờ sự dẫn dắt của bạn nữa. Tôi không thể thúc đẩy cuộc trò chuyện này.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Tôi hơi lo, nhưng có vẻ như tôi nên nói cho bạn biết phải làm gì.

 

TEAL SWAN: Không, không phải vậy… Vấn đề không phải tôi muốn bị sai bảo. Mà là… cuộc sống chảy qua tôi. Khi bạn nói điều gì đó tạo ra phản ứng trong tôi, tôi sẽ đáp lại phản ứng ấy. Tôi rất nhạy với điều đó.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy là hoàn toàn đón nhận?

 

TEAL SWAN: Hoàn toàn.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy…

 

TEAL SWAN: Tôi hoàn toàn đón nhận.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Rồi từ đó bạn sáng tạo ra?

 

TEAL SWAN: Ừ.

 

Vâng, giống như bạn trao tôi điều gì đó, nó đi qua tôi và biến thành một thứ khác. Tôi yêu điều đó. Tôi thấy mình rất mềm mại, uyển chuyển trong vai trò này, và tôi cảm thấy thật sự đẹp.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Giống như một bông hoa?

 

TEAL SWAN: Đúng vậy. Và trong vai trò này, tôi không muốn phải trở nên cứng rắn. Điều tôi không muốn chính là phải “cứng lại”. Tôi không muốn trở nên cứng rắn hay phải tự bảo vệ mình khỏi điều gì. Tôi muốn được bảo vệ hoàn toàn. Tôi muốn được chăm sóc. Tôi muốn ở trong một cái hộp an toàn. Nhưng cái hộp đó, việc được “sở hữu” theo cách đó, không hề giam cầm tôi. Nó khiến tôi cảm thấy được mở rộng. Tôi thấy rằng khi không có sự bảo vệ, mọi thứ trở nên khắc nghiệt, tôi cảm thấy bị thu hẹp, gò bó. Nhưng khi có một cái hộp bao quanh, như một người đàn ông bảo vệ tôi trọn vẹn, tôi cảm thấy mình có thể hoàn toàn nở rộ, không giới hạn.

 

Đó chính là điều tôi muốn trong cuộc sống… Tôi không muốn phải sống theo cách mà cuộc sống buộc tôi phải sống. Như khi mùa đông đến, tôi sẽ hành xử khác; mùa thu đến, tôi sẽ khác; mùa hè đến, tôi cũng khác; khi 17 tuổi tôi khác, và khi 80 tuổi tôi cũng khác. Tôi rất uyển chuyển. Nhưng điều làm tôi khó chịu về xã hội là… ví dụ như tôi có thai, tôi cần phải mở lòng hoàn toàn để cho phép tiến trình đó diễn ra. Nhưng rồi lại có người bảo: “Xin lỗi, cô phải dậy vào giờ này, bất kể cô cảm thấy thế nào. Cô phải đi ngủ vào giờ này, cho dù muốn thức khuya. Cô phải đi làm, bất kể mệt mỏi.” Và như vậy, tôi sẽ không thể để cho tiến trình tự nhiên ấy diễn ra.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy bạn cảm thấy thế nào về con cái?

 

TEAL SWAN: Đây là phần mà tôi thích, nhưng tôi cảm thấy bọn trẻ là những cá thể riêng biệt, vì vậy tôi có cảm giác mình chỉ cần mở lòng và để chúng tự nhiên xuất hiện. Khi tôi trao cho chúng bất kỳ nguồn năng lượng nào, chúng sẽ trở thành đúng điều mà chúng vốn được định sẵn để trở thành. Và với tôi, việc cho đi năng lượng là điều tự nhiên. Tôi thật sự xem đó là một phần của sự đón nhận. Nghe buồn cười đúng không. Nhưng… tôi thấy đó chính là việc tôi hoàn toàn đón nhận một con người, khi tôi nhìn ra nhu cầu của chúng và có thể đáp ứng nhu cầu ấy. Bạn muốn biết gì thêm?

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Còn bạn cảm thấy thế nào về phần kia?

 

TEAL SWAN: Tôi sợ hãi phần đó.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Tại sao?

 

TEAL SWAN: Bởi vì nó khiến tôi sai trái, quá sai lầm! Bạn biết không, điều tôi thật sự muốn… là tôi thật sự muốn một người đàn ông là chính họ. Tôi muốn anh ấy mở cửa cho tôi đi qua. Tôi muốn anh ấy bảo vệ tôi. Tôi muốn anh ấy thật sự chịu trách nhiệm cho tôi. Tôi không cảm thấy điều đó khiến tôi kém giá trị đi. Tôi cảm thấy nếu chúng ta có những vai trò giới tính rõ ràng, thì vai trò của tôi… vai trò nữ giới cũng có giá trị. Nhưng phần kia lại nói với tôi rằng vai trò của tôi không có giá trị, rằng nó đáng xấu hổ. Nên về cơ bản, tôi đã bị nói rằng mình đáng xấu hổ.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn cảm thấy thế nào về xã hội ngày nay?

 

TEAL SWAN: Vấn đề là khi tôi sống theo phần kia, thì người ta trách tôi vì không sống đúng với bản thân mình. Nhưng khi tôi sống đúng với bản thân, người ta lại trách tôi vì không giống phần kia. Vậy nên tôi thật sự rối rắm và mắc kẹt. Tôi cảm thấy mình sai trái khi thừa nhận rằng tôi muốn những điều mình muốn, bởi vì nó thật sự đáng xấu hổ. Đó là điều mà người ta vẫn nói với tôi.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn cảm thấy thế nào về xã hội ngày nay?

 

TEAL SWAN: Đáng sợ, thật sự rất đáng sợ. Tôi cảm thấy mình phải cực kỳ dũng cảm, phải trở nên cực kỳ căng thẳng và cứng rắn mới có thể đối diện nó. Và tôi cảm thấy mình phải phủ nhận những phần trong bản thân, phải đè nén chính mình, và điều đó rất đau. Rất đau.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy bạn có cảm thấy có không gian cho mình không?

 

TEAL SWAN: Không, hoàn toàn không. Ừ… nhưng mà… thật sự không. Không có chỗ cho tôi. Nhưng cùng lúc đó xã hội lại bảo: “Cô cần phải tự tạo không gian cho mình.” Điều đó hoàn toàn đi ngược lại bản chất của tôi. Tôi không thể “tự tạo chỗ” cho mình, đó là một hành động cưỡng ép. Mà tôi thì không cưỡng ép. Sức mạnh của tôi chính là sự mở lòng. Tôi không cưỡng ép.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn là người đón nhận?

 

TEAL SWAN: Đúng vậy… ồ, tôi không muốn ở trước máy quay nữa.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn đang làm tốt mà, Teal.

 

Được chứ? Thế là xong rồi hả?

 

TEAL SWAN: Ừ, nhưng tôi đang trong một cuộc chiến với phần kia…

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Chúng ta có thể nói chuyện với phần kia.

 

TEAL SWAN: Được thôi… tôi thật sự lo lắng về điều đó.

 

Giờ chúng ta sẽ gặp khía cạnh đối lập với phần vừa rồi. Chúng ta sẽ thấy phần không muốn vai trò giới tính truyền thống của phụ nữ.

 

------------

 

Phần Teal Swan: Không muốn vai trò giới tính truyền thống

 

TEAL SWAN: Tôi đã cảm nhận ngay là điều này tệ rồi. Tôi ghét điều này. Tôi đã ghét nó ngay từ đầu. Tôi thậm chí không muốn ở đây. Vậy… các bạn muốn tôi nói về điều gì?

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Thế bạn muốn làm gì?

 

TEAL SWAN: Về cơ bản là chứng minh tất cả mọi người đều sai. Nếu bạn muốn biết sự thật.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bằng cách nào?

 

TEAL SWAN: Tôi phát ngán khi người ta nhìn tôi và nói rằng chỉ vì tôi là phụ nữ mà tôi không thể làm được gì đó. Tôi phát ngán khi bị người khác nhốt vào khuôn khổ. Tôi cảm thấy như bị tất cả mọi người trói buộc. Và tôi cực kỳ phẫn nộ vào lúc này. Người ta nói tôi không thể là thế này, rồi họ lại nói tôi không thể là thế kia. Tôi không muốn phần kia tồn tại, bởi vì ai cũng nói nó thật đáng thương và đáng xấu hổ.

 

Thẳng thắn mà nói, tôi cũng nghĩ nó đáng thương và đáng xấu hổ, và điều đó khiến tôi cực kỳ giận dữ. Tôi tức giận vì khi tôi đến kỳ kinh nguyệt, tôi không thể cảm thấy giống như các đồng nghiệp nam của mình. Tôi tức giận vì… ừm… trường học của con trai tôi lại gọi cho tôi chứ không gọi cho cha của nó. Tôi tức giận vì khi tôi bỏ ra nhiều nỗ lực nuôi dưỡng con trai giống như một người đàn ông, thì anh ta lại được xem là một người cha tốt, còn tôi thì bị coi là một bà mẹ thất bại. Đây chính là chỗ chứa tất cả nỗi đau của tôi, ở phần này. Tôi không thể thắng. Và tôi không thể dừng nó lại. Tôi không thể ngừng là “phần kia”. Tôi chỉ muốn cắt nó ra khỏi bản thể của mình để không còn cảm thấy như thế này. Tôi không muốn khóc như vậy, thật đáng xấu hổ. Nhưng ai cũng bảo: “Cô là phụ nữ, nên cô quá cảm xúc.” Vậy thì đừng cảm xúc. Được thôi, tôi không cảm xúc, hãy để tôi tranh luận với bạn 5 tiếng liền. Được đấy. Tôi không biết các người thật sự muốn gì từ tôi nữa.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy bạn cũng cảm thấy mình đang nhận những thông điệp lẫn lộn?

 

TEAL SWAN: Đúng vậy.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn có cảm thấy cần phải trở thành đàn ông để sinh tồn không?

 

TEAL SWAN: Có.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy tại sao bạn lại đau khổ ngay lúc này?

 

TEAL SWAN: Bởi vì tôi không thể chịu nổi… nếu tôi cố gắng hết sức, tôi có thể “trông như vậy”. Tôi chỉ phải giả vờ như thế, rồi sau đó về phòng khách sạn và khóc. Bởi vì thật sự tôi không thể. Và điều đó khiến tôi bực bội, vì tôi GIỎI NGANG HỌ. Tôi không chỉ nói thế để tự an ủi. Tôi thông minh ngang họ. Ý tưởng của tôi cũng hay ngang họ. Tôi cũng được giáo dục ngang họ. Nhưng tôi phải nỗ lực gấp 10 lần để chứng minh điều đó.

 

Đây là điều mà tôi thấy mọi người bỏ qua. Có quá nhiều đau đớn trong việc làm phụ nữ. Tôi không biết phải sống sao. Tôi cảm thấy câu trả lời duy nhất là loại bỏ phần mà bạn vừa nói chuyện. Tôi không muốn bị mắc kẹt trong nhà chỉ vì tôi là phụ nữ. Tôi không muốn cả ngày chỉ quanh quẩn trong nhà. Tôi không muốn cả ngày chăm con theo đúng cách mà người ta kỳ vọng một bà mẹ phải làm. Tôi ước có người giúp đỡ. Tôi cảm thấy như mình chẳng có ai giúp đỡ cả, bạn biết không?

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy cuộc sống lý tưởng của bạn sẽ thế nào?

 

TEAL SWAN: Tôi sẽ sống cùng một nhóm người. Tôi thật sự cần có người bên cạnh. Tôi tức giận vì mình đã cảm thấy như xì hơi ngay khi nhập vai vào phần này. Tôi chỉ muốn làm điều mình muốn. Điều tôi muốn là tự do. Và tôi không muốn bị xem là sai trái khi tôi muốn điều gì đó. Bạn hiểu không? Ví dụ, nếu tôi muốn một công việc nào đó, tôi muốn được có nó mà không bị hủy hoại. Nhưng tôi không thấy điều đó là khả thi.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn có nghĩ xã hội được sắp đặt theo kiểu đó không?

 

TEAL SWAN: Đúng, tôi cảm thấy nó được thiết lập như vậy. Vâng, đúng thế. Tôi đã phải hủy một sự kiện… Tôi có thể nói thật chứ?

 

Tôi đã phải hủy một sự kiện vì tôi bị sẩy thai. Và khi tôi gọi thông báo, công ty tổ chức sự kiện đó đã không muốn làm việc với tôi nữa. Không người đàn ông nào phải đối diện chuyện đó cả. Không người đàn ông nào phải vắt sữa để con mình có cái ăn mỗi ngày khi đi làm. Không người đàn ông nào phải chịu cảm giác thất bại khi không phải chính tay mình ôm con suốt quá trình đó. Nhưng rồi nếu tôi làm vậy, xã hội lại bảo tôi đã đầu hàng như một người phụ nữ và quay lại thập niên 1950. Điều đó khiến tôi tức giận.

 

Thật là tiến thoái lưỡng nan: làm thì cũng sai, không làm thì cũng sai. Nếu một phụ nữ chọn ở nhà với con, thì lập tức bị xem là mối đe dọa cho phong trào giải phóng phụ nữ. Còn nếu cô ấy chọn đi làm, thì bị coi là một bà mẹ và người vợ thất bại, và vẫn bị kỳ vọng phải làm tất cả cùng lúc. Ý tôi là tất cả! Đó là cảm giác của tôi. Tôi cảm thấy áp lực khủng khiếp, rằng tôi phải gồng mình giữ mọi thứ ổn thỏa và phải làm hết mọi việc. Thật sự là tôi phải làm hết tất cả.

 

Sau một buổi diễn thuyết, tôi phải quăng sách xuống rồi ngay lập tức hát cho con trai nghe, xem nó làm bài tập gì. Cuối ngày tôi kiệt sức, không còn chỗ nào cho một mối quan hệ lành mạnh. Rồi người ta lại nói: “Cô thất bại, vì các mối quan hệ của cô đều tan vỡ.” Tôi cảm thấy như không ai trong chúng ta có thể thắng được. Và tôi chỉ muốn mọi người nhìn thấy những gì tôi giỏi. Tôi thật sự muốn sự xuất sắc của mình được công nhận. Tôi thậm chí không muốn nó được gọi là: “Ồ, cô ấy thật tuyệt vời… cho một người phụ nữ.” Nghe thật tệ.

 

Tại sao tôi không thể chỉ đơn giản là tuyệt vời? Tại sao một nữ kỹ sư không thể chỉ đơn giản được gọi là kỹ sư tuyệt vời? Lúc nào báo chí cũng phải viết rằng: “Ồ, cô ấy là một kỹ sư nữ tuyệt vời.” Nói rằng xã hội đã hết phân biệt giới tính là điều hoàn toàn dối trá. Ngoài ra, tôi thậm chí còn không cảm thấy mình có thể đam mê. Như ngay lúc này tôi đang đam mê, và người ta sẽ nhìn tôi như một “con đàn bà điên tiết”. Và điều đó đã được chứng minh bằng thống kê. Đây là khoa học. Nếu bạn ngồi cùng một nhóm người, cho họ xem video một người đàn ông nói với giọng điệu đầy đam mê, anh ta được xem là nhà lãnh đạo mạnh mẽ. Nhưng nếu là một phụ nữ với cùng mức độ nhiệt huyết, cô ấy lập tức bị gắn mác giận dữ, khó chịu.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy nghe có vẻ như là bạn không thể thắng nổi.

 

TEAL SWAN: Đúng, tôi cảm thấy vậy. Tôi rất muốn được làm việc, thật sự rất muốn làm điều mà tôi khao khát, nhưng nó không phải chỉ là “tôi muốn làm việc”, cũng không hẳn là vì “phải chu cấp”. Thực sự tôi không quan tâm lắm đến việc chu cấp. Việc đó chỉ là cái tôi buộc phải làm thôi. Điều quan trọng là tôi muốn được xuất sắc trong nghề của mình. Đó là một quyền con người, chứ không phải là quyền riêng của nam hay nữ. Tôi muốn trở nên xuất sắc trong nghề, muốn đưa nó lên đến mức cao nhất mà tôi có thể. Nhưng tôi không muốn làm điều đó bằng cách hủy diệt tất cả những gì thuộc về nữ tính trong tôi. Tôi không muốn làm điều đó và rồi trở nên cứng nhắc thay vì mềm mỏng. Tôi không muốn làm điều đó và rồi chối bỏ sự thật rằng tôi có chu kỳ hằng tháng. Tôi không muốn làm điều đó và khiến cuộc đời con trai tôi tan nát. Tôi thật sự muốn có thêm sự hỗ trợ cho tôi, với tư cách là một người phụ nữ. Tôi muốn có cộng đồng, để khi tôi phải làm nghề của mình thì có một người phụ nữ khác chăm con, và khi cô ấy làm nghề của mình thì có thể tôi sẽ trông con. Tôi muốn nó là một sự trao đổi, để nó không phải là “hoặc cái này, hoặc cái kia”.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Nghe có vẻ như là bạn, một cách tự nhiên, sẽ muốn chăm con, rồi một cách tự nhiên sẽ muốn làm việc, và rồi…

 

TEAL SWAN: Đó chính là vấn đề; tôi muốn cả hai. Và không ai hiểu được điều này. Tôi muốn cả hai, chỉ là tôi không biết phải làm sao. Tôi cảm thấy như cuộc sống ở đây được sắp đặt theo cách khiến điều đó gần như là bất khả thi. Tôi mệt mỏi với việc phải chứng minh bản thân. Tôi cảm thấy mình phải làm việc gấp đôi. Tôi phải làm gấp đôi bởi vì để thành công thì tôi phải chối bỏ cả một phần trong chính mình, cái phần mà người ta nói với tôi rằng nó đáng xấu hổ.

 

Tôi không biết nữa, có phải nó thật sự đáng xấu hổ không? Có lẽ thật sự đáng xấu hổ khi muốn được dẫn dắt, muốn được chu cấp. Có lẽ đáng xấu hổ khi muốn được bảo vệ. Nhưng đó là sự thật. Tôi muốn vậy. Tôi chỉ ước sao những khao khát đó không khiến tôi trở thành một con người kém giá trị hơn, kém đáng được tôn trọng hơn. Tôi mệt rồi, Trời ơi, tôi thật sự mệt mỏi. Tôi mệt khủng khiếp. Tôi muốn được nữ tính hơn, nhưng không muốn điều đó làm giảm đi thành công của tôi. Đó là sự thật. Tôi không muốn ai bảo tôi rằng tôi chỉ được chọn một trong hai. Và giờ khi tôi nói ra điều này, tôi nhận ra rằng thật ra hai phần đó trong tôi có nhiều điểm đồng điệu hơn là đối nghịch. Chúng không hề thật sự mâu thuẫn. Chỉ là trong xã hội hiện nay, dường như không có cách nào để có được cả hai. ~ thở dài ~

 

Được rồi, khi ngồi đây với phần này của mình, tôi muốn có một sự dung hợp giữa nó và tôi. Vậy bây giờ thì sao? Tôi phải làm sao để tạo ra điều đó?

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Ừm, đầu tiên, bạn có cảm thấy mình là người bảo vệ cho phần kia không?

 

TEAL SWAN: Tôi không biết, vừa có vừa không.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn là gì? Vì nghe có vẻ như phần kia là nữ tính. Vậy bạn là cách mà cô ấy buộc phải thích nghi để tồn tại trong xã hội này? Hay bạn là gì?

 

TEAL SWAN: Không, tôi cảm thấy mình là một phần tự nhiên của cô ấy.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Ừ.

 

TEAL SWAN: Nhưng người ta nói với tôi rằng tôi là một lực đối nghịch với phần kia. Rằng tôi là mâu thuẫn. Rằng tôi chỉ có thể chọn một, chứ không thể có cả hai. Người ta nói rằng nếu tôi là cái này thì tôi là sự ô nhục trong công việc, còn nếu tôi là cái kia thì chẳng ai thèm hẹn hò hay cưới tôi, và tôi sẽ là một bà mẹ tồi.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Giống như là, hoặc phải mạnh mẽ tiến lên như đàn ông.

 

TEAL SWAN: Ừ. Nhưng thật ra, với tôi, nó không phải chỉ là về tiến lên và thành công. Với tôi, với tư cách là một người phụ nữ, nó là về sự xuất sắc trong nghề nghiệp.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Ừ, cái đó mới mẻ đấy.

 

TEAL SWAN: Và tôi thích khi điều đó mang lại thành quả. Nhưng tôi mệt mỏi vì cứ phải chứng minh bản thân. Cảm giác như lúc nào tôi cũng phải chứng minh. Và tôi không nghĩ là những người khác, đặc biệt là đàn ông, bị buộc phải làm điều đó nhiều như tôi. Tôi không ngu ngốc, tôi biết rằng thế giới này cũng chẳng dễ dàng gì cho đàn ông. Tôi nghĩ họ cũng bối rối như chúng tôi. Tôi nghĩ đàn ông ngày nay cũng bị chia đôi như phụ nữ… Nhưng điều khiến tôi khó chịu nhất là khi đàn ông nhìn thẳng vào tôi và nói: “Cô phải chọn một trong hai.” Kiểu như: “Ok, cô muốn tự do, vậy thì chúng tôi sẽ không chăm sóc cô nữa. Nếu cô muốn tự do và không muốn thuộc về tôi như một món đồ thì tự lo đi. Chúc may mắn tự xoay sở. Nhưng nhớ phải nấu cơm cho tôi. Không thì cô là một con đàn bà khốn kiếp.”

 

Và tôi nhận ra đàn ông cũng đầy giận dữ, họ cũng có những thông điệp mâu thuẫn để chia sẻ với chúng tôi. Tôi đang sợ bị đàn ông trừng phạt. Tôi đang rất đau đớn, và tôi cần người khác thấy điều đó. Vì tôi không thể dung hợp hai phần này lại với nhau.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Nhưng nghe có vẻ như là mọi thứ đang không hiệu quả đúng không? Ngay cả thử theo cách này, nó cũng không hiệu quả. Và… trở nên cứng nhắc cũng không hiệu quả.

 

TEAL SWAN: Không.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vì nghe có vẻ như bạn cũng muốn được mềm mỏng nữa.

 

TEAL SWAN: Ừ. Tôi không nghĩ rằng mềm mỏng là… Tôi nghĩ tôi vẫn có thể lãnh đạo khi tôi mềm mỏng. Tôi nghĩ tôi vẫn thông minh như khi mềm mỏng. Nhưng người ta nói với tôi rằng điều đó thật sai trái.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Nó không sai.

 

TEAL SWAN: Không chỉ sai, mà người ta nói rằng điều đó sẽ khiến tôi không thể thành công trong nghề nghiệp. Nếu tôi mặc một chiếc váy mùa hè thì chẳng ai coi tôi nghiêm túc như khi tôi mặc một bộ đồ công sở. Tôi phát ngán vì điều đó rồi. Tôi thực sự chán ngấy rồi. Tôi không muốn làm đàn ông. Tôi không hề muốn. Nhưng tôi cảm thấy mình buộc phải vậy.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Nhưng thực tế là xã hội bây giờ không được thiết lập theo hướng đó. Đúng không? Bạn vẫn phải đấu tranh. Nhưng tôi nghĩ nó bắt đầu từ việc chúng ta bước những bước đầu tiên kiểu như: “Tôi sẽ không làm theo cách cũ nữa.”

 

TEAL SWAN: Tôi sẵn sàng cho điều đó.

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Ừ.

 

TEAL SWAN: ~ thở sâu ~

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Vậy bạn có muốn ở giữa không?

 

TEAL SWAN: Tôi có muốn ở giữa không?

 

NGƯỜI PHỎNG VẤN: Bạn có thể là Teal ở giữa.

 

TEAL SWAN: Có. Vậy bây giờ, sau khi chúng ta đã khám phá cả hai phần đó, tôi sẽ đi vào góc nhìn trung tâm, tức là tôi là cả hai phần này, và khi là cả hai, tôi mặc định không bị cực đoan về bất cứ phía nào. Khi bước vào trạng thái này, tôi nhìn hai phần đó như thể đang nhìn hai con người trong cùng một căn phòng.

 

Điều khiến tôi bất ngờ là trước khi bước vào tiến trình hôm nay, tôi nghĩ phần đau đớn nhất sẽ là phần nữ tính, vì nó bị đàn áp quá mức. Nhưng thật ra, phần đau đớn hơn lại nằm ở phần đã phải gồng mình bù đắp cho sự đàn áp đó. Đó là một điều bất ngờ. Chúng cũng không hề ghét nhau.

 

Tôi nghĩ có thể trong một số phụ nữ, chúng thể hiện ra như kiểu đối đầu, ghét nhau, nhưng trong tôi, điều khiến tôi ngạc nhiên là chúng thật ra rất đồng thuận với nhau, chỉ là không biết làm sao để nhường chỗ cho nhau. Một điều cần hiểu là khi bạn đem một phần bị chia tách, hay một cực đối lập trong bản thể ra ánh sáng của ý thức, thì một quá trình “giả kim” sẽ xảy ra, và hai cực đối lập này bắt đầu hòa nhập.

 

Vậy nên, khi tôi ngồi trong không gian này, nhìn vào những gì đã được nói ra từ cả hai phần, đồng thời cảm nhận được quá trình giả kim đó đang diễn ra, điều đến với tôi là nhận thức trọn vẹn rằng điều mà phụ nữ thật sự muốn, chính là tự do. Phụ nữ thật sự muốn tự do để là chính mình, trước hết và trên hết.

 

Và chúng tôi đã cảm thấy rằng mình không thể làm điều đó, vì hoặc là xã hội buộc chúng tôi phải mắc kẹt trong vai trò người mẹ, hoặc là xã hội bảo chúng tôi phải từ bỏ mọi khía cạnh truyền thống nữ tính, kể cả vai trò trong mối quan hệ với đàn ông, để chiến đấu như đàn ông.

 

Và khi ở trong vai trò đó, nó giống như là: để cạnh tranh cho bất kỳ thành công nào, hay để đạt được sự hoàn thiện trong nghề, thì tôi buộc phải trở thành như đàn ông và chối bỏ mọi khía cạnh nữ tính để có thể cạnh tranh với họ. Vậy nên, điều đã trở nên quá rõ ràng đối với tôi, là tôi muốn những gì tôi muốn, với tư cách là một người phụ nữ. Và cái mà phụ nữ thực sự mong mỏi là một cấu trúc xã hội khác, để chúng tôi có thể thật sự sống trong sự trôi chảy tự nhiên. Nếu xã hội tạo ra một cấu trúc như thế, tôi tin rằng sự xuất sắc trong nghề của phụ nữ sẽ còn lớn lao hơn nhiều so với hiện nay.

 

Và từ góc nhìn này, tôi nhận ra bước đột phá thật sự trong công việc hôm nay giữa hai phần ý thức, đó là: cái phần đang cố gắng bù đắp cho phần nữ tính truyền thống mà nó từng chối bỏ, thực chất cũng chỉ muốn được bày tỏ sự nữ tính của mình. Và nó nhận ra rằng mềm mỏng không phải là yếu đuối, cũng giống như nước không hề yếu đuối.

 

Vẻ đẹp thật sự từ tiến trình hôm nay là: từ nay về sau, tôi muốn chân thật hơn nữa với chính mình. Nghĩa là, tôi muốn mang sự mềm mỏng đó vào như một phần của sự hoàn thiện trong nghề của mình, thay vì phủ nhận nó để theo đuổi sự hoàn thiện, như thể nó là một lực đối nghịch. Tôi cảm thấy đây là điều cần phải xảy ra trên thế giới này, và tôi cam kết cho điều đó. Rằng không cần có sự mâu thuẫn nào giữa sự xuất sắc trong nghề nghiệp và cái mà chúng ta định nghĩa là nữ tính. Và chúng ta chắc chắn cần nhiều cộng đồng có chủ đích hơn, bởi vì là phụ nữ, nếu chúng ta làm việc, thì chúng ta không thể và cũng không bao giờ đáng ra phải là người duy nhất chịu trách nhiệm cho việc chăm sóc con cái.

 

Chà, thật kinh ngạc!

 

Tôi sẽ để bạn tự cảm nhận những gì điều này khơi gợi trong bạn, và liệu bạn có đồng điệu với nó không. Và tôi muốn khuyến khích tất cả các bạn, những người phụ nữ ngoài kia, hãy làm việc với sự chia tách bên trong mình. Hãy làm việc với phần trong bạn muốn vai trò nữ tính truyền thống, và phần trong bạn không muốn nó, rồi tìm cách dung hòa hai cực này. Vì tôi đảm bảo rằng bạn sẽ ở trong một vị thế mạnh mẽ hơn nhiều. Và tôi đảm bảo rằng, nếu bạn hàn gắn được điều này trong bạn, thì cái vết thương khổng lồ đang rỉ máu trong tất cả phụ nữ sẽ không còn bị chạm vào đau đớn đến mức khiến chúng ta rơi vào trạng thái phải bảo vệ những chân lý mâu thuẫn mà không ai thật sự hiểu chúng ta đang đứng ở đâu.

 

Tôi hy vọng rằng bằng việc bạn chứng kiến tiến trình mà tôi vừa thực hiện, bạn sẽ hiểu thêm về phụ nữ, dù bạn là phụ nữ hay đàn ông.

 

Chúc bạn một tuần tốt lành.

 

 

 

Link gốc của bài viết

 

https://www.youtube.com/watch?v=KGVLdZ62OLI

 

https://tealswan.com/

 

 

 

 

 

Theo dõi trên Facebook

 

https://www.facebook.com/Go-With-The-Earth-110516891516479/

 

DANH SÁCH TẤT CẢ CÁC BÀI VIẾT CỦA TRANG

 

https://gowiththeearth.blogspot.com/2021/10/tat-ca-sach-co-tai-blogs.html