Swaruu Transcripts 1970 - 🔍🧑‍🔬🏺🔺📜Erich von Däniken tại Đại hội UFO thế giới ở Barcelona (2019) - Liên hệ công khai với người ngoài Trái Đất

 

Swaruu Transcripts 1970

Erich von Däniken tại Đại hội UFO thế giới ở Barcelona (2019) - Liên hệ công khai với người ngoài Trái Đất

 

19-02-2026

Erich von Däniken: Tên tôi là Erich von Däniken. Tôi là người mà năm mươi năm trước đã xuất bản cuốn sách Recuerdo del Futuro (Ký ức về tương lai). Hiện giờ tôi đã tám mươi ba tuổi, nhưng các vị thần rất yêu quý tôi. Tôi vẫn còn rất trẻ. Tôi vẫn đang tiếp tục nghiên cứu. Tôi rất vui khi được có mặt ở Tây Ban Nha, đặc biệt là tại Barcelona. Được nói chuyện với tất cả các bạn là một niềm vinh hạnh đối với tôi.

 

Tôi hiểu một chút tiếng Tây Ban Nha. Nhưng tôi không nói được. Tôi không nói được, vì vậy tôi rất, rất vui nếu có ai ở đây có thể dịch giúp tôi.

 

Jenny: Tôi sẽ là người phiên dịch.

 

Erich von Däniken: À, tôi rất vui vì có Jenny giúp tôi ở đây. Được rồi, bây giờ đến lượt các bạn đặt câu hỏi.

 

Người phỏng vấn: Qua nhiều năm, cách nhìn của ông về hiện tượng UFO đã thay đổi như thế nào?

 

Erich von Däniken: Bạn biết không, vào thời điểm ban đầu, khoảng năm mươi năm trước, tôi bị chỉ trích gần như bởi tất cả mọi người. Cộng đồng khoa học đã công kích tôi dữ dội. Nhưng theo thời gian, tinh thần của thời đại đã hoàn toàn thay đổi.

 

Tôi vừa mới đến từ một hội nghị ở Pasadena, tại Hoa Kỳ. Có hai mươi bốn nghìn người tham dự. Hôm qua tôi có mặt tại một hội nghị ở Manchester, Anh, với năm nghìn người, trong đó ngày càng có nhiều nhà khoa học tham gia.

 

Sự chỉ trích đã dần chấm dứt, bởi vì trong lúc này chúng ta đã học được rằng những giả thuyết của tôi hoàn toàn có thể là đúng, và ngày càng có nhiều thông tin đáng tin cậy được đưa đến với cộng đồng khoa học. Vì vậy tôi rất vui khi tinh thần của thời đại đã thay đổi và sẽ còn tiếp tục thay đổi.

 

Người phỏng vấn: Công trình của ông đã ảnh hưởng đến các nhà nghiên cứu hiện nay ở mức độ nào? Quan điểm của ông về điều này là gì?

 

Erich von Däniken: Tôi cố gắng đưa ra bằng chứng - những bằng chứng thật sự - mà bạn có thể sử dụng để hỗ trợ cho giả thuyết của tôi. Những thứ mà bạn có thể chụp ảnh, có thể trích dẫn. Ví dụ, tôi không liên quan gì đến huyền học hay các tôn giáo.

 

Người phỏng vấn: Trong tất cả các nền văn hóa cổ xưa trên thế giới, ông cho rằng nền văn hóa nào bí ẩn nhất?

 

Erich von Däniken: Ồ, Chúa ơi… có rất nhiều. Một trong số đó là Đại Kim Tự Tháp ở Ai Cập. Tất cả các bạn đều biết về Đại Kim Tự Tháp ở Ai Cập, nhưng trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều căn phòng bí mật được phát hiện bên trong kim tự tháp này, và công chúng không hề được thông báo.

 

Tôi sẽ cho các bạn xem một số căn phòng đó trong bài thuyết trình của tôi.

 

Ngoài ra còn có những sử gia Ai Cập cổ đại nói rằng Đại Kim Tự Tháp không phải do Kheops xây dựng. Họ nói rằng kim tự tháp này được xây bởi một người có tên là Sari.

 

Nhưng Sari chính là nhân vật mà cộng đồng Do Thái gọi là Enoch, và cũng là nhân vật mà người Hy Lạp gọi là Hermes.

 

Hiện nay có một cuốn Sách Enoch, và chúng ta biết rằng Enoch đã từng tiếp xúc với những sinh vật ngoài Trái Đất. Trong cuốn sách gốc của mình, Enoch chưa bao giờ gọi họ là “thần”. Không bao giờ. Ông cũng chưa từng dùng từ “Thượng Đế”. Ông gọi họ là những người canh giữ bầu trời.

 

Người phỏng vấn: Ông có nghĩ rằng chúng ta đã sẵn sàng cho một cuộc tiếp xúc chính thức và trực tiếp chưa?

 

Erich von Däniken: Có. Tôi tin rằng vào thời điểm này, hành tinh của chúng ta đang được quan sát. Có ai đó đang nghiên cứu chúng ta.

 

Họ đang nghiên cứu hệ thống chính trị của chúng ta.

Họ đang nghiên cứu hệ thống tôn giáo của chúng ta.

Họ đang nghiên cứu vũ khí của chúng ta, virus của chúng ta, vi khuẩn của chúng ta.

 

Họ muốn biết chúng ta vận hành như thế nào.

 

Nhóm quan sát ngoài Trái Đất này, tất nhiên, có đủ khả năng và sức mạnh để xuất hiện bất cứ lúc nào. Họ hoàn toàn có thể xuất hiện ngay tại một sân vận động bóng đá, nơi tất cả các máy quay truyền hình đã sẵn sàng. Nhưng họ không làm vậy.

 

Vì họ biết phản ứng của chúng ta. Chúng ta sẽ bị sốc hoàn toàn. Đó sẽ là cú sốc của các vị thần.

 

Vì vậy họ tôn trọng chúng ta, và họ đang thực hiện sự thay đổi này một cách chậm rãi, trong vòng một hoặc một thế hệ rưỡi. Và đó chính xác là quá trình đang diễn ra lúc này.

 

Tôi tin chắc điều đó, và chúng ta có thể chứng minh được.

 

Bạn thấy đấy, trên hành tinh này có hàng nghìn tôn giáo. Có hàng triệu người cầu nguyện và họ là những con người chân thành, bao gồm cả các linh mục của họ. Họ là những người thành thật. Nhưng họ sẽ không thể hiểu được người ngoài Trái Đất. Họ sẽ tin rằng đó là điều xấu xa, là quỷ dữ, và như vậy chúng ta sẽ chiến đấu chống lại họ.

 

Người phỏng vấn: Ông có nghĩ rằng cuộc tiếp xúc này sắp xảy ra không? Nếu có thì vì sao?

 

Erich von Däniken: Không - nhưng nó sẽ xảy ra trong vòng mười năm tới. Một cuộc tiếp xúc chính thức sẽ diễn ra trong mười năm tới.

 

Người phỏng vấn: Vì sao ông lại nghĩ như vậy?

 

Erich von Däniken: Tôi có quá nhiều thông tin về những điều này. (cười)

 

Người phỏng vấn: Ông có thể chia sẻ một phần thông tin đó với chúng tôi không?

 

Erich von Däniken: Bạn biết đấy, có những trường hợp giao tiếp thần giao cách cảm. Có những người đã từng tiếp xúc với họ - và đó là những người rất chân thật.

 

Ví dụ như phi hành gia Mỹ Ed Mitchell, người đã từng đặt chân lên Mặt Trăng. Tôi quen ông ấy rất rõ. Hoặc giáo sư John Mack của Đại học Harvard. Tôi cũng biết ông ấy rất rõ.

 

Đó đều là những nhà khoa học tuyệt vời, và hiện nay giữa một số người trong số họ với chúng ta đã có sự liên hệ, và chúng ta có thể chứng minh điều này.

 

Người phỏng vấn: Ông đã từng có trải nghiệm tiếp xúc cá nhân chưa? Có khám phá nào khiến ông thật sự ấn tượng không?

 

Erich von Däniken: Có rất nhiều khám phá. Tôi hy vọng các bạn sẽ tham dự bài thuyết trình của tôi… trong khoảng một giờ nữa.

 

Người phỏng vấn: Tất nhiên rồi.

 

Erich von Däniken: Tôi sẽ cho các bạn thấy những điều đáng kinh ngạc nhất. (cười)

 

Người phỏng vấn: (cười) Tôi sẽ tham dự.

 

Erich von Däniken: Ví dụ như một phát hiện mới nhất mà tôi vừa biết. Chúng ta luôn có một câu hỏi: trong quá khứ có tồn tại những người khổng lồ hay không?

 

Trong các tài liệu của các sử gia, câu trả lời là có - đã từng có những người khổng lồ. Nhưng chúng ta chưa từng có bằng chứng. Nhưng bây giờ thì chúng ta có.

 

Trong một ngôi mộ ở Saqqara, Ai Cập, ai đó đã tìm thấy một ngón tay của người khổng lồ. Ngón tay đó dài 38 cm.  Các thần thoại trên hành tinh này tràn ngập những câu chuyện về người khổng lồ.

 

Hầu như mọi bộ tộc đều có. Những bộ tộc ở Nam Thái Bình Dương, những bộ tộc Eskimo gần Alaska… Họ không hề có liên hệ với nhau, nhưng trong thần thoại của họ, tất cả đều nói về người khổng lồ.

 

Người phỏng vấn: Còn dấu chân ở Tayos thì sao? Dấu chân mà Manuel Palacios đã tìm thấy?

 

Erich von Däniken: À, tôi… tôi không biết rõ về chuyện đó. Tôi từng đến hang Tayos, nhưng chuyện đó đã hơn ba mươi năm trước rồi, và tôi chỉ ở gần khu vực lối vào chứ không đi sâu vào tất cả các đường hầm bên trong. Người ta nói với tôi rằng những đường hầm đó dài hàng trăm kilomet. Tôi không biết điều đó có đúng hay không.

 

Người phỏng vấn: Ông nghĩ gì về Zecharia Sitchin?

 

Erich von Däniken: Ai cơ?

 

Người phỏng vấn: Zecharia Sitchin.

 

Erich von Däniken: À, Zecharia Sitchin. Chúng tôi từng là những người bạn rất tốt của nhau. Ông ấy là một nhà nghiên cứu rất giỏi. Ông đã thực hiện những bản dịch tuyệt vời từ chữ hình nêm của người Sumer sang tiếng Anh.

 

Nhưng ông ấy cho rằng trong hệ Mặt Trời của chúng ta có một hành tinh thứ mười hai, và điều đó là sai. Không có hành tinh thứ mười hai trong hệ Mặt Trời của chúng ta.

 

Hiện nay chúng ta có những bản dịch Sumer hiện đại hơn. Ở Đức có một tiến sĩ chuyên về Sumer học, tên là Herman Burgart. Ông ấy vừa dịch các văn bản của Enheduanna. Enheduanna là con gái của Sargon Đệ Nhất, khoảng năm 2300 trước Công nguyên.

 

Người phỏng vấn: Eric, tôi có một câu hỏi dành cho các nhà nghiên cứu. Thực ra nhiều người xuất hiện trên truyền hình không thật sự nghiên cứu mà chỉ đơn giản là tổng hợp lại thông tin. Ông có lời khuyên gì cho những người không phải là nhà điều tra thực sự, mà chỉ là những người tổng hợp thông tin trên internet - có thể gọi họ là “nhà nghiên cứu internet” - để họ có thể trung thực hơn hoặc hiệu quả hơn trong cái gọi là nghiên cứu của mình?

 

Erich von Däniken: Tôi nghĩ rằng tất cả các nhà báo, những người làm truyền hình và truyền thông nên học cách lắng nghe.

 

Hãy lắng nghe các chuyên gia - những người thật sự có điều gì đó để nói. Và chỉ khi bạn đã nghe câu chuyện của họ xong, lúc đó bạn mới có thể đưa ra lời chỉ trích. Nhưng trước hết hãy lắng nghe.

 

Trước đây tôi đã bị tấn công rất nhiều lần, kể cả từ phía giới báo chí. Khi tôi gặp những người đó, tôi hỏi họ: “Anh đã đọc cuốn sách nào của tôi chưa?”

 

Và họ trả lời: “Chưa cuốn nào cả.”

 

Đó chính là vấn đề của sự giao tiếp.

 

Tôi rất thích nói chuyện với những người chỉ trích. Tôi thích tranh luận với những người hoài nghi, bởi vì cuối cùng thì họ vẫn thua thôi. (cười)

 

Người phỏng vấn: Ông von Däniken, tôi có một câu hỏi. Có thể hơi ngoài chủ đề một chút. Như ông đã nói, những cuốn sách đầu tiên của ông được xuất bản cách đây hơn năm mươi năm. Ngay cả những người không theo các giả thuyết của ông, thì trong năm mươi năm qua ông vẫn là một ảnh hưởng văn hóa rất lớn đối với các nhà thơ, nhiếp ảnh gia, đạo diễn điện ảnh và nhiều người khác.

 

Erich von Däniken: Tôi chưa hiểu rõ câu hỏi. Câu hỏi chính xác là gì?

 

Người phỏng vấn: Ông nghĩ gì về ảnh hưởng văn hóa mà ông đã tạo ra?

 

Erich von Däniken: Ảnh hưởng văn hóa à?

 

Người phỏng vấn: Vâng, như trong điện ảnh, sách, âm nhạc…

 

Erich von Däniken: À, tôi rất vui vì điều đó. Bạn biết không, nhiều bộ phim đã được làm - ví dụ như Stargate của Roland Emmerich. Tôi từng nói chuyện với ông ấy và ông ấy nói: “Tất nhiên, tôi chịu ảnh hưởng từ những cuốn sách của ông.”

 

Hoặc bộ phim Prometheus. Tôi cũng nói chuyện với đạo diễn và ông ấy nói: “Đúng vậy, tôi chịu ảnh hưởng từ sách của ông.”

 

Và bây giờ tôi thường xuyên gặp những người - ví dụ như ở Hoa Kỳ - hàng trăm người đến gặp tôi và nói: “Tôi đã bị ảnh hưởng bởi sách của ông.”

 

Vì vậy tôi rất vui khi nghe điều đó.

 

Nhưng tôi luôn nhấn mạnh rằng những gì tôi làm không liên quan đến tôn giáo. Tôi không muốn ai đó lấy những ý tưởng của tôi rồi tạo ra một giáo phái hay một tôn giáo mới. Đây chỉ là vấn đề thông tin, không phải vấn đề niềm tin.

 

Người phỏng vấn: Sau năm mươi năm nghiên cứu, ông nghĩ rằng trong mười hay hai mươi năm tới ông sẽ bỏ lỡ điều gì của thế giới này? Và con đường nhân loại đang đi hiện nay là gì? Chúng ta đang thấy một số thay đổi.

 

Erich von Däniken: Vâng… bây giờ tôi đã tám mươi ba tuổi rồi.

 

Người phỏng vấn: (cười) Vâng, đó là điều quan trọng nhất.

 

Erich von Däniken: Tất nhiên, tôi nghĩ nhân loại sẽ có tiếp xúc với người ngoài Trái Đất trong khoảng mười năm tới.

 

Còn hiện tại, sức khỏe của tôi vẫn rất tốt. Tôi vẫn hút thuốc và uống rượu. (cười) Nhưng trong suốt cuộc đời tôi chưa bao giờ dùng ma túy. Nhân tiện, tôi đã kết hôn với cùng một người phụ nữ suốt năm mươi tám năm.

 

Và tôi nói với vợ tôi rằng: “Nếu bây giờ vì tôi đã già mà tôi bị bệnh, thì lúc đó tôi mới bắt đầu dùng thuốc.” (cười)

 

Người phỏng vấn: Một câu hỏi khác. Đối với ông, sự khác biệt giữa các vị thần và người ngoài Trái Đất là gì? Ngoài ra, người ta nói rằng người Sumer có rất nhiều bằng chứng về việc tiếp xúc với những thực thể này, nhưng những bằng chứng đó đã bị Hoa Kỳ lấy đi khi họ xâm lược Iraq. Ông có thể nói gì về điều đó?

 

Erich von Däniken: Tổ tiên của chúng ta đã nhìn thấy người ngoài Trái Đất, và họ tin rằng những sinh vật này là các vị thần. Chúng ta đều biết rằng không có các vị thần theo nghĩa đó.

 

Bây giờ hãy tưởng tượng rằng tôi đúng - rằng chúng ta đã bị ảnh hưởng bởi người ngoài Trái Đất.

 

Câu hỏi tiếp theo là: những người ngoài Trái Đất đó đến từ đâu?

 

Bạn có thể nói rằng họ cũng đã bị ảnh hưởng bởi những người ngoài Trái Đất khác. Và cứ như vậy, bạn có thể kéo chuỗi này đi xuyên suốt vũ trụ trong hàng triệu năm. Nhưng cuối cùng bạn vẫn sẽ đi đến một điểm khởi đầu.

 

Ở điểm đó, giống như trong mọi tôn giáo, bạn sẽ nói: “Đây là Thượng Đế.”

 

Vì vậy cuối cùng, khi tôn trọng tôn giáo, bạn nói: “Đây là Thượng Đế.”

 

Thượng Đế là thực tại - Thượng Đế của vũ trụ. Còn các vị thần chỉ là sự hiểu lầm của tổ tiên chúng ta.

 

Người phỏng vấn: Ông nghĩ gì về quan điểm của Corrado Malpici rằng các thiên thần thực chất là người ngoài Trái Đất?

 

Tức là: trong quá khứ gọi là thiên thần, còn ngày nay chúng ta gọi là người ngoài Trái Đất.

 

Erich von Däniken: Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý. Trong các truyền thống tôn giáo của chúng ta có những từ như “thiên đàng”. Tôi được nuôi dạy theo Công giáo. Khi tôi còn nhỏ, họ dạy tôi: “Eric, nếu con sống đúng đắn, khi con chết con sẽ lên thiên đàng.”

 

Họ nói thiên đàng là nơi hạnh phúc, nơi bạn được ở cùng Thượng Đế và các thiên thần. Nhưng sau này khi trưởng thành, tôi biết rằng trên thiên đàng đã từng xảy ra chiến tranh.

 

Bạn còn nhớ câu chuyện về tổng lãnh thiên thần Lucifer không? Khi Lucifer đến và nói với Thượng Đế: “Chúng tôi sẽ không phục vụ Ngài nữa.”

 

Sau đó Thượng Đế yêu cầu tổng lãnh thiên thần Michael ném Lucifer ra khỏi thiên đàng.

 

Nhưng nếu thiên đàng là nơi hạnh phúc tuyệt đối, thì sẽ không có xung đột, không có đối lập, không có chiến tranh. Câu chuyện về cuộc chiến trên thiên đàng lặp lại trong rất nhiều truyền thống cổ xưa. Vì vậy chúng ta nên thay từ “thiên đàng” bằng “không gian vũ trụ”.

 

Điều tương tự cũng xảy ra với từ thiên thần. Chúng ta nghĩ thiên thần hiền lành và tốt đẹp. Nhưng thiên thần cũng giết người. Ví dụ, hãy đọc Sách Các Vua II trong Kinh Thánh. Một thiên thần đã giết 184.000 người Assyria. Hoặc các thiên thần đã quan hệ với con người.

 

Nếu thiên thần là thực thể thuần linh hồn, họ sẽ không quan hệ tình dục và cũng không giết người. Vì vậy hãy thay từ “thiên thần” bằng “người ngoài Trái Đất”.

 

Như vậy tôi đã thay đổi hai từ:

 

“Thiên đàng” → không gian vũ trụ

“Thiên thần” → người ngoài Trái Đất

 

Chỉ cần thay khoảng mười từ như vậy, ý nghĩa của toàn bộ các văn bản cổ sẽ thay đổi hoàn toàn.

 

Bởi vì các học giả xưa - những người dịch các văn bản cổ - đều là những trí tuệ xuất sắc, nhưng họ không hề biết đến khái niệm người ngoài Trái Đất. Vì vậy họ luôn dịch các văn bản đó theo cách hiểu tôn giáo và tâm lý học. Còn ngày nay, chúng ta có những bản dịch mới từ văn bản Sumer, văn bản Ấn Độ cổ, tiếng Phạn… và chúng ta nhận ra rằng toàn bộ bối cảnh đã thay đổi.

 

Người phỏng vấn: Điều gì thúc đẩy niềm đam mê của ông? Ông dường như rất nhiệt huyết với chủ đề này. Ông không cảm thấy mệt mỏi với nó sao?

 

Erich von Däniken: Không, không, không. Tôi rất yêu thích nó. Tôi cảm thấy mình giống như một người truyền đi thông điệp, nhưng không phải là thông điệp tôn giáo. Đó là sự khác biệt.

 

Tôi thích các cuộc thảo luận với nhà báo và những người chỉ trích. Tất cả đều rất tuyệt. Và bạn biết đấy - tôi không phải là người theo thuyết âm mưu.

 

Người phỏng vấn: Ông là bậc thầy. Cảm ơn ông.

 

Erich von Däniken: Rất vui được gặp các bạn. Cảm ơn tất cả mọi người.

 

 

 

Link gốc của bài viết

 

https://www.youtube.com/watch?v=7G4OqTNIil0

 

https://swaruu.org/transcripts/

 

 

 

 

Theo dõi trên Facebook

 

https://www.facebook.com/Go-With-The-Earth-110516891516479/

 

DANH SÁCH TẤT CẢ CÁC BÀI VIẾT CỦA TRANG

 

https://gowiththeearth.blogspot.com/2021/10/tat-ca-sach-co-tai-blogs.html